Ítalska
Hvað þýðir documentazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins documentazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota documentazione í Ítalska.
Orðið documentazione í Ítalska þýðir hjálparskjöl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins documentazione
hjálparskjölnoun |
Sjá fleiri dæmi
“La vostra documentazione sarebbe di grande utilità al convegno sul trattamento dei pazienti ustionati che si sta organizzando a San Pietroburgo”, ha aggiunto con entusiasmo. „Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. |
Nel capitolo precedente si è visto che queste asserzioni non hanno il sostegno della documentazione fossile. Í kaflanum á undan var sýnt fram á að steingervingarnir styðja ekki þessar fullyrðingar. |
16. (a) Per quanto riguarda l’apparizione delle forme di vita, in che modo la documentazione fossile dimostra la falsità dell’evoluzione? 16. (a) Hvað sýnir steingervingasagan sem afhjúpar þróunarkenninguna? |
(Romani 15:4-6; 1 Timoteo 4:15) E noi abbiamo la Bibbia completa, che include la documentazione scritta di come alcune profezie di Daniele si adempirono secoli più tardi. (Rómverjabréfið 15: 4-6; 1. Tímóteusarbréf 4: 15) Og við höfum Biblíuna alla sem greinir meðal annars frá því hvernig sumir af spádómum Daníels rættust öldum síðar. |
La documentazione fossile relativa ai dinosauri sostiene non l’evoluzione ma la creazione Vitnisburður steingervingaskrárinnar um forneðlurnar styður ekki þróunarkenninguna heldur sköpunarsöguna. |
“La maggior parte dei botanici si rivolge alla documentazione fossile per far luce sull’argomento. „Flestir grasafræðingar líta á steingervingaskrána sem upplýsingalind. |
Molti ricercatori concordano nel dire che stando a tale documentazione vasta e dettagliata tutti i principali gruppi di animali sono comparsi all’improvviso e sono rimasti sostanzialmente invariati, e molte specie sono scomparse in maniera altrettanto improvvisa. Margir vísindamenn eru á einu máli um að þetta mikla og ítarlega steingervingasafn sýni að allir helstu flokkar dýra hafi birst skyndilega og síðan haldist að mestu leyti óbreyttir. Jafnframt sýni það að margar tegundir hverfi jafn skyndilega og þær birtast. |
13 La filiale vi invierà informazioni sul paese che vi saranno utili per prendere una decisione, ma non è in condizione di fornirvi lettere di invito o di ottenere per voi permessi di soggiorno, visti o altra documentazione legale, né di trovarvi alloggio. 13 Deildarskrifstofan sendir þér gagnlegar upplýsingar um landið sem hjálpa þér að taka ákvarðanir, en hún getur ekki gengist í ábyrgð fyrir þig, aðstoðað þig við að fá dvalarleyfi, vegabréfsáritanir, nauðsynleg eyðublöð eða húsnæði. |
Stando alla documentazione fossile tutti i principali gruppi di animali sono comparsi all’improvviso e sono rimasti sostanzialmente invariati Samkvæmt steingervingasögunni birtast allir helstu flokkar dýra skyndilega og hafa haldist næstum óbreyttir síðan. |
4 Se l’evoluzione fosse un fatto reale, la documentazione fossile rivelerebbe senz’altro la graduale trasformazione di una specie vivente in un’altra. 4 Ef þróunin hefði átt sér stað hlytum við að finna steingervinga er sýndu hægfara breytingu frá einni tegund til annarrar. |
Significa credere che tutte le creature si siano gradualmente evolute da un antenato comune, benché la documentazione fossile indichi chiaramente che le principali categorie vegetali e animali sono comparse all’improvviso e non si sono evolute in altre categorie, nemmeno nel corso di centinaia di milioni di anni. Við þurfum að trúa því að allar lífverur hafi þróast smám saman af sameiginlegum forföður, þó svo að steingervingasagan bendi sterklega til þess að allar helstu tegundir jurta og dýra hafi birst skyndilega og ekki þróast yfir í aðrar tegundir, jafnvel á óralöngum tíma. |
