Hvað þýðir framgång í Sænska?

Hver er merking orðsins framgång í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota framgång í Sænska.

Orðið framgång í Sænska þýðir velgengni, árangur, ávöxtur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins framgång

velgengni

nounfeminine (som lyckats med något)

Herr Smith gläder sig över sin sons framgång.

Herra Smith gleðst yfir velgengni sonar síns.

árangur

nounmasculine (som lyckats med något)

Ibland när vi ber Gud om framgång ger han oss fysisk och mental uthållighet.

Stundum biðjum við Guð um árangur og hann veitir okkur líkamlegan og huglægan þrótt.

ávöxtur

noun (som lyckats med något)

Sjá fleiri dæmi

Profanhistorien bekräftar den bibliska sanningen att människor inte med framgång kan styra sig själva, för i tusentals år har ”människa ... haft makt över människa till hennes skada”.

Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘

Sann framgång har inget samband med att man når materiella mål eller får en hög ställning i samhället som människor i världen ofta anser.

Velgengni ákvarðast ekki af þeim efnislegu eða félagslegu markmiðum sem margir í heiminum sækjast eftir.

De råd för hur man skall leva som Jehova har låtit nedteckna i bibeln leder alltid till framgång, när de tillämpas.

Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.

Framgång trots förbud

Velgengni undir banni

9 Om föräldrar skall få framgång med att uppfostra sina barn, måste de vara långmodiga.

9 Foreldrar þurfa að vera langlyndir ef þeim á að takast að ala börn sín upp.

Deras skenbara framgångar överträffade faktiskt deras ”hjärtans inbillningar”.

Reyndar virtist velgengni þeirra „ganga fram úr öllu hófi.“

Den här gemensamma visionen gjorde att hon inte bara stöttade mig i förändringen, utan också blev en viktig del av dess framgång.

Þessi sameiginlega sýn fékk hana ekki eingöngu til að styðja breytinguna heldur einnig til að vera nauðsynlegur þáttur í velgengni hennar.

Och i din prakt — dra vidare till framgång; rid för sanningens och ödmjukhetens och rättfärdighetens sak.”

Sæk fram sigursæll sakir tryggðar og réttlætis.“

12 Framgången i tjänsten härrör inte från vår utbildning eller börd.

12 Velgengni í þjónustunni byggist ekki á menntun okkar eða ætterni.

Välbemannade och välutrustade skolor är naturligtvis ingen garanti för pedagogiska framgångar.

Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun.

(Jesaja 55:11) Det är precis lika säkert att vi, när vi uppriktigt strävar efter att följa de normer vi finner i hans ord, kommer att ha framgång, uträtta det som är gott och finna lycka.

(Jesaja 55:11) Og það er jafnöruggt að okkur vegnar vel, við látum gott af okkur leiða og við finnum hamingjuna ef við leggjum okkur einlæglega fram um að fylgja þeim lífsreglum sem er að finna í orði hans.

Dessa andliga frukter är inte en produkt av timligt välstånd, timlig framgång eller timlig lycka.

Þessir andlegu ávextir eru ekki árangur stundlegrar hagsældar, velgengni eða láns.

Det är det slags kunskap som sätter en person i stånd att handla vist och att få framgång.

Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll.

Det är framgång för mig.

Ūađ kalla ég velgengni.

Vår församlingsfamilj är viktig för vår framgång, lycka och personliga strävan efter att bli mer kristuslika.

Deildarfjölskyldan er mikilvæg í okkar eigin framþróun og viðleitni til að verða kristilegri.

12 Detta för oss fram till något annat som kommer att hjälpa dig att med framgång möta utmaningen: Du måste inse att Jehova är den universelle suveränen som man bör lyda.

12 Þetta leiðir hugann að öðru atriði sem getur hjálpað þér að taka áskoruninni farsællega: Þú þarft að skilja og viðurkenna að Jehóva er drottinvaldur alheimsins og á heimtingu á hlýðni okkar.

Följande artikel skall behandla några av de spännande saker som har bidragit till att detta verk har fått sådan framgång och omfattning.

Greinin á eftir fjallar um spennandi aðstæður og framvindu sem hefur gert þetta starf einstaklega árangursríkt í svona stórum mæli.

Dina barn ska växa upp och prisa dig salig, och varenda en av deras många framgångar blir en hyllning till dig.

Börn ykkar munu vaxa úr grasi og vegsama ykkur og hvert afreksverk þeirra verður ykkur til virðingar.

Inga av människor uttänkta metoder har hittills med framgång kunnat klara av detta problem.

Menn hafa enga lausn fundið enn á því vandamáli.

Hur kan du få bestående framgång?

Hvernig getum við verið farsæl til frambúðar?

Egna förmågor och framgångar kan också få någon att bli alltför självsäker.

Öðrum hættir til að treysta um of á eigin hæfileika í stað þess að leita ráða hjá Jehóva.

”Människor behöver Jehovas vägledning för att få framgång”: (10 min.)

„Mönnum getur einungis vegnað vel ef þeir fylgja leiðsögn Jehóva“: (10 mín.)

Men det är detta medryckande taktfasta dunkande som verkar vara hemligheten bakom rapmusikens stora kommersiella framgång.

En það virðist vera þessi harði taktur sem er leyndardómurinn að baki því hve góð verslunarvara rappið hefur orðið.

Framgången med talet beror inte på hur många bibelställen du använder, utan på hur bra du undervisar.

Hvernig þér tekst til með ræðuna veltur ekki á því hve marga ritningarstaði þú lest heldur því hve góð kennslan er.

”Säker framgång” är beroende av att Jehova handhar angelägenheterna i överensstämmelse med sin rättfärdighet och till lov och pris för honom själv. — Jesaja 55:11, NW; 61:11.

Raunverulegur árangur er undir því kominn að Jehóva taki á málum í samræmi við réttlæti sitt og sér til lofs. — Jesaja 55:11; 61:11.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu framgång í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.