Hvað þýðir desempenho í Portúgalska?

Hver er merking orðsins desempenho í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desempenho í Portúgalska.

Orðið desempenho í Portúgalska þýðir afköst. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins desempenho

afköst

noun

Sjá fleiri dæmi

Medo do desempenho.

Hræđslan viđ ađ standa sig ekki.

Que papel desempenha a fé em exercermos sujeição piedosa?

Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð?

Depois do suicídio de Cleópatra no ano seguinte, o Egito também se torna uma província romana e não mais desempenha o papel de rei do sul.

Þegar Kleópatra sviptir sig lífi árið eftir verður Egyptaland einnig skattland Rómar og hættir að gegna hlutverki konungsins suður frá.

• Conhecer bem a Palavra de Deus desempenha que papel no nosso processo de avançar à madureza?

• Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni?

o Tenha uma entrevista com um membro do bispado pelo menos anualmente para relatar seu desempenho no Progresso Pessoal, seu esforço em viver os padrões contidos em Para o Vigor da Juventude e fazer quaisquer perguntas que tiver.

o Hafa fund með meðlim biskupsráðs þíns að minnsta kosti einu sinni á ári til að ræða framgang þinn í Eigin framþróun, hvernig gengur að lifa eftir reglunum í Til styrktar æskunni og aðrar spurningar sem þú gætir haft.

(João 8:44) O Diabo, a quem Jesus chamou de “o governante deste mundo”, claramente desempenha um papel destacado em fomentar o mal. — João 16:11; 1 João 5:19.

(Jóhannes 8:44) Djöfullinn, sem Jesús kallaði ‚höfðingja þessa heims,‘ á greinilega stóran þátt í að kynda undir illsku. — Jóhannes 16:11; 1. Jóhannesarbréf 5:19.

Para além de nomear o director e de exercer sobre este autoridade disciplinar pela direcção e gestão do Centro, o Conselho de Administração assegura ainda que o Centro desempenha a sua missão e as suas tarefas em conformidade com o disposto no regulamento de base.

Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána.

Comece a acompanhar melhor o desempenho dele.

Byrjađu á ađ fylgjast betur međ námi hans.

Você consegue ver que papel desempenha entre Suas Testemunhas, no grupo privilegiado de pessoas que tem sido incumbido da obra salvadora de vidas de proclamar o Reino?

Sérðu hvaða hlutverki þú gegnir sem einn af vottum Jehóva sem boða hið lífgandi fangaðarerindi?

O teu desempenho nesta viagem, vai determinar o teu futuro na empresa.

Frammistađan í ūessari ferđ markar framtíđ manns hjá fyrirtækinu.

Se for uma pessoa de bom desempenho matutino, programe suas tarefas difíceis para esse tempo.

Ef þú ert morgunmanneskja skaltu fyrir alla muni hafa erfiðustu verkefnin á dagskrá þá.

Um desempenho espantoso de Worthington!

Stórkostleg frammistaða hjá Jóa Þorgeirs.

Isso envolve reconhecer que cada palavra desempenha um papel dentro da frase.

Hann þarf til dæmis að hafa hugfast að hvert orð þjónar ákveðnu hlutverki í setningu.

Que papel desempenha a fé em sermos leais?

Hvaða hlutverki gegnir trú í hollustu?

Que papel desempenha o amor em tornar nosso coração receptivo à orientação de Jeová?

Hvernig getur kærleikurinn gert okkur næm fyrir leiðsögn Jehóva?

A pregação do Reino de Deus desempenha um papel vital em buscarmos primeiro o Reino, e as Testemunhas de Jeová a têm por objetivo muito importante na sua vida. — Mateus 6:33; 2 Timóteo 4:2.

Prédikun Guðsríkis er mikilvægur þáttur í því að leita fyrst Guðsríkis, og það er vottum Jehóva mikilvægt markmið. — Matteus 6:33; 2. Tímóteusarbréf 4: 2.

Claro que ela leva muito a sério os seus desempenhos.

Hún tekur líka leiklistina mjög alvarlega.

RuPaul desempenha o papel de anfitrião, mentor e fonte de inspiração para está série, e para as concorrentes são dados desafios diferentes a cada semana.

RuPaul er kynnir, leiðbeinandi og innblástur fyrir þáttaraðirnar, þar sem keppendur eru gefin nýjar og ólíkar þrautir í hverri viku.

Provoca o desejo, mas destrói o desempenho.

Hann vekur girndina, en svæfir getuna.

Talvez seu pai ou sua mãe lhe dessem a entender que seu valor dependia de seu desempenho, ou que o amor ficaria retido até que fosse merecido.

Kannski gaf annað foreldra þinna í skyn að verðleikar þínir réðust af hæfni þinni og afköstum eða að þér yrði neitað um ást uns þú hefðir unnið til hennar.

Um desempenho perfeito é um perfeito desempenho

Fullkomin frammistađa er fullkomin frammistađa

Que papel Cristo desempenha, e como a atitude dele para conosco reflete a de seu Pai?

Hvaða hlutverki gegnir Kristur og hvernig endurspeglar hann viðhorf föður síns?

O milagre da Expiação pode compensar as imperfeições de nosso desempenho.

Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í frammistöðu okkar.

“Todo apicultor sabe que a rainha desempenha um papel vital em manter o bem-estar e a produtividade da colônia”, diz John, enquanto segura cautelosamente um dos quadros da colméia, no centro do qual está alojada uma rainha jovem.

„Sérhverjum býflugnabónda er ljóst þýðingarmikið hlutverk drottningarinnar í vexti og viðgangi býflugnabúsins,“ segir John um leið og hann lyftir ramma gætilega upp úr einni býkúpunni. Á miðjum rammanum kúrir ung drottning.

9:28) Contudo, ele desempenha ativamente a função de sumo sacerdote.

9:28) Núna þjónar hann sem æðsti prestur.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desempenho í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.