Spænska
Hvað þýðir facciones í Spænska?
Hver er merking orðsins facciones í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota facciones í Spænska.
Orðið facciones í Spænska þýðir mynd, form, snið, Form, lögun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins facciones
mynd(form) |
form(form) |
snið(form) |
Form(shape) |
lögun(shape) |
Sjá fleiri dæmi
La misión de Marci formaba parte de la lucha continua de la facción secularista de la Universidad para mantener su independencia respecto a los jesuitas, quienes dirigían el Colegio Clementinum de Praga, rival de la Universidad. Ferð Marcis var hluti af baráttu aðskilnaðarsinna innan háskólans fyrir sjálfstæði frá jesúítum, sem ráku Clementiunum háskólann í Prag. |
¡Qué maravillosa la gran cantidad y variedad de plantas y animales, sin mencionar la hermosura que se refleja en las formas y facciones humanas! Þar eru jurtir og dýr í óteljandi fjölbreytni, að ekki sé minnst á hina margbreytilegu fegurð mannsins! |
Muchas de estas personas pertenecían antes a facciones que estaban en guerra entre sí. Margir tilheyrðu áður þjóðabrotum og hópum sem háðu stríð hver við annan. |
Los Testigos nos encontrábamos en la difícil situación de tener que probar nuestra neutralidad a dos facciones opuestas: los soldados soviéticos y los guerrilleros de la resistencia. Við vottarnir vorum í þeirri erfiðu aðstöðu að þurfa að sanna hlutleysi okkar fyrir tveim andstæðum fylkingum — Sovétmönnum og skæruliðum. |
Hubo un enfrentamiento de ambas facciones en nuestro mismo pueblo, y en la calle, frente a nuestra casa, cayeron muertos dos guerrilleros. Til átaka kom milli hópanna tveggja í þorpinu okkar og tveir skæruliðar féllu á götunni fyrir framan húsið okkar. |
Sawyer estableció su autoridad sobre la mayor parte de Monrovia, pero el resto de Liberia quedó en manos de diversas facciones o bandas militares. Ríki hans náði í reynd aðeins yfir borgina Marrakess og nágrenni hennar, en aðrir hlutar landsins voru í höndum sjálfstæðra fusta eða stríðsherra. |
Las facciones seglares y religiosas de la cristiandad siguen derramando sangre hasta el día de hoy. Veraldlegir og trúarlegir klofningshópar innan kristna heimsins halda áfram að valda blóðsúthellingum allt fram á þennan dag. |
9 Ante los conflictos de este mundo, el cristiano verdadero evita con mucho cuidado apoyar con sus palabras o acciones a alguna facción (Juan 17:16). 9 Sannkristnir menn gæta þess að taka ekki afstöðu með einum né neinum í átökum heimsins, og þeir varast að vitna um nokkuð slíkt í orði eða verki. |
Nos explicaron que necesitaban dinero para comprar armas mejores y más potentes a fin de enfrentarse a la facción política contraria. Þeir sögðu að þeir þyrftu að fá peninga til að kaupa öflugri og betri vopn til að berjast við andstæðinga sína í stjórnmálum. |
Por ejemplo, es probable que usted sepa de países que en la actualidad están siendo desgarrados debido a las diferentes facciones que luchan por apoderarse del gobierno. Þú veist til dæmis um lönd þar sem skálmöld ríkir á þessari stundu þar sem klofningshópar berjast um pólitísk yfirráð. |
Los jugadores pueden escoger entre 3 facciones: el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC), el Ejército Popular de Liberación (PLA), y la ficticia Coalición de Medio Oriente (MEC). Leikmenn geta valið um þrjú lið: United States Marine Corps (USMC), People's Liberations Army (PLA) og Middle East Coalition (MEC). |
Las facciones contrarias de Europa... La I Guerra Mundial (1914-1918) Stríðandi fylkingar í Evrópu í fyrri heimsstyrjöldinni (1914-18) |
