Hvað þýðir cylindre í Franska?
Hver er merking orðsins cylindre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cylindre í Franska.
Orðið cylindre í Franska þýðir tromla, sívalningur, Sívalningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cylindre
tromlanoun |
sívalningurnoun |
Sívalningurnoun (solide géométrique) |
Sjá fleiri dæmi
Les Assyriens, et plus tard les Babyloniens, ont gravé leurs chroniques sur des tablettes d’argile, ainsi que sur des cylindres, des prismes et des monuments. Assýringar og síðar Babýloníumenn skráðu sögu sína á leirtöflur, kefli, strendinga og minnismerki. |
Lorsque le soufflet se refermait, réintroduisant de l’air dans le cylindre, la pression exercée sur la cage thoracique provoquait l’expiration. Þegar belgurinn dróst saman og blés lofti aftur inn í sívalninginn jókst þrýstingurinn á brjóstið og sjúklingurinn andaði frá sér. |
Hé, grosse cylindrée, apprends le trottoir! Breiđi búkur, haltu ūér næst í skefjum. |
Des rangées de lettres empruntées à des alphabets anciens et modernes sont gravées sur la paroi extérieure du cylindre, immense arc de granit gris (3). Bogadreginn útveggur byggingarinnar er klæddur gráu graníti og í vegginn eru höggnir stafir úr fornum stafrófum og nýjum (3). |
Le Cylindre de Cyrus mentionne sa politique de renvoyer les captifs dans leur pays. Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur. |
Une quinzaine de fois par minute, le soufflet aspirait l’air du cylindre. Um 15 sinnum á mínútu dró belgurinn, sem verkaði eins og dæla, loft úr sívalningnum. |
ni le maîitre cylindre kúplingunni |
La même année, Emile Berliner perfectionna l’appareil en remplaçant le cylindre par un disque sur lequel se déplace horizontalement une aiguille. Sama ár gekk Emile Berliner skrefi lengra með því að nota flata skífu og nál sem hreyfðist í láréttum fleti. |
En Grande-Bretagne, le Comité britannique des consommateurs révèle quant à lui que des milliers de prises électriques non homologuées et des cylindres de freins automobiles contrefaits, équipés de joints en caoutchouc de mauvaise qualité circulent sur le marché. Breska neytendaráðið afhjúpaði hvernig þúsundir raftengla, sem ekki stóðust gæðakröfur, og falsaðar hemladælur með lélegum gúmmíþéttihringjum komustu inn á markaðinn. |
Le premier moteur 16 cylindres du monde et le plus vendu. Fyrsti og farsælasti bíllinn með 16 strokka hreyfli. |
Cylindres de laminoirs Strokkar fyrir völsunarvélar |
Six cylindres en ligne. Já, beinar línur. |
Toutefois, les documents cunéiformes de la période perse, dont fait partie le Cylindre de Cyrus, prouvent de façon irréfutable que le récit biblique est exact. Fleygrúnaskjöl frá þeim tíma þegar veldi Persa stóð sem hæst, þar á meðal kefli Kýrusar, eru hins vegar sannfærandi vitnisburður um að frásögn Biblíunnar sé sönn og rétt. |
Le maître roule sur une table métallique la masse de verre fondu, appelée paraison, et la modèle en forme de cylindre. Handverksmaðurinn veltir bráðnu glerinu á borði úr málmi og kúlan verður sívalningslaga. |
L’énorme cylindre tronqué, qui abrite l’ensemble des espaces publics, s’enfonce en dessous du niveau de la mer. Í þessari stóru sívölu byggingu, sem nær að hluta til niður fyrir sjávarmál, er aðstaða ætluð almenningi. Þakið er flatt og gljáandi. |
Ce document appelé Cylindre de Cyrus [9] a été retrouvé sur le site de l’ancienne Sippar, située sur l’Euphrate à une trentaine de kilomètres de Bagdad. Þetta er kefli Kýrusar [9] sem fannst í rústum Sippar við Efrat, rúmlega 30 kílómetra austur af Bagdad. |
Dans les ruines d’Our, en Mésopotamie, des archéologues ont mis au jour plusieurs cylindres d’argile. Fornleifafræðingar hafa fundið marga sívalninga úr leir í rústum borgarinnar Úr í Mesópótamíu. |
Les inscriptions cunéiformes sur le cylindre d’argile représenté ici corroborent un autre récit biblique. Fleygrúnaáletrun á fornu leirkefli, sem hér er sýnt, kemur heim og saman við enn eina af frásögum Biblíunnar. |
Pistons pour cylindres Bullur fyrir strokka |
En 1885, Benz fait fonctionner un tricycle entraîné par un moteur à deux temps et un cylindre atteignant 250 tours par minute. Árið 1885 bjó Benz til þriggja hjóla bíl með eins strokks tvígengishreyfli sem náði 250 snúningum á mínútu. |
En 1887, Thomas Edison inventa le premier phonographe à entraînement par moteur qui fonctionnait avec des cylindres de cire. Árið 1887 fann Thomas Edison upp fyrsta vélknúna grammófóninn sem lék hljóðritanir af sívalningum úr vaxi. |
Le cylindre, lui, est très intéressant. Sívalningurinn er mjög áhugaverđur. |
Cylindres de machines Strokkar fyrir vélar |
C'est limite sur le cylindre 5. Strokkur fimm er alveg í botni. |
Un col en plastique et une barre métallique, qui plaquait le col contre la clavicule, rendaient le cylindre hermétique. Plastkragi og járnstöng, sem hélt kraganum þétt upp að viðbeininu, héldu öndunartækinu loftþéttu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cylindre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð cylindre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.