Hvað þýðir chirurgien í Franska?
Hver er merking orðsins chirurgien í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chirurgien í Franska.
Orðið chirurgien í Franska þýðir skurðlæknir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chirurgien
skurðlæknirnounmasculine Tu sais, je ne veux pas te gêner, mais je suis un excellent chirurgien. Veistu ég ætlaði ekki að koma þér úr jafnvægi en ég er frekar frábær skurðlæknir. |
Sjá fleiri dæmi
Bien que chirurgien cardiologue très occupé, il s’est immédiatement assuré les services d’un professeur. Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara. |
La liaison de ma femme avec un chirurgien en Caroline Og konan mín heldur við hjartalækni |
Notre chirurgien, peut-être? Kannski læknirinn vilji ost. |
Avec mon chirurgien si attentionnée. Með hjálpfúsa skurðlækninum mínum. |
Un de ces petits chirurgiens Einn af þessu ungu nútíalæknu |
Shephard est chirurgien, pas anesthésiste. Shephard segist vera skurðlæknir en ekki svæfingalæknir. |
Le chirurgien en chef de Beverly Hills Yfirlæknirinn í Beverly Hills |
Ne laisse pas le chirurgien esthétique t'anesthésier. Farđu til lũtalæknisins, láttu hann ekki gera ūig rænulausan. |
Ces précautions prévoient le port de gants lors de la manipulation des échantillons de sang provenant des malades atteints du SIDA, la destruction des aiguilles employées sur ces patients ainsi que le port de blouses de chirurgien. Varúðarreglurnar eru á þá lund meðal annars að nota skuli hanska við meðhöndlun blóðsýna úr AIDS-sjúklingum, að hent skuli nálum sem notaðar eru fyrir AIDS-sjúklinga og að klæðast skuli skurðstofusloppum. |
Dans les années 60, un chirurgien renommé, le docteur Denton Cooley, effectua ainsi la première opération à cœur ouvert sans transfusion. Til dæmis gerði hinn nafnkunni skurðlæknir Denton Cooley einhverjar fyrstu opnu hjartaaðgerðirnar án blóðgjafar á sjöunda áratugnum. |
En 1673, il écrivit ceci: “Ces dernières années, les jeunes chirurgiens ont pratiqué des transfusions à l’excès. Par une veine tranchée, ils ont introduit dans le cœur d’un malade non seulement des liquides tonifiants mais aussi du sang animal encore chaud, ou [du sang] d’un individu à un autre. Árið 1673 skrifaði hann: „Vökvagjafir í höndum byrjenda hafa farið úr böndum á síðusta árum, því að dælt er um opna æð inn í hjarta sjúks manns ekki aðeins endurnærandi vökvum heldur líka volgu blóði dýra eða [blóði] eins manns til annars . . . |
Mais qu’en est- il si ce sang autologue cesse momentanément de circuler, comme lorsqu’un cœur-poumon artificiel est arrêté pendant que le chirurgien vérifie la qualité de pontages coronariens? En hvað þá ef blóðstreymið um slíka rás stöðvaðist stutta stund, svo sem þegar hjarta- og lungnavél er stöðvuð meðan skurðlæknir skoðar hvort ágrædd kransæðarhjáveita sé í lagi? |
Du reste, nombre d’entre eux sont infirmiers, aides-soignants, médecins ou chirurgiens. Margir vottar vinna jafnvel á heilbrigðissviðinu sem hjúkrunarfræðingar, bráðaliðar, læknar og skurðlæknar. |
Tu veux être opéré par le meilleur chirurgien possible. Ūú vilt vera skorinn upp af færasta skurđlækninum. |
“LA PLUPART des chrétiens ne comprennent pas pourquoi les femmes ne pourraient pas célébrer la messe ou des mariages alors qu’il y a parmi elles des monarques, des premiers ministres, des juges, des chirurgiens, ou des scientifiques”, écrit Nicholas Stacey, prêtre anglican, dans le Times de Londres. „FÆSTIR kristnir leikmenn skilja hvers vegna konur mega ekki miðla heilögu sakramenti og gefa saman hjón, fyrst konur geta verið þjóðhöfðingjar, forsætisráðherrar, dómarar, skurðlæknar og vísindamenn,“ segir Nicholas Stacey í Lundúnablaðinu The Times, en hann er prestur við Englandskirkju. |
Lors d’une telle intervention, le chirurgien écarte le cuir chevelu et ouvre le crâne. Hún fer þannig fram að höfuðleðrið er skorið og dregið frá og höfuðkúpan opnuð. |
Sous certains rapports, notre situation ressemble à celle d’un patient atteint d’une maladie mortelle et qui remettrait sa vie entre les mains d’un chirurgien habile. Að sumu leyti erum við í svipaðri aðstöðu og maður sem leggur líf sitt í hendurnar á færum skurðlækni sem getur læknað hann af lífshættulegum sjúkdómi. |
Un autre chirurgien. Öðrum skurðIækni. |
J’étais déterminée à ne pas laisser ce chirurgien piétiner ma conscience, même si son désir était de me reconstituer au mieux le visage.” Ég var hins vegar staðráðin í því að láta þennan lækni ekki traðka á samvisku minni, þótt hann vildi á sinn hátt að ég gæti litið sem best út.“ |
Nous avons également laissé au chirurgien un exemplaire de la brochure Les Témoins de Jéhovah et la question du sang, qui explique les raisons de notre refus d’utiliser le sang. Við gáfum yfirlækninum líka eintak af bæklingnum Vottar Jehóva og spurningin um blóðið sem greinir frá ástæðum þess að við féllumst ekki á notkun blóðs. |
Le chirurgien lui a demandé : “ Et toi, tu es d’accord ? Skurðlæknirinn spurði Joel: „Og ertu sammála þessu?“ |
Dites au chirurgien d'amener la mule, de traverser le Rio Grande... Segđu herlækninum ađ fara međ burđarmúldũriđ yfir Rio Grande... |
Quelle échelle des valeurs ce chirurgien a- t- il découverte en soignant des Témoins de Jéhovah? Hvaða nýja gildismat öðlaðist þessi skurðlæknir við það að taka votta Jehóva til meðferðar? |
Telle est la position défendue par l’Association des médecins et des chirurgiens américains: “L’obligation du médecin envers le patient comateux, en état végétatif ou atteint d’un handicap congénital ne dépend pas des perspectives de guérison. Það er viðhorf samtaka bandarískra lækna og skurðlækna: „Skyldur læknis gagnvart sjúklingum, sem eru í dái, sljóir eða þroskaheftir, ráðast ekki af batahorfum þeirra. |
Pourtant, qui de nous ferait confiance à un chirurgien qui fonderait sa pratique sur ces recherches médicales vieilles de plusieurs siècles ? En sennilega myndu fæstir sjúklingar treysta skurðlækni sem færi eftir aldagamalli læknisfræði þessarar bókar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chirurgien í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð chirurgien
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.