Su riña se hizo pública, y la congregación en la que ejercían se dividió en facciones. Deilur þeirra urðu opinberar og söfnuðurinn, sem þeir þjónuðu, klofnaði. |
Estos dramáticos cambios en la reserva genética humana desataron una gran alarma entre las principales facciones humanistas. Þessi ótrúlegi hagvöxtur hefur leitt til gríðarlegra breytinga á lífskjörum almennings. |
(Juan 17:14, 16; 18:36.) En aquellos días, las facciones judías peleaban entre sí, tanto verbalmente como por derramamiento de sangre. (Jóhannes 17:14, 16; 18:36) Á þessum tímum háðu ýmsir hópar Gyðinga harða baráttu hver við annan, bæði með orðum og blóðsúthellingum. |
Después de describir en detalle la lucha entre prominentes facciones políticas del mundo, Daniel 11:32, 33 dice: “A los que actúan inicuamente contra el pacto, los conducirá a apostasía mediante palabras melosas”. Eftir að hafa lýst í smáatriðum baráttunni milli áhrifamikilla stjórnmálaafla í heiminum segir Daníel 11:32, 33: „Og þá sem syndga gegn sáttmálanum, mun hann með fláttskap tæla til fráhvarfs.“ |
Es un tipo atractivo y tiene facciones engañadoras. Hann er ađlađandi og andlitsdrættirnir geta blekkt hann. |
Dentro de poco, Jehová hará que las facciones políticas de este mundo se unan para desenmascarar y devastar a la ramera espiritual Babilonia la Grande (Revelación 17:15-17; 18:21). Jehóva mun bráðlega blása stjórnmálaöflunum í brjóst að afhjúpa Babýlon hina miklu, sem er trúarleg skækja, og eyða henni. |
Desde 1875 a 1890 y nuevamente desde 1893 a 1912 fue miembro del Reichstag alemán y desde 1909 a 1912 lideró la facción del Partido de Centro —católico— en el Reichstag. Frá 1875 til 1890 og frá 1893 til 1912 sat hann á þýska ríkisþinginu og frá 1909 til 1912 var hann leiðtogi þýska Miðflokksins á þinginu. |
Además, también hay que considerar los frecuentes tiroteos entre facciones rivales del mundo de las drogas y las represalias que toman contra los que no les pagan. Þá eru skotbardagar tíðir milli hópa fíkniefnasala sem eiga í samkeppni og oft er gripið til hefndaraðgerða gegn þeim sem ekki standa í skilum með greiðslur. |
Cada brote de violencia echa más leña al fuego del odio entre facciones contrarias. Hver ný ofbeldishrina er sem olía á haturseld hópanna sem fjandskapast hver við annan. |
Por ello, es posible que su familia tenga que hablar sobre cómo mantener una conducta cristiana en medio de facciones beligerantes (Isaías 2:2-4; Juan 17:16). Það getur því þurft að ræða í fjölskyldunni um kristilega hegðun í ofbeldisfullu umhverfi. — Jesaja 2: 2-4; Jóhannes 17:16. |
Los comunistas son la mayor facción, más preocupada por la calidad de la vivienda y la asistencia sanitaria en la isla. Meginmarkmið félagsins er að vera í forystu um uppbyggilega heilsu- og ferðaþjónustu á Íslandi. |
La cabaña fue atacada por una faccion de guerra luchando con los franceses. Ūađ var stríđsflokkur, bandamenn Frakka, sem réđist á kofann. |
Pero pocas naciones tienen el dinero o el deseo de intervenir en países lejanos en los que el odio y las sospechas arraigados hacen que cualquier acuerdo entre facciones combatientes sea muy frágil. En fáar þjóðir hafa fjármagn og vilja til að halda uppi lögum og reglum í fjarlægu landi þar sem rótgróið hatur og tortryggni gerir að verkum að allir samningar milli stríðandi fylkinga eru mjög ótryggir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu facciones í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð facciones
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.