Sænska
Hvað þýðir handlingar í Sænska?
Hver er merking orðsins handlingar í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota handlingar í Sænska.
Orðið handlingar í Sænska þýðir dáð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins handlingar
dáð
|
Sjá fleiri dæmi
Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll. Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert. |
Genom sina sluga handlingar försöker han att få oss att inte längre vara helgade eller lämpade för att tillbe Jehova och därigenom skilja oss från Guds kärlek. — Jeremia 17:9; Efesierna 6:11; Jakob 1:19. Með slægð reynir hann að gera okkur viðskila við kærleika Jehóva Guðs þannig að við séum ekki lengur helguð og nothæf til tilbeiðslu hans. — Jeremía 17:9; Efesusbréfið 6: 11; Jakobsbréfið 1: 19. |
Det kan också finnas lite av både synd och svaghet i en handling. Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki. |
Jag har funnit att två grundläggande skäl i stort sett påverkar återkomsten till aktivitet och förändringar i attityder, vanor och handlingar. Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni. |
Det grekiska ordet för ”se” som används här betyder egentligen ”sinnets handling i fråga om att uppfatta vissa fakta om en sak”. — W. Gríska orðið, sem hér er þýtt ‚að skoða,‘ merkir „að beina athyglinni að einhverju til að skilja vissar staðreyndir um það.“ — An Expository Dictionary of New Testament Words eftir W. |
Jag gick till hennes rum, där hon öppnade sig och förklarade för mig att hon hade varit hemma hos en vän och oavsiktligt hade sett hemska och upprörande bilder på teve som visade handlingar mellan en man och en kvinna utan kläder. Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum. |
16 Du känner säkert till Paulus uppmaning till efesierna: ”Ta på er den fullständiga vapenrustningen från Gud, så att ni kan stå fasta mot Djävulens listiga anslag [”sluga handlingar”, fotnoten].” 16 Eflaust manstu eftir hvatningu Páls til Efesusmanna: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“ |
Den som är girig låter det som är föremål för hans begär dominera hans tankar och handlingar i sådan omfattning att det i själva verket blir hans gud. Ágjarn maður lætur það sem hann langar í stjórna hugsunum sínum og gerðum í slíkum mæli að það verður eins og guðsdýrkun. |
Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara i ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna.” — 2 Petrus 3:6—12. Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“ — 2. Pétursbréf 3: 6-12. |
Jag oroar mig för alla som är orena i tanke, känsla eller handling, eller som nedvärderar hustru och barn, och därigenom blir avskurna från prästadömets kraft. Ég hef áhyggjur af öllum þeim sem eru óhreinir í hugsunum, tilfinningum eða gjörðum eða sem lítillækka eiginkonur sínar og börn og þar með skera á prestdæmiskraftinn. |
Att Gud räddade Lot och hans döttrar var således en kärleksfull handling! — 1 Moseboken 19:12—26. Þess vegna var það kærleiksverk af Guði að bjarga Lot og dætrum hans! — 1. Mósebók 19:12-26. |
Kommer detta att vara en orättvis handling från Guds sida? Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs? |
Vår förundran bör vara förankrad i vår tros grundläggande principer, i renheten i våra förbund och förrättningar, och i våra enklaste handlingar av gudsdyrkan. Hrifning okkar ætti að beinast að megin reglum trúar okkar, skírleika sáttmála og helgiathafna okkar og látlausustu tilbeiðsluathöfnum okkar. |
Om du är en äldre kristen, kan dina ord och handlingar visa andra att ”Jehova är ... [din] Klippa; i honom finns ingen orättfärdighet”. Ef þú ert aldraður kristinn maður geta orð þín og verk sýnt öðrum að Jehóva sé ,klettur þinn sem ekkert ranglæti er hjá‘. |
(Jakob 4:8) Det krävs beslutsam handling. (Jakobsbréfið 4:8) Einbeittra aðgerða er þörf. |
Handlingen i spelet börjar år 1911. Leikritið var fyrst sýnt árið 1911. |
Din otrogna äktenskapspartners handlingar kan orsaka dig lidande under ganska lång tid. Maki þinn getur orðið þess valdandi að þú þjáist um alllangan tíma. |
”Han kommer ... att visa sig uppmärksam i fråga om Jehovas handlingar av kärleksfull omtanke.” Hann mun gefa gaum að ástúðlegri umhyggju Jehóva,‘ sagði sálmaritarinn. |
Du behöver inte uppleva sorgen som orsakas av synd, smärtan som orsakas av andras handlingar, eller andra svåra upplevelser – ensam. Þið þurfið ekki að halda áfram að bera byrði sorgar sökum syndar, sársauka sökum ranglætisverka annarra eða að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar. |
Taylor säger angående det genetiska maskineriet: ”Det finns inte den minsta antydan om att det kan vidarebefordra ett särskilt slags beteendemönster, till exempel den följd av handlingar som är inbegripna vid bobyggandet.”a Men ändå är den instinktiva visheten för bobyggande nedärvd, inte inlärd. Taylor um gangvirki erfðavísanna, „um að það geti flutt sérstakt atferli, svo sem þá athafnaröð sem er samfara hreiðurgerð.“a Samt sem áður erfist hin eðlisbundna kunnátta sem þarf til hreiðurgerðar; hún er ekki kennd. |
Genom sina handlingar är det som att de säger: Jag är din vän för att du är viktig för mig, inte för att jag måste. Með verkum sínum segja þau í raun: Ég er vinur þinn, ekki vegna þess að ég á að vera það heldur vegna þess að þú skiptir mig máli. |
14 Den brittiske astronomen sir Fred Hoyle, som i många årtionden studerat universum och livet i det, sade vid ett tillfälle: ”I stället för att godta den orimligt lilla möjligheten att livet har uppkommit genom naturens blinda krafter verkade det bättre att anta att livet har uppkommit genom en avsiktlig intellektuell handling.” 14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“ |
Mina tankar och handlingar baseras på höga moralnormer. Hugsanir mínar og gjörðir munu byggjast á háum siðferðisstöðlum. |
Eftersom de som tillhör brudklassen av smorda har förklarats värdiga att vandra med Kristus, kommer de att bli iförda glänsande, rent, fint linne, vilket representerar Guds heligas rättfärdiga handlingar. Brúðarhópurinn, hinir smurðu, er lýstur maklegur þess að ganga með Kristi og er skrýddur skínandi og hreinu líni sem táknar réttlætisverk heilagra þjóna Guðs. |
Vilken kamouflerad snara är en av Djävulens sluga handlingar, och vilket råd i Ordspråksboken är tillämpligt här? Hvaða dulbúna snöru leggur Satan víða og hvaða ráðlegging Orðskviðanna á hér við? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu handlingar í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.