“La documentazione fossile non contiene tracce di questi stadi preliminari nello sviluppo degli organismi pluricellulari”. — Red Giants and White Dwarfsf „Steingervingaskráin sýnir engin minnstu merki um þessi undirbúningsskref að þróun fjölfrumunga.“ — Red Giants and White Dwarfs f |
Nel 2001 i Testimoni si erano già rivolti alla Corte europea dei diritti dell’uomo e nel 2004 presentarono ulteriore documentazione. Árið 2001 höfðu vottarnir sótt um að Mannréttindadómstóll Evrópu tæki málið fyrir og árið 2004 létu þeir dómstólnum í té nánari upplýsingar. |
16 La documentazione fossile rivela che forme di vita molto complesse e diverse fra loro apparvero all’improvviso e completamente sviluppate. 16 Steingervingasagan sýnir að ólíkar og afar flóknar lífsmyndir komu skyndilega og fullmyndaðar fram á sjónarsviðið. |
National Geographic del novembre 2004 descrive la documentazione fossile come “un film sull’evoluzione da cui siano stati tagliati 999 fotogrammi su 1000”. Vegna þess að steingervingasögunni var lýst þannig í tímaritinu National Geographic árið 2004 að hún væri eins og „kvikmynd af þróuninni þar sem 999 rammar af hverjum 1000 hefðu týnst á gólfi klippiherbergisins“. |
Comunque la documentazione di Turbogears 2 smentisce questo. GameCube PS2 Tölvuleikjagátt Þessi tölvuleikjagrein er stubbur. |
È per questo che la documentazione fossile acquistò tanta importanza. Þess vegna var steingervingaskránni ætlað svona þýðingarmikið hlutverk. |
Non rimane invece documentazione che ci dica se, in seguito ai rimproveri del vescovo, ci sia stato un miglioramento nella vita del monastero, ma ben presto le condizioni precipitarono nuovamente. Þetta líkaði Kolbeini ekki því að hann treysti biskupi engann veginn fyrir fjármálum biskupsstólsins, og brátt urðu ágreiningsefnin fleiri. |
Pertanto, quando il “principale Agente” fosse comparso, sarebbe stato come se presentasse la documentazione o le credenziali che ne avrebbero confermato l’identità. — Ebrei 12:2. Þegar hann birtist myndi hann því bera með sér skilríki, ef svo má að orði komast, til að sanna deili á sér. |
Posso solo affidarmi all'opinione pubblica. Ma, per ottenere il suo sostegno, mi serve la documentazione fotografica che mostri quegli animali vivi nel loro habitat. Ađeins ūrũstingur almennings getur hjálpađ mér ađ vernda hann, en til ađ fá stuđning verđ ég ađ eiga gķđar myndir af dũrunum í sínu náttúrulega umhverfi. |
15. (a) Se l’evoluzione fosse vera, cosa dovrebbe dimostrare la documentazione fossile? 15. (a) Hvernig ætti steingervingasagan að styðja þróunarkenninguna ef hún væri sönn? |
“Nella documentazione fossile i pesci saltano fuori apparentemente dal nulla” „Fiskarnir stökkva á dularfullan hátt inn í steingervingaskrána, að því er virðist utan úr tóminu.“ |
“Negli scorsi due anni l’ho letto quattro volte e continuo a rimanere colpito dalla profondità dello studio, dell’erudizione e della documentazione di cui è frutto. „Síðastliðin tvö ár hef ég lesið hana fjórum sinnum og er alltaf jafnhrifinn af hinum ítarlegu rannsóknum, fræðimennsku og heimildasöfnun sem liggur að baki henni. |
Sia le testimonianze del mondo vivente che quelle della documentazione fossile relativa a forme di vita esistite molto tempo fa portano alla stessa conclusione: la vita è stata creata; non si è evoluta. Vitnisburður lífheimsins umhverfis okkur og vitnisburður steingerðra lífvera fortíðar er á sömu lund: Lífið var skapað; það þróaðist ekki. |
In un certo senso il Libro della Vita è la somma totale dei pensieri e delle azioni di una persona: la documentazione della sua vita. Í einum skilningi er lífsins bók heildarsafn hugsana og gerða mannsins — skrá yfir líf hans. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu documentazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð documentazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.