Thai
Hvað þýðir จักรยาน í Thai?
Hver er merking orðsins จักรยาน í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota จักรยาน í Thai.
Orðið จักรยาน í Thai þýðir reiðhjól, hjól, Reiðhjól, tvíhjól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins จักรยาน
reiðhjólnoun บิดา รู้ ว่า ถ้า ซื้อ จักรยาน ให้ ลูก คน นี้ ลูก อีก คน หนึ่ง คง อยาก ได้ เหมือน กัน. Faðirinn veit að kaupi hann reiðhjól handa þeim syni vill hinn sonurinn fá reiðhjól líka. |
hjólnoun |
Reiðhjólnoun ใน ขณะ ที่ จักรยาน มี ค่า บํารุง รักษา ค่อนข้าง ถูก ใช้ ง่าย และ สะดวก. Reiðhjól eru hlutfallslega ódýr í rekstri, auðveld í notkun og meðfærileg. |
tvíhjólnoun |
Sjá fleiri dæmi
ทําไม นัก แข่ง จักรยาน ที่ มี ชื่อเสียง ใน ญี่ปุ่น จึง ทิ้ง อาชีพ นัก แข่ง ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว หัน มา รับใช้ พระเจ้า? Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði? |
รถ จักรยาน ยนต์—อันตราย เพียง ไร? Vélhjól — hve hættuleg eru þau? |
เครื่องบิน ที่ ไม่ สามารถ บังคับ ให้ ทรง ตัว อยู่ ใน อากาศ ได้ ก็ ไร้ ประโยชน์ เหมือน จักรยาน ที่ บังคับ ให้ เลี้ยว ไม่ ได้. Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris. |
จาก หมู่ บ้าน ของ เรา ที่ คุดยาโคโว หาก จะ ไป พบ คน อื่น เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ก็ จะ ต้อง เดิน เท้า หรือ ขี่ จักรยาน ระยะ ทาง ประมาณ 20 กิโลเมตร. Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. |
แทบ หมด แรง จะ ถีบ จักรยาน กลับ บ้าน. Ég gat varla hjólað heim. |
ผู้ ชาย คน หนึ่ง ขี่ จักรยาน ผ่าน มา พบ ผม จึง รีบ ส่ง ตัว ผม ไป โรง พยาบาล. Hjólreiðamaður fann mig og kom mér strax á sjúkrahús. |
ตัว อย่าง เช่น เขา ใช้ สี น้ํามัน สําหรับ ทา จักรยาน และ วาด ลง บน กระดาษ อัด ที่ ด้าน หนึ่ง มี พื้น ผิว เรียบ เงา ซึ่ง เหมาะ มาก สําหรับ การ วาด ภาพ ที่ มัน วาว. Hann notaði til dæmis hjólalakk sem málningu og „striginn“ hans var spónaplata sem var slétt öðrum megin og því tilvalin til að ná fram glansandi myndum. |
เขาซื้อจักรยานตํารวจให้ฉัน ตอนห้าควบ Hann gaf mér fótstiginn lögreglubíl þegar ég var fimm ára. |
ตัว อย่าง เช่น ครั้ง แรก ที่ ผม พบ กับ มาริโอ โปโล ซึ่ง เป็น แชมป์ นัก ปั่น จักรยาน ของ เก วง กา เขา ทํา ให้ ผม แปลก ใจ เมื่อ เขา ถาม ว่า “หญิง แพศยา ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ หมาย ถึง ใคร?” Mario Polo kom mér til dæmis á óvart í fyrsta sinn sem ég hitti hann en hann var hjólreiðakappi. Hann spurði: „Hver er skækjan sem getið er um í Opinberunarbókinni?“ |
