Hvað þýðir eficiencia í Spænska?
Hver er merking orðsins eficiencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eficiencia í Spænska.
Orðið eficiencia í Spænska þýðir afköst, skilvirkni, afkastageta, afl, máttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins eficiencia
afköst
|
skilvirkni(effectiveness) |
afkastageta
|
afl
|
máttur
|
Sjá fleiri dæmi
La adaptabilidad en estos campos nos ayuda a cumplir la comisión de predicar con más eficiencia. Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika. |
Es posible que los estudios modernos sobre administración indiquen que el gerente o el administrador tiene que guardar las distancias para lograr la máxima eficiencia. Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. |
Y para que lo hagas con la mayor eficiencia posible...... hay un incentivo Svo þetta verði sem áhrifaríkast... þá er hvatning hér |
No obstante, un funcionario retirado comentó lo siguiente acerca de su país: “El gobierno ha hecho muy poco para que la maquinaria de la justicia funcione con rapidez y eficiencia. Fyrrverandi embættismaður á eftirlaunum sagði hins vegar um heimaland sitt: „Stjórnin hefur aðhafst of lítið til að gera dómskerfið hraðvirkt og skilvirkt. |
Ud. es experta en eficiencia. Ūú ert afkastafræđingurinn. |
En ninguna otra era ha demostrado el hombre su capacidad de matar a millones de seres por motivos raciales, religiosos o sociales con tanta eficiencia y avidez como hoy.” „Aldrei áður hafa menn verið jafnfærir og jafnfúsir til að drepa milljónir annarra manna vegna kynþáttar, trúar eða stéttar.“ |
Estoy aquí para llegar a ser un hombre mejor, para ser edificado por los ejemplos inspiradores de mis hermanos y hermanas en Cristo y aprender cómo ministrar al necesitado con mayor eficiencia. Ég er hér til að verða betri maður, til að uppbyggjast af innblásnu fordæmi bræðra minna og systra í kirkjunni og til að læra að þjóna nauðstöddum á áhrifaríkari hátt. |
¿Qué comentario hizo un sacerdote católico sobre la eficiencia del ministerio de casa en casa de los testigos de Jehová? Hvað sagði kaþólskur prestur um áhrifamátt þjónustu votta Jehóva hús úr húsi? |
¿Ves? Nuestros nuevos diseños ganan en eficiencia, pero pierden en elegancia. Það sem nýja hönnunin skilaði í skilvirkni tapaði hún í þokkanum. |
Anime a todos a familiarizarse con el contenido del libro para que puedan utilizarlo con eficiencia en el campo. Bendið á hvernig megi bregðast við ef húsráðandinn segist þegar hafa fengið bæklingana. Leggið áherslu á mikilvægi þess að leggja drög að endurheimsókn. |
La eficiencia de Clyde aseguró que el Polo Norte nunca tuviera otra baja. Hann sá til ūess ađ ekkert yrđi á eftir áætlun aftur. |
El trabajo del Centro se caracteriza por su elevado grado de profesionalidad y eficiencia. Starfsemi stofnunarinnar einkennist af mikilli fagmennsku og starfshæfni. |
□ Igual que Pablo, ¿qué podemos hacer para declarar las buenas nuevas con eficiencia? □ Hvernig getum við verið skilvirk, eins og Páll, við boðun fagnaðarerindisins? |
b) ¿De qué es prueba la eficiencia del ADN? (b) Hvaða ályktun má draga af því hve erfðalykillinn er stöðugur? |
La maquinaria, la eficiencia y la precisión han eliminado del corazón el afecto, la compasión, la condolencia y el interés por la persona. Hlýja, hluttekning, samúð og umhyggja fyrir einstaklingnum hefur vikið fyrir tækni, afköstum og nákvæmni. |
Aunque no se me arrestó en esa ocasión, pasé a estar bajo estrecha vigilancia oficial, lo que redujo mi eficiencia en la predicación clandestina. Ég var að vísu ekki handtekinn en það var fylgst vandlega með mér upp frá því og það dró úr árangri mínum í leynilegu boðunarstarfi okkar. |
El experto en eficiencia llega en quince minutos. Afkastasérfræđingurinn kemur eftir korter. |
Servicios de expertos en la eficiencia empresarial Sérfræðiþjónusta á sviði rekstrarframmistöðu |
Se comunican con eficiencia. Skilvirk samskipti. |
14 Por lo tanto, a Jehová no le basta con que haya organización y eficiencia. 14 Jehóva er því ekki bara að sækjast eftir skipulagningu og skilvirkni. |
“El descanso es el guardián de la eficiencia”, escribió la revista Time. „Hvíld er undanfari dugnaðar,“ sagði tímaritið Time. |
7 ¡Qué magnífica organización y eficiencia manifiestan las obras del Creador! 7 Það er stórfenglegt hve vel verk skaparans eru skipulögð og hve vel þau virka! |
¿La eficiencia? Skilvirkni? |
Es un experto en eficiencia. Hann er afkastasérfræđingur. |
Todo se efectuó con un gasto mínimo y con una facilidad y eficiencia de organización que resultó en expresiones de sorpresa y elogio por parte de la policía local. Öllu þessu var komið í kring með lágmarkstilkostnaði, hnökralaust og með slíkri skilvirkni að lögregla borgarinnar lét í ljós undrun sína og aðdáun. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eficiencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð eficiencia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.