Hvað þýðir célibataire í Franska?
Hver er merking orðsins célibataire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota célibataire í Franska.
Orðið célibataire í Franska þýðir ógiftur, einhleyplingur, piparsveinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins célibataire
ógifturadjective (Qui n’est pas marié) 8 Sans conteste, on est plus libre et on a davantage de temps pour se consacrer au ministère lorsqu’on est célibataire. 8 Það að vera ógiftur veitir mönnum í reynd meira frjálsræði og tíma til þjónustunnar. |
einhleyplingurnounmasculine |
piparsveinnnounmasculine King Royce a été désigné comme le célibataire le plus prisé en ville. Royce King var heitasti piparsveinn bæjarins. |
Sjá fleiri dæmi
Comment un chrétien célibataire peut- il mieux se concentrer sur les “ choses du Seigneur ” ? Hvernig getur einhleypur kristinn maður einbeitt sér betur en giftur að ‚því sem Drottins er‘? |
Je ne sais pas comment ne pas être célibataire. Ég kann ekki annađ en ađ vera einhleypur. |
Le chrétien célibataire qui envisage de se marier se donne toutes les chances de réussir sa vie de couple en suivant les conseils de Dieu. Þjónar Guðs eru í prýðilegri aðstöðu til að byggja hjónaband á góðum grunni með því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar. |
Comme beaucoup d’autres élèves, j’étais célibataire. Margir bekkjarfélagar mínir voru líka einhleypir. |
Et quand je voyais d’autres parents célibataires se marier, je me disais: ‘Je ne dois pas être normale.’ En þegar ég sá aðrar einstæðar mæður giftast hugsaði ég með mér: ‚Það hlýtur að vera eitthvað að mér,‘“ segir hún. |
Après les deux mois de cours de l’École biblique pour frères célibataires (EBFC)*, j’ai été envoyé dans un autre territoire, où j’ai commencé quatre cours bibliques. Eftir að hafa sótt Biblíuskólann fyrir einhleypa bræður,* sem stóð í tvo mánuði, var ég sendur á annað svæði þar sem ég hef hafið fjögur biblíunámskeið. |
Célibataire, à la rue... Fátæk, ķgift, hvít kona. |
Il reste célibataire, non “ à cause du royaume ”, mais par intérêt personnel (Matthieu 19:12). (Matteus 19:12) Ókvæntur maður eða ógift kona ætti að ‚bera fyrir brjósti það sem Drottins er,‘ láta sér annt um að ‚þóknast Drottni,‘ og ‚þjóna Drottni stöðugt án truflunar.‘ |
Comme nous allons le voir, les célibataires qui agissent ainsi ont un mode de vie enrichissant. Einhleypur kristinn maður, sem gerir það, hefur valið umbunarríka lífsstefnu eins og við munum sjá í næstu grein. |
Certains disent qu’il n’y a qu’à se connecter à un site Internet, à un forum de discussion ou à un serveur télématique conçu tout spécialement pour les célibataires. Sumir segja að það sé nóg að skrá sig inn á vefsíðu, spjallrás eða upplýsingatöflu sem er sérstaklega ætluð einhleypum. |
10 Il arrive que des chrétiens célibataires estiment qu’un attelage mal assorti vaut toujours mieux que la solitude dont ils souffrent sur le moment. 10 Í sumum tilfellum hafa einhleypir þjónar Guðs ályktað sem svo að það sé þó betra að giftast vantrúuðum en vera einmana. |
Les célibataires qui étendent leur ministère connaissent bien des joies. Það veitir einhleypum vottum mikla gleði að leggja sig fram í þjónustu Jehóva. |
Ce sont des hommes, des femmes, des célibataires, des couples, des jeunes gens, des personnes âgées, tous Témoins voués à Jéhovah. Þetta eru karlar og konur, einhleypir og giftir, ungir og aldnir, en allir vígðir vottar Jehóva. |
DANS la congrégation chrétienne primitive, les surveillants pouvaient être célibataires, mariés sans enfants ou pères de famille. UMSJÓNARMENN í frumkristna söfnuðinum gátu ýmist verið einhleypir eða kvæntir, barnlausir eða feður. |
Par exemple, on entend une jeune fille célibataire et enceinte dire ceci à une amie : ‘ Mais j’aime Victor. Til dæmis segir ógift barnshafandi stúlka við vinkonu sína: ,En ég elska Victor. |
Non, Alec n'enterre pas sa vie de célibataire. Nei, Alec verður ekki með steggjapartí. |
Après avoir passé 27 ans au Kenya, une sœur célibataire a écrit : “ J’avais énormément d’amis et beaucoup de travail. Einhleyp systir skrifaði eftir að hafa verið í Kenía í 27 ár: „Ég átti svo marga vini og það var svo mikið verk að vinna. |
Vous savez, les gens qui disent que la vie de célibataire est trépignante et insouciante n'y connaissent rien. Mér fannst sú gamla skođun ađ piparsveinalíf væri glys og glaumur, vera endemisvitleysa. |
3, 4. a) Quelles difficultés surgissent parfois quand des membres de la famille ou de l’entourage d’un célibataire se mêlent de sa vie privée ? 3, 4. (a) Hvað getur gerst ef vinir og ættingjar þrýsta á einhleypt fólk að gifta sig? |
De ce fait, ils risquent plus que les frères célibataires de laisser leur cœur ‘s’alourdir’ à cause des “inquiétudes de la vie”. Hjá þeim er meiri hætta en hjá einhleypum bræðrum að hjörtu þeirra „þyngist“ af ‚áhyggjum þessa lífs.‘ |
Élevé par une mère célibataire à Baltimore, il a créé le site de rencontre Qwantify et il affirme avoir trouvé un algorithme pour l'amour. Alinn upp af einstæðri móður í Baltimore skapaði hann hjúskaparmiðlunar - vefsíðuna Qwantify og hann segist hafa fundið reiknirit fyrir ást. |
S’ils restent célibataires à cause du Royaume jusqu’à la fin de ce système de choses méchant, Jéhovah n’oubliera pas les efforts qu’ils auront faits avec abnégation dans son service sacré. Ef þú heldur þér einhleypum sakir Guðsríkis allt til endaloka þessa illa heimskerfis mun Jehóva ekki gleyma fórnfýsi þinni í heilagri þjónustu hans. |
Longtemps célibataire. Ég hef ekki veriđ giftur mjög lengi. |
18 Bon nombre de frères célibataires qui sont déjà assistants ministériels ont toute liberté de dire à Jéhovah : “ Me voici ! 18 Margir einhleypir bræður eru safnaðarþjónar og geta sagt við Jehóva: „Hér er ég, send þú mig!“ |
Or, les célibataires peuvent se consacrer au ministère et à d’autres activités conformes à la volonté divine. (1. Jóhannesarbréf 5:2, 3; 1. Korintubréf 9:16) Bæði giftir sem ógiftir geta tekið þátt í boðunarstarfinu og annarri þjónustu í hlýðni við boð Guðs. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu célibataire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð célibataire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.