Hvað þýðir entrevoir í Franska?
Hver er merking orðsins entrevoir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entrevoir í Franska.
Orðið entrevoir í Franska þýðir sjá, skynja, taka eftir, fatta, skil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins entrevoir
sjá(see) |
skynja(sense) |
taka eftir(catch sight of) |
fatta(see) |
skil(see) |
Sjá fleiri dæmi
11 Un article provenant d’Italie et publié dans une revue de langue anglaise (World Press Review) déclarait ceci: “La désillusion et le désespoir des jeunes augmentent chaque jour, et nul ne peut leur faire entrevoir un avenir encourageant.” 11 Í grein frá Ítalíu, sem birtist í tímaritinu World Press Review, sagði: „Hugvilla og örvænting unglinga vex dag frá degi og enginn getur bent þeim á uppörvandi framtíðarhorfur.“ |
Est-ce qu’il voulait leur faire entrevoir le potentiel divin de leurs enfants ? Vildi hann að þeir myndu fá nasasjón af himneskum möguleikum barnanna? |
Il passe ses journées à se morfondre, à regarder les infos pour entrevoir son image. Hann bara hangir hér allan daginn. Horfandi á fréttir, sjá hvort honum bregđur fyrir. |
Cet épisode nous insuffle également l’espérance ; en effet, il nous permet d’entrevoir ce que Dieu va faire dans un avenir proche. Frásögurnar af eyðingunni í Kanaanslandi fylla okkur líka von því að þær gefa okkur innsýn í það sem Guð ætlar að gera í náinni framtíð. |
Voilà qui laisse entrevoir la perspective extraordinaire de déterminer grâce à des tests génétiques si nous, ou nos enfants, sommes exposés à l’une des plus de 3 000 maladies congénitales connues. Þessi árangur í erfðafræðirannsóknum hefur komið vísindamönnum til að gæla við þá hugmynd hvort takast megi að mæla hvort við eða börn okkar eigum á hættu að fá einhvern af þeim liðlega 3000 arfgengu sjúkdómum sem þekktir eru. |
Un traitement qui calme le stress et rend moins anxieux le patient peut donc laisser entrevoir le décours temporaire de la maladie. Svo til allt sem róar einstaklinginn og dregur úr áhyggjum hans getur virst lækna sjúkdóminn — um stund. |
Cela ne vous laisse- t- il pas entrevoir ce que Dieu pense de l’ingérence du clergé dans la politique? — Révélation 17:1-5. Er það ekki vísbending um hvaða augum Guð lítur þessa íhlutunarsemi klerkanna? — Opinberunarbókin 17:1-5. |
Dans l’un ou l’autre des domaines cités, cette liste laisse- t- elle entrevoir un changement proche ? Þegar þú lest yfir þessa upptalningu, sérðu þá eitthvað sem líklegt er að breytist í náinni framtíð? |
Les événements actuels laissent- ils entrevoir la perspective d’un monde de paix? Stefnir þróunin í heiminum í átt til friðar? |
Ils méprisaient leurs captifs juifs, se moquaient de leur culte et ne leur laissaient entrevoir aucun espoir de retourner dans leur cher pays (Psaume 137:1-3 ; Isaïe 14:16, 17). Þeir fyrirlitu Gyðingana, sem þeir höfðu flutt í útlegð, hæddust að tilbeiðslu þeirra og gáfu þeim enga von um fararleyfi heim til ástkærrar ættjarðar þeirra. |
Ces parents ont reçu le don extraordinaire d’entrevoir l’éternité et de contempler la véritable identité et la stature prémortelle de leurs enfants. Þessir foreldrar höfðu hlotið þá einstöku gjöf að sjá leiftursýn inn til eilífðar og líta hið sanna auðkenni og fortilverustöðu barna sinna. |
Quelles perspectives d’accroissement le chiffre de l’assistance au Mémorial de l’année dernière laisse- t- il entrevoir ? Hvaða vaxtarmöguleikar eru fyrir hendi miðað við aðsóknina að minningarhátíðinni á síðasta ári? |
