Hvað þýðir chiudere í Ítalska?
Hver er merking orðsins chiudere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chiudere í Ítalska.
Orðið chiudere í Ítalska þýðir loka, náinn, nálægt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chiudere
lokaverb Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Værirðu til í að loka dyrunum? |
náinnadjective |
nálægtadverb |
Sjá fleiri dæmi
20 Neanche la persecuzione o la prigionia possono chiudere la bocca ai testimoni di Geova devoti. 20 Jafnvel ofsóknir eða fangavist megna ekki að þagga niður í trúföstum vottum Jehóva. |
Negli anni 70 la fabbrica rischiò di chiudere. Á 7. áratugnum var byrjað að gera húsið upp. |
Sarebbe come chiudere di nuovo in prigione noi, e i nostri figli, e la generazione dopo. Ūá værum viđ ađ læsa okkur aftur inni í fangelsi og einnig börnin okkar og komandi kynslķđir. |
Chiuderò gli occhi. Ég loka augunum. |
Di ' alla stradale di chiudere le uscite sulla # a La Brea, La Cienega, Faiuax e estendi il blocco a dieci isolati dai Poe' e' i di Catrame Láttu lögreglu loka öllum hliðarbrautum af l- # vegi til La Brea, La Cienega og Fairfax.Og stöðvið alla umferð tíu götur út frá pyttunum |
Vi getterò uno tra le braccia dell'altra, vi chiuderò in un ripostiglio, o vi farò andare alla deriva su una barca, farò di tutto. Ég finn einhver ráđ, læsi ykkur inn í fataskáp, eđa ũti ykkur út á sjķ í bát, beiti ūannig brögđum. |
Devo andare a chiudere la sala e mettermi dietro allo schermo. Ég ætti ađ læsa salnum og taka mér stöđu á bak viđ tjaldiđ. |
Quando volevi chiudere con i tuoi ragae' e' i, lo facevi? Þegar þú vildir hætta með kærasta, gerðirðu það? |
Il viaggio nel futuro e'tanto illegale, che, quando i capi vogliono chiudere il nostro contratto, vogliono anche cancellare ogni traccia di rapporti esistiti tra noi. Tímaflakk í framtíđinni er svo ķlöglegt ađ ūegar stjķrarnir rifta samningunum vilja ūeir afmá öll ummerki um samskipti okkar. |
non chiudere la porta dell'ascensore. Haltu lyftunni. |
Siamo davanti a II negozio dietro l'angolo, la libreria per bambini del West Side in procinto di chiudere i battenti a causa dell'arrivo, nel quartiere, del lupo cattivo, la libreria Fox che attira la sua clientela con allettanti sconti e deliziosi caffè. Hér erum viđ... hjá Búđinni handan hornsins, barnabķkabúđinni í vesturborginni... sem er viđ ūađ ađ ūurfa loka dyrum sínum... af ūví ađ stķri, grimmi úlfurinn, Fox bækur, hefur opnađ búđ í grenndinni... og lokkar fķlk međ miklum afsláttum og kaffidrykkjum. |
Oh, come vorrei poter chiudere come un telescopio! Ó, hve ég vildi að ég gæti leggja upp eins sjónauka! |
Per questa volta chiuderò un occhio Ég loka augunum í ūetta skiptiđ |
Non chiudere gli occhi Paddy, ekki loka augunum |
Per chiudere un quadrato perfetto, hai l'uomo di gran cuore... con il violoncello. Til ađ loka ūessum fullkomna ferningi er mađur međ stķrt hjarta á sellķinu. |
Ho dimenticato di chiudere la porta. Mér láđist ađ læsa dyrunum. |
(Giovanni 18:38) Ma con questa cinica domanda Pilato evidentemente intendeva chiudere l’argomento, non iniziare un franco scambio di opinioni. (Jóhannes 18:38) En það var greinilega ekki ætlun Pílatusar að koma af stað hreinskilnislegum samræðum um þetta mál heldur koma í veg fyrir þær með kaldhæðnislegri spurningu sinni. |
Quando volevi chiudere con i tuoi ragae'e'i, lo facevi? Ūegar ūú vildir hætta međ kærasta, gerđirđu ūađ? |
chiudere gli occhi per vedere attraverso il terzo occhio. Nú lokum viđ báđum augum svo viđ getum séđ međ ūví ūriđja. |
(Atti 6:1-6) Oggi gli anziani non devono ‘chiudere gli orecchi’ alle lamentele giustificate. (Postulasagan 6:1-6) Öldungar nú á dögum mega ekki ‚byrgja eyrun‘ fyrir réttmætum kvörtunum. |
Essa ha cercato di chiudere le sue porte per non essere invasa dai testimoni di Geova. Hún hefur reynt að loka hliðum sínum fyrir innrás votta Jehóva. |
Vado a chiudere la porta dietro di me. Ég ætla ađ læsa hurđinni á eftir mér. |
Dobbiamo dire a Denny Z di chiudere questo cazzo di sito! Denny Z ūarf ađ loka helvítis vefsíđunni! |
Faranno chiudere la Safe House. Lögreglan ūar einangrar húsiđ. |
se si potessero chiudere gli occhi... ef ūú myndir loka augunum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chiudere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð chiudere
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.