Hvað þýðir Einschätzung í Þýska?
Hver er merking orðsins Einschätzung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Einschätzung í Þýska.
Orðið Einschätzung í Þýska þýðir mat. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Einschätzung
matnoun Die eigene Einschätzung ist nicht der alleinige Maßstab dafür, ob man die Prioritäten richtig setzt. Okkar eigið mat er ekki eina mælistikan á það hvort við höfum rétta forgangsröðun. |
Sjá fleiri dæmi
In der Bibel wird immer wieder der Wert einer vernünftigen, realistischen Einschätzung betont (Titus 3:2; Jakobus 3:17). (Títusarbréfið 3:2; Jakobsbréfið 3:17) Til að byggja barn upp verða foreldrar að tala „sannleiksorð“. |
Viele Historiker stimmen in der Einschätzung überein, „der Triumph der Kirche im vierten Jahrhundert“ sei aus christlicher Sicht „eine Katastrophe“ gewesen. Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. |
Jahraus, jahrein hat die Geschichte folgende in der Bibel freimütig geäußerte Einschätzung menschlicher Regierungsversuche bestätigt: „Der Mensch [hat] über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ (Prediger 8:9). Í Biblíunni er lagt hreinskilnislegt mat á tilraunir manna til að stjórna og mannkynssagan hefur haldið áfram að staðfesta það: „Einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ — Prédikarinn 8:9. |
Diese Einschätzung wird allerdings nicht von allen geteilt. Efasemdamenn véfengja það. |
Kurzum, den Kampf gegen Depressionen erfolgreich zu führen erfordert eine ausgeglichene Einschätzung des eigenen Wertes. Þegar allt kemur til alls er rétt mat á eigin manngildi nauðsynlegt til að geta háð sigursæla baráttu gegn þunglyndi. |
In der Tat erhärten Laborversuche die Einschätzung Kenyons, daß „alle gegenwärtigen Theorien über den chemischen Ursprung des Lebens einen grundlegenden Fehler“ aufweisen. Rannsóknarstofuvinna staðfestir einmitt það mat Kenyons að „grundvallarveila [sé] í öllum þeim kenningum sem núna eru uppi um efnafræðilegan uppruna lífsins.“ |
Also fotografierte er den Papyrus, schickte Abzüge davon an drei Papyrologen und bat sie um ihre Einschätzung. Hann tók því mynd af papírusbrotinu, sendi hana til þriggja papírushandritasérfræðinga og bað þá um að ákvarða aldur þess. |
Roberts vertritt in seinem Buch Shorter History of the World folgende realistische Einschätzung: „Man kann wohl kaum behaupten, die Zukunft der Welt sei gesichert. Roberts með raunsæi: „Það verður varla sagt að maðurinn sjái fram á örugga framtíð. |
Geld kann bei richtiger Einschätzung ein nützlicher Diener sein. Peningar geta verið þarfur þjónn þeirra sem sjá þá í réttu ljósi. |
14 Wir dürfen diese realistische Einschätzung nicht für negatives Denken halten. 14 Við þurfum ekki að líta á þetta raunsæja mat sem bölsýni. |
Beginne mit einer ehrlichen Einschätzung deines Verhältnisses zu deinen Eltern. Byrjaðu á því að leggja hreinskilnislegt mat á samband þitt við foreldra þína. |
(b) Was zeigt, daß Salomos Einschätzung realistisch war? (b) Hvað sýnir raunsæi Salómons? |
Was noch wichtiger war: Jehovas vorherige Einschätzung seines Glaubens wurde bestätigt (1. Enn mikilvægara var að mat Jehóva á trú hans hafði reynst rétt. (1. |
Das, wofür dieses Wort steht, wird nach Einschätzung vieler die Menschheit noch jahrelang plagen. Margir óttast að hryðjuverk eigi eftir og hrjá mannkynið um ókomin ár. |
Die eigene Einschätzung ist nicht der alleinige Maßstab dafür, ob man die Prioritäten richtig setzt. Okkar eigið mat er ekki eina mælistikan á það hvort við höfum rétta forgangsröðun. |
Die Verluste der Barings Bank im Februar 1995 in Höhe von 1,4 Mrd. GBP können vordergründig als Marktrisiko eingestuft werden, da die Zins- und Indexspekulationen ihres Traders Nick Leeson auf der falschen Einschätzung von Marktentwicklungen beruhten. Barings-banki í London var elsti fjárfestingabanki Bretlands þar til hann hrundi árið 1995 eftir að einn af starfsmönnum bankans, Nick Leeson, tapaði 827 milljónum sterlingspunda með áhættufjárfestingum, aðallega framvirkum samningum. |
Hat sich Nobels Einschätzung bestätigt? Reyndist Nobel sannspár? |
Nach seiner Einschätzung hatte sie mehr hineingetan als alle anderen zusammengenommen. Að hans mati lagði hún meira en allir hinir samanlagt. |
Lemaire gibt folgende Einschätzung: „In den zwei Generationen vor 70 u. Z. dürften in Jerusalem . . . etwa 20 Personen gewohnt haben, die als ‚Jakobus, Sohn des Joseph, Bruder von Jesus‘ bezeichnet werden konnten.“ Lemaire áætlar að „um 20 menn í Jerúsalem hafi getað kallast Jakob, sonur Jósefs, bróðir Jesú síðustu tvær kynslóðir fyrir árið 70“. |
Ihre Einschätzung von Nagis Verhalten ist fundamental Miklu skiptir hvernig þú metur atferli Nagis |
Der katholische Autor Christopher Derrick nennt einen Grund für eine solch negative Einschätzung des Strebens nach der Wahrheit, wenn er sagt: „Sobald von einer religiösen ,Wahrheit‘ gesprochen wird, ist in gewisser Weise der Anspruch inbegriffen, sie zu kennen . . . Rómversk-kaþólskur rithöfundur, Christopher Derrick, nefnir eina ástæðu fyrir þessari neikvæðu afstöðu gagnvart því að finna sannleika: „Sé minnst á trúarlegan ‚sannleika‘ felst í því einhvers konar fullyrðing um að maður viti . . . |
Im Mai vergangenen Jahres gab es nach Einschätzung von Hasegawa „über 900 Vögel, die Küken mit eingerechnet“. Hasegawa áætlar að í maí á síðasta ári hafi þeir verið „rösklega 900 að ungunum meðtöldum.“ |
Ihre Einschätzung von Nagis Verhalten ist fundamental. Miklu skiptir hvernig ūú metur atferli Nagis. |
Welche realistische Einschätzung kann uns helfen, uns auf das zu konzentrieren, was wir ‘zuerst suchen’ sollten? Hvaða staðreynd hjálpar okkur að einblína á það sem skiptir mestu máli í lífinu? |
Aber bis zu welchem Grad wird ihre Einschätzung von persönlichen Ansichten beeinflußt? En að hve miklu leyti hefur hlutdrægni áhrif á dómgreind þeirra í leit að svörum? |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Einschätzung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.