Spænska
Hvað þýðir descendencia í Spænska?
Hver er merking orðsins descendencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota descendencia í Spænska.
Orðið descendencia í Spænska þýðir afkvæmi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins descendencia
afkvæminounneuter Evidentemente había llegado el tiempo para que se multiplicara la descendencia de Abrahán. Ljóst var að nú var kominn tími til að afkvæmi eða sæði Abrahams tæki að margfaldast. |
Sjá fleiri dæmi
Jehová prometió a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra” (Génesis 22:18). Jehóva lofaði Abraham: „Af þínu afkvæmi skulu allar þjóðir á jörðinni blessun hljóta.“ (1. |
Para que se cumpliera esta profecía, Jesús, la Descendencia prometida, tenía que morir y ser resucitado (Gén. Til að þetta loforð rættist þurfti Jesús að deyja og rísa upp. – 1. Mós. |
19, 20. a) ¿Quién es la Descendencia prometida? 19, 20. (a) Hver er hinn fyrirheitni niðji? |
Únicamente una vida humana perfecta podía pagar el precio del rescate para redimir a la descendencia de Adán de la esclavitud a la que la había vendido su primer padre. Til að hægt væri að leysa afkomendur Adams úr þrælkuninni, sem hann hafði selt þá í, þurfti að greiða fullkomið mannslíf í lausnargjald. |
(Romanos 5:12.) Pero también rechazaron a Jesucristo, la verdadera descendencia de Abrahán, quien vino para libertarlos. (Rómverjabréfið 5:12) En þeir höfnuðu einnig Jesú Kristi, hinu sanna sæði Abrahams, sem kom til að gera þá frjálsa. |
Hemos visto que el pacto abrahámico indicaba que en el futuro habría gobernación real entre la descendencia literal de Abrahán. Við höfum þegar séð hvernig Abrahamssáttmálinn vísaði fram til þess að bókstaflegt afkvæmi Abrahams myndi fara með konungdóm. |
Así indicó que la “descendencia” prometida —“aquel que tiene el derecho legal”— todavía no había llegado. (Esekíel 21:26, 27) Þessi orð gefa til kynna að fyrirheitna ,sæðið‘ — „sá . . . sem hefir réttinn“ — væri enn ókomið. |
5 Jehová prometió a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra” (Génesis 22:18). 5 Jehóva hét Abraham: „Af þínu afkvæmi skulu allar þjóðir á jörðinni blessun hljóta.“ (1. |
b) ¿De qué forma siguió hostigando la descendencia de la serpiente a la descendencia de la mujer? (b) Hvernig héldu niðjar höggormsins áfram að sýna niðjum konunnar fjandskap? |
Descendencia secundaria Viðbótarsæði |
Satanás, la “serpiente”, hace que asesinen a Jesús, y así le causa una herida temporal a la “descendencia” prometida. Höggormurinn Satan veitir fyrirheitna ,niðjanum‘ tímabundna áverka með því að fá Jesú líflátinn. |
(Romanos 5:1; 8:15-17.) Tomados primero de entre los judíos y luego de entre los gentiles, ellos ciertamente han sido bendecidos mediante la Descendencia de Abrahán, Jesucristo. (Rómverjabréfið 5:1; 8:15-17) Fyrst voru þeir valdir úr hópi Gyðinga og síðan heiðingja og hafa sannarlega hlotið ríkulega blessun vegna sæðis Abrahams, Jesú Krists. |
10. a) Después del bautismo de Jesús, ¿cómo intentó Satanás frustrar personalmente el propósito de Jehová referente a la Descendencia prometida? 10. (a) Hvernig reyndi Satan persónulega eftir skírn Jesú að ónýta tilgang Jehóva með hið fyrirheitna sæði? |
¿Y no es cierto que, según la Biblia, la “descendencia” sufriría una prueba de fuego a manos del Diablo a fin de limpiar el nombre de Jehová? Og var því ekki spáð að Satan myndi reyna hann til hins ýtrasta og þar með yrði nafn Jehóva hreinsað af öllum áburði? |
La Descendencia todavía aparecería en la línea de David. (Ezequiel 21:25-27.) Sæðið myndi engu að síður koma fram í ættlegg Davíðs.—Esekíel 21:25-27. |
(Romanos 8:14-17.) Así, el nuevo pacto validado por el sacrificio de Jesús hace posible que sus discípulos lleguen a ser la parte secundaria de la descendencia de Abrahán. (Rómverjabréfið 8:14-17) Þessi nýi sáttmáli, sem fullgiltur var með fórn Jesú, gerir lærisveinum hans þannig fært að verða viðbótarsæði Abrahams. |
Ya han pasado casi dos mil años desde que dicha Descendencia —Jesucristo— se presentó, pagó el rescate y abrió el camino para que tanto nosotros como Enoc y otros fieles testigos de la antigüedad heredemos la vida eterna. Nú eru liðin næstum 2000 ár frá því að þetta sæði, sem er Jesús Kristur, kom fram á sjónarsviðið, greiddi lausnargjaldið og opnaði okkur og öðrum trúföstum þjónum eins og Enok leið til eilífs lífs. |
¿Qué complicaciones existían en cuanto a la parte secundaria de la descendencia? Hvaða vandi kom upp í sambandi við viðbótarsæðið? |
Revelación 12:17 se refiere a este grupo como “los restantes” de la descendencia de la mujer. Í Opinberunarbókinni 12:17 eru þeir sem eru í þessum hópi kallaðir ‚aðrir afkomendur‘ konu Guðs. |
10 Sabemos que Jesús es la parte principal de la “descendencia” de la “mujer” celestial de Dios, mencionada en Génesis 3:15. 10 Við vitum að Jesús er aðalsæði hinnar himnesku ‚konu‘ Guðs sem nefnd er í 1. Mósebók 3:15. |
“La familia humana no consiste en una sola línea de descendencia que conduzca desde una forma simiesca hasta nuestra especie.”—(The New Evolutionary Timetable [El nuevo horario evolutivo]u.) „Mannkynið er ekki ein stök ættarlína frá tegund, er líktist apa, til okkar tegundar.“ — The New Evolutionary Timetable u |
OBJETIVO: Sentar la base legal para que 144.000 cristianos sean adoptados como hijos de Dios y lleguen a formar la parte secundaria de “la descendencia” MARKMIÐ: Hann er lagalegur grunnur að því að Guð ættleiði 144.000 kristna menn sem syni sína og þeir verði einnig ,niðjar‘ konunnar. |
Tuvieron un hijo llamado Ermengaudo sine terra, nacido antes de 1172 y fallecido después de 1207, con descendencia. Þau eignuðust aðeins einn son sem fæddist fyrir tímann 1177 og dó fárra daga gamall. |
¿Cómo resultó ser Jesús la parte principal de la descendencia en el cumplimiento espiritual del pacto abrahámico? Hvernig sýndi Jesús sig vera aðalsæði Abrahamssáttmálans í andlegri uppfyllingu hans? |
Entonces lo tranquilizó diciéndole: “Así llegará a ser tu descendencia”. Síðan sagði hann: „Svo margir skulu niðjar þínir verða.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu descendencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð descendencia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.