Hvað þýðir förbättra í Sænska?

Hver er merking orðsins förbättra í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förbättra í Sænska.

Orðið förbättra í Sænska þýðir batna, bæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins förbättra

batna

verb

Enligt Prietula förbättras intuitionen allteftersom hjärnan förbinder fler och fler av dessa informationsmönster med varandra.

Að sögn Prietula batna hugdetturnar eftir því sem heilinn tengir saman fleiri af þessum upplýsingamynstrum.

bæta

verb

Om du behöver förbättra dig på dessa områden, börja då arbeta på det redan nu.

Ef þú þarft að bæta þig á þessu sviði skaltu byrja á því strax.

Sjá fleiri dæmi

Under det senaste året har ni koncentrerat er på att förbättra er teknik i en enveten strävan att, om jag så får uttrycka mig, nå individuell ära.

Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ.

* En del börjar med att läsa evangelieskildringarna av Jesu liv. Hans läror, som man till exempel finner i ”bergspredikan”, är förnuftiga och återspeglar god kännedom om människans natur och visar hur man kan förbättra sin lott i livet. — Se Matteus, kapitlen 5–7.

Viturlegar kenningar hans, eins og þær sem eru í fjallræðunni, endurspegla skarpan skilning á manneðlinu og segja með fáum orðum hvernig við getum bætt hlutskipti okkar í lífinu. — Sjá kafla 5 til 7 í Matteusarguðspjalli.

Hur förbättrar ödmjukheten våra relationer till våra medkristna?

Hvernig bætir lítillæti samskipti okkar við trúbræður okkar?

De kommer att påminna dig om varför du behöver vara nitisk, visa hur du kan förbättra din ”undervisningskonst” och uppmuntra dig genom att visa att det fortfarande är många som lyssnar till vårt budskap.

Þær minna á hvers vegna við þurfum að prédika án afláts, sýna okkur hvernig við getum bætt kennslutæknina og benda á þá uppörvandi staðreynd að margir taka enn við fagnaðarerindinu.

Att kunna använda Bibeln för att hjälpa andra att förbättra sina liv ger verkligen tillfredsställelse och glädje.

Það gleður okkur að geta notað Biblíuna til að hjálpa öðrum að takast á við vandamál.

Den ene kristne i ett kompanjonskap kan till exempel önska få mer tid till att främja Rikets intressen, medan däremot hans kompanjon kan önska förbättra sina levnadsförhållanden.

Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin.

Dagens evolutionister lär att allteftersom arter spred sig och blev isolerade, gynnades de arter som hade genmutationer som förbättrade deras möjligheter att överleva i den nya miljön.

Þróunarfræðingar okkar daga halda því fram að þegar tegundir breiddust út og einangruðust hafi náttúran valið úr stökkbreytt afbrigði sem voru lífvænleg í nýja umhverfinu.

Men du måste förbättra nerslaget.

Ūarf ađ laga lendinguna.

Han förbättrade och expanderade också västra Englands postväsen som han hade avtal med under närmare 40 år.

Hann bætti og stækkaði póstþjónustuna á Vestur-Englandi sem hann hafði samning um í 40 ár.

De har hjälpt miljontals män och kvinnor att förbättra sitt familjeliv.

Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt.

När det råder en sådan brist på förtroende, vilket hopp finns det då om att de äkta makarna skall samarbeta för att lösa skiljaktigheter och förbättra de äktenskapliga banden efter bröllopsdagen?

Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá?

▪ Vid vissa typer av operationer används ofta sådana preparat som tranexamsyra (Cyklokapron) och desmopressin (Octostim) för att förbättra koagulationen och minska blödningen.

▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum.

Om det visar sig att det inte är någon fysisk sjukdom som är orsak till problemet, kan tillståndet ofta förbättras genom förändrade tankemönster samt lämplig medicinering eller diet.

Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni.

Förutom att förbättra våra kvalifikationer i fråga om utbildning bör vi ha en önskan att lära oss hur man blir mer känslomässigt nöjd, duktigare på personliga relationer och bättre föräldrar och samhällsmedborgare.

Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar.

Min situation förbättras

Aðstæður mínar batna

Varje dag konsulterar miljontals människor tidningarnas horoskop i hopp om att förbättra sina framtidsutsikter.

Á hverjum degi lesa milljónir manna stjörnuspár dagblaðanna í von um betri framtíð.

Jesus tog upp många olika ämnen, till exempel hur man förbättrar sina relationer till andra (5:23–26, 38–42; 7:1–5, 12), hur man håller sig moraliskt ren (5:27–32) och hur man kan leva ett meningsfullt liv (6:19–24; 7:24–27).

Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27).

Men det är mödan värt att ni försöker förbättra ert program för familjestudium, även om ni så bara kan tillämpa ett förslag åt gången.

En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar.

Predika, min ärade vän, ett korståg mot okunnigheten; inför och förbättra lagen om undervisning åt folkets stora massa.

Skerðu, minn háttvirti herra, upp herör gegn fáfræði; komdu á og bættu lögin um menntun almennings.

Även om man talade om för honom att studiet skulle gälla Guds uppsåt med människan och jorden, såg han det också som en möjlighet att förbättra sina färdigheter i traktens språk.

Þó að honum væri sagt að hann myndi læra um tilgang Guðs með mannkynið og jörðina, leit hann einnig á þetta sem tækifæri til að bæta kunnáttu sína í heimamálinu.

Försöker du frambringa Rikets frukt i större utsträckning genom att förbättra din tjänst?

Leitast þú við að bera mikinn ávöxt Guðsríkis með því að taka framförum í boðunarstarfinu?

De som får den här uppgiften kan nu koncentrera sig på att förbättra sin läsförmåga. (1 Tim.

Núna geta þeir lagt aðaláherslu á að bæta lesturinn. — 1. Tím.

Jag uppfordrar oss alla att fortsätta ta till oss detta råd och förbättra vår gudsdyrkan på sabbaten.

Ég skora á okkur öll að halda áfram að umvefja þetta ráð og að auka hvíldardagstilbeiðslu okkar.

Skulle du vilja förbättra minnet?

Langar þig til að auka minnisgetuna?

(Jakob 1:19) Ett sådant råd förbättrar kommunicerandet.

(Jakobsbréfið 1:19) Það stuðlar að góðum tjáskiptum.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förbättra í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.