Sænska
Hvað þýðir förebygga í Sænska?
Hver er merking orðsins förebygga í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förebygga í Sænska.
Orðið förebygga í Sænska þýðir koma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins förebygga
komaverb De viktiga ste förebyggande åtgärderna syftar till att reducera exponeringen för myggbett. Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. |
Sjá fleiri dæmi
Sjukdomen kan förebyggas med hjälp av ett vaccin som ger livslång immunitet hos de flesta mottagare. Til er bóluefni við mislingum sem gefur ævilangt ónæmi hjá flestum. |
(Kolosserna 3:21) Bibeln rekommenderar förebyggande åtgärder. (Kólossubréfið 3: 21) Biblían mælir með forvörnum. Í 5. |
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) inrättades 2005. ECDC är en gemenskapsbyrå vars uppgift är att stärka Europas försvar mot infektionssjukdomar. Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum. |
När man granskar Guds lag som gavs åt Israel genom Mose 1.500 år före Kristus, ser man att det lagen i första hand betonar i samband med hälsofrågor är förebyggande åtgärder. Sé litið yfir lögmálið, sem Guð gaf Ísrael fyrir milligöngu Móse 15 öldum fyrir fæðingu Krists, kemur í ljós að megináherslan á sviði heilsuverndar er lögð á forvarnir. |
Allmänna förebyggande åtgärder är bland annat att skydda sig mot fästingbett, undvika att dricka vatten som kan vara smittat och se till att tillaga kanin- och harkött noggrant. Helstu forvarnir eru vörn gegn biti blóðmaura; menn skyldu varast að drekka sóttmengað vatn og sjá til þess að hérakjöt sé vel soðið. |
Identifiera problemet, och tänk i förväg ut vad du skall göra för att förebygga det. Komdu auga á vandann og hugleiddu fyrir fram hvað þú þurfir að gera til að ná tökum á honum eða draga úr honum. |
Att förebygga osteoporos Forvarnir |
Exempel på förebyggande åtgärder är god hygien vid beredning av kött (framför allt griskött), god handhygien och skydd av dricksvattentillgångar. Einkennin reyndust þá ranglega greind sem botnlangabólga. Helstu forvarnir eru bætt hreinlæti við kjötvinnslu (einkum í sambandi við svínakjöt), handþvottar og vernd vatnsveitna. |
Den viktigaste förebyggande åtgärden är vaccination av djur som löper risk att infekteras. Bólusetning þeirra dýra sem eru í hættu er mikilvægasta leiðin til þess að fyrirbyggja smit í menn. |
Men sorgligt nog kan skilsmässor inte alltid undvikas eller förebyggas. Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað. |
Difteri kan förebyggas genom vaccination. Koma má í veg fyrir hana með bólusetningu. |
Om de förebyggande åtgärderna inte förbättras, befaras omkring 90 miljoner människor utveckla tuberkulos under 1990-talet. Ef ekki tekst að ná tökum á sjúkdómnum er talið að um 90 milljónir manna fái berkla á áratugnum sem er að líða. |
Världshälsoorganisationens paroll, när man försöker införa modern hälsovård i underutvecklade länder, är: ”Det är bättre att förebygga än att bota.” Kjörorð Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar á sviði nútímalegrar heilsuverndar í þróunarlöndunum er þetta: „Betra er að byrgja brunninn áður en barnið er dottið ofan í.“ |
17 Förebyggande åtgärder är en mycket viktig faktor, när det gäller att bevara god fysisk hälsa. 17 Forvarnir eru mikilvægur þáttur góðs heilsufars. |
De metoder som från början hjälpte dig att bryta ovanan kommer, om du fortsätter att tillämpa dem, att hjälpa dig att förebygga eller komma över återfall. Sú hertækni, sem hjálpaði þér að losna úr vítahring vanans í byrjun, hjálpar þér að koma í veg fyrir eða sigrast á afturkippum ef þú heldur áfram að beita henni. |
Vad som förvärrar saken är att få förebyggande åtgärder har vidtagits, eftersom man i de flesta megastäder, enligt rapporten, ”är föga medveten om problemets allvar”. Til að gera illt verra hefur lítið verið gert til að sporna gegn vandanum því að, eins og skýrslan bendir á, „gera menn sér litla grein fyrir alvöru málsins“ í flestum risastórborgunum. |
Familjer blir förskonade från en del av de sjukdomar som går att förebygga, om de är förståndiga och undviker fysisk och andlig orenhet. Skynsamar fjölskyldur komast hjá slíkum veikindum með því að halda sér hreinum á líkama og sál. |
De viktiga ste förebyggande åtgärderna syftar till att reducera exponeringen för myggbett. Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. |
De kan också förebygga problem genom att kontrollera de böcker som barnen förväntas läsa i skolan. Þeir geta líka fyrirbyggt vandamál í sambandi við slæmt málfar í kennslunni með því að athuga kennsluskrá skólans til að kanna hvaða bækur barnið eigi að nota. |
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar. Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins frá 21. apríl 2004 nr. (EB) 851/2004 sem stofnsetti Sóttvarnarstofnun Evrópu |
Sommaren 2006 ledde en rad sjukdomsutbrott orsakade av norovirus på kryssningsfartyg i europeiska vatten till att ECDC deltog i utredningen i samarbete med det EU-finansierade nätverket DIVINE-NET, som är det europeiska nätverket för att förebygga utbrott av (livsmedelsburna) infektioner orsakade av enterovirus. Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum. |
Definiera strategier, verktyg och riktlinjer för att förbättra EU-medlemsstaternas beredskap för att förebygga och kontrollera smittsamma sjukdomar. Skilgreina stefnu, verkfæri og leiðbeinandi reglur til að efla viðbúnað ESB ríkjanna til að koma í veg fyrir og halda aftur af smitsjúkdómum; |
Förutom varningsmeddelandet kan det även gå ut ett informationsmeddelande i förebyggande syfte. Biðminni getur einnig átt við bráðabirgðageymslu á gögnum. |
Sedan 1970 har man flyttat mer än 85 miljoner kubikmeter sand för att förebygga erosionen av landets sanddyner. Meira en 85 milljónir rúmmetra af sandi hafa verið fluttar frá árinu 1970 til að viðhalda sandöldunum. |
Om bara lokala grupper kunde tygla just dessa resurser, skulle man kunna uppnå vilket mål som helst — det må gälla återvinning, förebyggande av brott eller samhällsutveckling. Ef staðbundnir hópar gætu aðeins virkjað þessar sömu orkulindir gæti hvaða markmið sem vera skal — hvort sem það væri endurvinnsla iðnaðarvara, hefting glæpa eða önnur framfaramál samfélagsins — verið innan seilingar. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förebygga í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.