Hvað þýðir conception í Franska?
Hver er merking orðsins conception í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conception í Franska.
Orðið conception í Franska þýðir hönnun, hugtak, getnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins conception
hönnunnounfeminine Une telle merveille de conception et d’organisation peut- elle être le fruit du hasard ? Er skynsamlegt og rökrétt að ætla að svona fullkomin hönnun og skipulagning hafi orðið til af hreinni tilviljun? |
hugtaknoun |
getnaðurnounmasculine Aucune technique ne permet de déterminer le moment de la conception. Síðan bætti blaðið við: „Engin aðferð er kunn til að ákvarða með nákvæmni hin miklu tímamót þegar getnaður verður. |
Sjá fleiri dæmi
15 C’est la rançon qui constitue l’espérance réelle de l’humanité, et non quelque nébuleuse conception d’une survie de l’âme. 15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins. |
En d’autres termes, c’est la conception fondamentale que les gens ont du mariage qui a changé. Grundvallarviðhorf fólks til hjónabandsins hafa með öðrum orðum breyst. |
” (Luc 1:35). Oui, l’esprit saint de Dieu forma, en quelque sorte, une paroi protectrice pour qu’aucune imperfection ou force néfaste n’endommage l’embryon en développement, et ce dès sa conception. (Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað. |
En effet, les chefs religieux juifs enseignaient une conception faussée du droit et de la justice. Trúarleiðtogar Gyðinga kenndu rangsnúnar hugmyndir um réttvísi og réttlæti. |
Notre conception de l’autorité Hvernig lítum við á yfirráð? |
Voyez la conclusion à laquelle aboutit Christoph Schönborn, archevêque de Vienne, conclusion rapportée dans le New York Times : “ Tout système de pensée qui nie les preuves incontestables d’une conception en biologie, ou qui cherche à les éluder, relève de l’idéologie et non de la science. ” Christoph Schönborn, kaþólskur erkibiskup í Vínarborg, komst að eftirfarandi niðurstöðu í grein sem birtist í The New York Times: „Sérhver sú kenning, sem afneitar eða gerir lítið úr yfirþyrmandi rökum fyrir hönnun lífsins, er getgáta en ekki vísindi.“ |
« À la fois la raison et l’expérience semblaient confirmer la conception grecque d’un univers géocentrique* », dit Charles Freeman dans son livre The Closing of the Western Mind. „Skynsemi og reynsla virtust staðfesta það sjónarmið Grikkja að jörðin væri miðja alheims,“ segir í bókinni The Closing of the Western Mind. |
Même à la lumière de cette déclaration de notre Sauveur lui-même, la conception la plus répandue de la nature de Dieu le Père et le Fils pendant de nombreux siècles et parmi une grande partie du genre humain est clairement contraire aux enseignements des Saintes Écritures. Jafnvel í ljósi þessarar yfirlýsingar frá frelsaranum sjálfum er hið ríkjandi álit á eðli Guðs föðurins og sonarins í gegnum aldirnar og meðal margra manna greinilega ekki í samræmi við kenningar hinna heilögu ritninga. |
2 Comparons cette conception de la grandeur avec celle que Jésus Christ a enseignée. 2 Berum þessa afstöðu saman við það sem Jesús Kristur kenndi um upphefð. |
Vous avez une drôle de conception du maintien de l' ordre Þú hefur athyglisverðar hugmyndir um lög og reglu |
“On pourrait dire raisonnablement que le tableau général est conforme à la conception d’une création spéciale.” „Segja mætti með sanngirni að heildarmyndin komi heim og saman við hugmyndina um sérstaka sköpun.“ |
PROFESSEUR BEHE : La conclusion qu’il y a eu conception ne résulte pas de l’ignorance. PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. |
Voir “ Hasard ou conception ? Sjá greinina „Býr hönnun að baki? |
Cependant, les lois de la génétique indiquent que les caractères héréditaires sont transmis à la descendance lors de la conception, non de la naissance. En lögmál erfðafræðinnar segja að erfðaeinkenni gangi frá foreldrum til afkvæmis við getnað, ekki fæðingu. |
La conception si manifeste dans la cellule est l’une des raisons pour lesquelles je crois en Dieu. Ein ástæðan fyrir því að ég trúi á Guð er sú að fruman er augljóslega hönnuð. |
Le site internet a une conception adaptée aux appareils mobiles et existe en anglais (BibleVideos.lds.org), en espagnol (videosdelabiblia.org) et en portugais (videosdabiblia.org). Vefsíðan er hönnuð fyrir snjallsíma og er aðgengileg á ensku (BibleVideos.lds.org), spænsku (videosdelabiblia.org) og portúgölsku (videosdabiblia.org). |
Une conception différente du bonheur Ólík afstaða til hamingju |
Depuis longtemps, l’Église affirme que la terre se situe au centre de l’univers2. À l’origine de cette conception, une interprétation littérale des Écritures, qui disent la terre fixée “ sur ses bases, inébranlable pour les siècles des siècles ”. Kirkjan hafði um langan aldur haldið því fram að jörðin væri miðja alheimsins.2 Sú skoðun var byggð á bókstaflegri túlkun ritningarstaða er drógu upp mynd af jörðinni sem grundvallaðri „á undirstöðum hennar, svo að hún haggast eigi um aldur og ævi.“ |
De notre conception du pardon peut en effet dépendre notre capacité de pardonner à ceux qui nous offensent. Hugmyndir okkar um fyrirgefningu geta haft einhver áhrif á hæfni okkar til að fyrirgefa þegar aðrir gera á hlut okkar. |
(2 Corinthiens 5:14, 15.) Si nous avons de la gratitude pour la rançon, notre conception de la vie, nos objectifs et notre façon de vivre en seront profondément modifiés. (2. Korintubréf 5:14, 15) Rétt mat á lausnargjaldinu hefur því djúpstæð áhrif á viðhorf okkar, markmið og líferni. |
Cela implique une conception marxiste de la lutte des classes menée par les pauvres. Það merkir meðal annars að túlka stéttabaráttu hinna fátæku eftir rökfræði marxismans. |
Aux temps bibliques, les gens avaient une conception de la vie différente de ce qu’elle est actuellement dans bien des contrées. Lífsviðhorf fólks voru töluvert önnur á biblíutímanum en gerist og gengur núna í mörgum heimshlutum. |
Cette conception géniale nous amène logiquement à penser “ que la vie a été conçue par un agent intelligent ”, dit Michael Behe. Þegar horft er á hina snjöllu hönnun, sem fyrirfinnst í náttúrunni, er það rökrétt ályktun að „lífið sé hannað af vitsmunaveru,“ segir Behe. |
Quelle est votre conception de la mort ? Hvert er viðhorf þitt til dauðans? |
Conception et bon sens Hönnun og heilbrigð skynsemi |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conception í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð conception
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.