Dans l’article intitulé “ Ils veulent vivre ”, le New York Times Magazine parlait de la “ déesse technologie ” et de l’“ enthousiasme suscité par les possibilités que laisse entrevoir la technique ”. Greinin „Þeir vilja lifa“ í tímaritinu The New York Times Magazine talaði um „nýjan guðdóm — tæknina“ og „ákafann sem tengist möguleikum tækninnar.“ |
L’assistance remarquable au Mémorial fait entrevoir de belles perspectives d’accroissement. Hin mikla aðsókn að minningarhátíðinni sýnir að vaxtarmöguleikar eru miklir. |
Cette promesse nous permet d’entrevoir que c’est un avenir indéfini qui nous est proposé, oui, une vie éternelle. — Psaume 133:3. Svarið er: ótakmarkað, að eilífu. — Sálmur 133:3. |
Quelles applications cette découverte laisse- t- elle entrevoir ? Hvaða hagnýtt gildi hefur þessi uppgötvun? |
LA SCIENCE nous aide dans une large mesure à comprendre la nature. Elle révèle un niveau d’ordre, de précision et de complexité qui, aux yeux de beaucoup, laisse entrevoir l’existence d’un Dieu infiniment intelligent et puissant. MEÐ hjálp raunvísindanna eigum við mun auðveldara með að skilja heim náttúrunnar. Þar birtist reglufesta, nákvæmni og hátækni sem að margra manna dómi bendir til þess að til sé Guð sem býr yfir óendanlegum vitsmunum og mætti. |
Les visions que des hommes comme Ézéchiel et Jean ont reçues nous permettent tout juste d’entrevoir la gloire impressionnante de Jéhovah. Menn eins og Esekíel og Jóhannes sáu sýnir sem gefa okkur aðeins nokkra hugmynd um mikilfenglega dýrð Jehóva. |
Ajoutées à ses enseignements, les résurrections que Jésus opéra laissèrent entrevoir un jour où les morts seront ramenés à la vie (Matthieu 22:23-33 ; Marc 5:35, 36, 41, 42 ; Luc 7:12-16). Með kenningum sínum og með því að reisa upp dána vísaði Jesús til þess tíma er látnir verða vaktir til lífsins á ný. |
Mais l’épreuve pourrait aussi laisser entrevoir des domaines dans lesquels elle a besoin d’être affinée ou affermie. En prófraun getur líka leitt í ljós að við þurfum að fága eða styrkja trú okkar á einhverjum sviðum. |
Une meilleure connaissance de leur cycle biologique, fascinant et hors du commun, nous permettra de comprendre les causes de ce déclin et d’entrevoir d’éventuelles solutions. Við öðlumst betri skilning á orsök og hugsanlegri lausn vandans með því að fræðast um hið áhugaverða og óvenjulega lífsferli þessa glæsilega fisks. |
Mais, si nous cherchons à mieux comprendre, si nous permettons à notre Père de nous instruire, nous commençons à entrevoir que ses lois sont une manifestation de son amour pour nous et que notre obéissance à ses lois sont une expression de notre amour pour lui. Þegar við leitum æðri skilnings og leyfum föður okkar að kenna okkur, munum við taka að sjá að lögmál hans er staðfesting á elsku hans til okkar og hlýðni við lögmál hans er kærleikstjáning okkar til hans. |
” Ces paroles ne laissent- elles pas entrevoir des changements considérables ? Bendir það ekki til þess að einhver stórkostleg breyting til hins betra sé í vændum? |
Quelles bénédictions ceux qui servent Jéhovah fidèlement peuvent- ils entrevoir ? Hvers geta trúfastir þjónar Jehóva vænst af hendi gjafara síns? |
Mettez en évidence les miracles qu’il a accomplis, qui laissent entrevoir ce qu’il fera en tant que Roi céleste. Bentu á kraftaverk hans — forsmekkinn að því er hann mun gera sem konungur á himni. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entrevoir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð entrevoir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.