Spænska
Hvað þýðir ejemplar í Spænska?
Hver er merking orðsins ejemplar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ejemplar í Spænska.
Orðið ejemplar í Spænska þýðir dæmi, bók, tala, númer, Bók. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ejemplar
dæmi(example) |
bók(book) |
tala(number) |
númer(number) |
Bók(book) |
Sjá fleiri dæmi
Era común regalar ejemplares jóvenes a gobernantes y reyes como símbolo de paz y buena voluntad entre naciones. Ungir gíraffar voru færðir höfðingjum og konungum að gjöf til tákns um frið og góðvild þjóða í milli. |
Aunque el libro Enseña se publicó hace menos de dos años, ya se han impreso más de cincuenta millones de ejemplares en más de ciento cincuenta idiomas. Þótt það séu aðeins 2 ár síðan bókin kom út er búið að prenta yfir 50 milljónir eintaka af henni á meira en 150 tungumálum. |
Son virtuosas y ejemplares, inteligentes y trabajadoras. Þær eru dyggðugar og gott fordæmi, vel gefnar og duglegar. |
Habacuc manifestó una actitud ejemplar, pues dijo: “Aunque la higuera misma no florezca, y no haya fruto en las vides; la obra del olivo realmente resulte un fracaso, y los terraplenes mismos realmente no produzcan alimento; el rebaño realmente sea cortado del aprisco, y no haya vacada en los cercados; sin embargo, en cuanto a mí, ciertamente me alborozaré en Jehová mismo; ciertamente estaré gozoso en el Dios de mi salvación” (Habacuc 3:17, 18). Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ |
Saben bien que a pesar de que hagan todo lo posible para ser ejemplares en el pago de impuestos y ser buenos ciudadanos, los opositores esparcirán mentiras maliciosas y hablarán despectivamente de ellos. (1 Pedro 3:16.) Pétursbréf 3:16) Þar eð þeir vita þetta reyna þeir að líkja eftir Daníel sem óvinir sögðu um: „Vér munum ekkert fundið geta Daníel þessum til saka, nema ef vér finnum honum eitthvað að sök í átrúnaði hans.“ |
Abril y mayo: Ejemplares sueltos de La Atalaya y ¡Despertad! Apríl og maí: Stök tölublöð af Varðturninum og Vaknið! |
Además de orar sobre este asunto, ellas pueden contribuir al progreso de sus esposos comportándose de manera ejemplar. Ef hún biður um þetta í einrúmi getur hún breytt í samræmi við það með því að vera til fyrirmyndar í allri hegðun. |
Se imprimieron cinco mil ejemplares, los cuales estuvieron listos para la venta en la primavera de 1830. Fimm þúsund eintök voru prentuð og bækurnar voru tilbúnar fyrir sölu vorið 1830. |
¿Cómo manifestaron fe y valor ejemplares algunas mujeres de tiempos bíblicos? Hvaða fordæmi gáfu sumar konur til forna varðandi trú og hugrekki? |
¿Qué dijo Pedro que subraya la necesidad de ser ejemplares “en actos santos de conducta”? Hvað sagði Pétur sem undirstrikar nauðsyn þess að vera til fyrirmyndar „í heilagri breytni“? |
Los ejemplares que continúen sin ser dañados por el fuego y permanezcan en pie posiblemente lleguen a vivir hasta las enormes edades que a veces se les auguran”. Einstök tré, sem komast hjá tjóni af völdum elds og ná að standa upprétt, gætu hæglega náð þeim aldri sem stundum hefur verið spáð að þær nái.“ |
Franz Ganster nos traía con regularidad ejemplares de La Atalaya desde Klagenfurt, ciudad situada en el sur de Austria. Franz Ganster frá Klagenfurt í sunnanverðu Austurríki kom reglulega með eintök af Varðturninum til okkar. |
El ejemplar de octubre de 2005 de la revista Liahona me pareció especialmente maravilloso. Október 2005 útgáfa Líahóna var mér einkar dásamleg. |
también ha defendido la Palabra de Dios por muchos años y tiene una tirada de 15.730.000 ejemplares en 80 idiomas. (Compárese con Colosenses 1:23.) hefur líka um langa hríð verið málsvari orðs Guðs og upplag þess er núna 15.730.000 eintök á 80 tungumálum. — Samanber Kólossubréfið 1:23. |
Se construyeron pocos ejemplares. Byggð voru mörg musteri þeim til handa. |
Se han publicado más de 100 millones de ejemplares de la Traducción del Nuevo Mundo en 37 idiomas Prentaðar hafa verið rösklega 100 milljónir eintaka af „Nýheimsþýðingunni“ á 37 tungumálum. |
El 23 de enero de 1962, justo después de la asamblea, la policía vino a la sucursal. El misionero Andrew D’Amico y yo fuimos arrestados, y todos los ejemplares de la revista ¡Despertad! Þann 23. janúar 1962, rétt eftir mótið, vorum við trúboðinn Andrew D’Amico handteknir á deildarskrifstofunni og birgðirnar af Vaknið! |
Las congregaciones que hayan abarcado su territorio llevando a cada hogar un ejemplar de Noticias del Reino núm. 36, pueden ofrecer el folleto Exige o el libro Conocimiento. Söfnuðir, sem ljúka við að fara yfir starfssvæðið með því að ná til húsráðenda á hverju heimili eða dvalarstað með Guðsríkisfréttir nr. 36, geta að því búnu boðið Kröfubæklinginn eða Þekkingarbókina. |
A fin de sacar más provecho de lo que leíamos, mi esposa y yo compramos un ejemplar del número de la conferencia para cada miembro de la familia e hicimos un plan para saber cuántos discursos tendríamos que estudiar cada semana a fin de que los pudiésemos leer todos antes de la siguiente conferencia general. Í þeirri viðleitni að fá meira út úr lestrinum, keyptum við hjónin eitt eintak af tímaritinu um aðalráðstefnuna fyrir hvern í fjölskyldunni og ákváðum hve margar ræður við hugðumst læra í viku hverri, svo við gætum lesið þær allar áður en kæmi að næstu aðalráðstefnu. |
8 Rutas de revistas: Los que tienen rutas de revistas distribuyen muchos ejemplares aunque los territorios se abarquen con frecuencia. 8 Blaðaleiðir: Þeir sem hafa blaðaleið útbreiða mörg blöð, jafnvel þótt farið sé reglulega yfir starfssvæðið. |
Las candidatas deben tener un carácter ejemplar. Ūær sem tilnefndar eru ūurfa ađ vera stúlkur međ einstakan persķnuleika. |
Claro que por eso no puede cobrar $ 6 el ejemplar. En ūađ á ekki ađ taka sex dali fyrir blađiđ međ svona ráđum. |
“A veces —añade ella—, mis compañeros de clase me plantean preguntas y hasta me piden ejemplares del libro.” „Stundum spyrja bekkjarfélagarnir spurninga og biðja jafnvel um eintak af bókinni,“ segir hún. |
Las congregaciones que necesiten ejemplares deben solicitarlos en su próximo pedido mensual. Þess skal gætt að nægar birgðir séu til af bókinni í söfnuðunum. |
Cuando les ofrezca el libro Enseña, podría preguntarles: “¿Sabe de alguien más a quien le gustaría tener un ejemplar de esta publicación?”. Þegar þú býður þeim bókina Hvað kennir Biblían? gætirðu einfaldlega spurt: „Þekkirðu fleiri sem myndu vilja fá eintak af þessari bók?“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ejemplar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ejemplar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.