(1 ติโมเธียว 4:8) ทุก วัน นี้ มี กีฬา หลาย ประเภท ที่ สนุก และ เป็น การ ออก กําลัง กาย ด้วย เช่น การ ขี่ จักรยาน เล่น เทนนิส บาสเกตบอล วอลเลย์บอล และ ฟุตบอล เป็น ต้น. (1. Tímóteusarbréf 4:8) Gríska orðið, sem Páll notar fyrir „æfing“, merkir að ,æfa sig sem fimleikamaður‘ og felur í sér hugmynd um líkamsþjálfun. |
ใน จํานวน นี้ มาก กว่า ร้อย ละ 70 เป็น เยาวชน อายุ ระหว่าง 16-24 ปี ไม่ รวม ผู้ ขี่ รถ จักรยาน ติด เครื่อง. Af þeim voru yfir 70 af hundraði á aldrinum 16 til 24 ára og eru þá slys á reiðhjólum með hjálparvél ekki meðtalin. |
โดย ปกติ ช่าง จะ ทํา จักรยาน แบบ ที่ ว่า นั้น เสร็จ ภาย ใน เวลา หนึ่ง หรือ สอง วัน. Það tekur svo venjulega einn til tvo daga að ljúka verkinu. |
ตั้ง แต่ วัย เด็ก พ่อ ชอบ พา ผม ไป ดู การ แข่ง จักรยาน และ ทํา ให้ ผม เริ่ม สนใจ กีฬา นี้. Ég var ekki hár í loftinu þegar hann tók mig með á hjólreiðakeppnir og þar með kviknaði áhugi minn á íþróttinni. |
เรา เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ โดย ใช้ รถ จักรยาน และ พัก กับ พี่ น้อง. Við hjóluðum milli safnaða og gistum hjá bræðrum og systrum. |
ระหว่างสัมภาษณ์เขาครั้งสุดท้าย ข้าพเจ้าถามเขาว่า “เอ็ลเดอร์โคแวน คุณขอในใบสมัครผู้สอนศาสนาของคุณให้ส่งคุณไปคณะเผยแผ่ที่คุณไม่ต้องขี่จักรยานหรือเปล่า” Ég spurði hann spurningar í lokaviðtali okkar: „Öldungur Cowan, baðstu um að verða sendur í trúboð þar sem þú þyrftir ekki að hjóla þegar þú fylltir út trúboðspappírana þína?“ |
ใน ปี 2011 ยอด ขาย รถ จักรยาน ใน อิตาลี แซง หน้า รถยนต์ ไป แล้ว. Árið 2011 seldust fleiri reiðhjól en bílar á Ítalíu. |
(พระ บัญญัติ 6:5-7) พยาน ฯ ใน ประเทศ ไทย ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น กล่าว ว่า “ผม จํา ได้ ชัด เลย ถึง วิธี ที่ คุณ พ่อ เคย พา ผม ไป ด้วย ใน การ ประกาศ โดย ใช้ จักรยาน ไป ยัง พื้น ที่ ซึ่ง อยู่ ไกล ๆ ใน เขต ของ ประชาคม เรา. (5. Mósebók 6:5-7) Votturinn í Taílandi, sem nefndur var í greinarbyrjun, segir: „Mér er enn í fersku minni hvernig pabbi var vanur að fara hjólandi með mig í boðunarstarfið til ystu afkima safnaðarsvæðisins. |
ใน ปี แรก ผม ชนะ การ แข่งขัน ที่ จัด ขึ้น สําหรับ นัก แข่ง จักรยาน หน้า ใหม่. Fyrsta árið vann ég nýliðakeppnina í íþróttinni. |
เริ่ม แรก ใน ช่วง สอง ปี ครึ่ง เรา ใช้ จักรยาน เป็น พาหนะ ทั้ง ขึ้น เขา ลง ห้วย ไม่ ว่า สภาพ ดิน ฟ้า อากาศ เป็น อย่าง ไร. Fyrstu tvö og hálft árið ferðuðumst við hjólandi upp og niður hæðirnar í alls konar veðráttu. |
เป้าหมาย ชีวิต ของ ผม ใน ตอน นั้น ก็ คือ เป็น นัก ปั่น จักรยาน อันดับ หนึ่ง ของ ญี่ปุ่น. Markmið mitt í lífinu á þessum tíma var að verða fremsti hjólreiðakappi Japans. |
จริง ๆ แล้ว การ อยู่ นอก บ้าน ทุก วัน และ ขี่ จักรยาน ไป ประกาศ เป็น การ ออก กําลัง อย่าง สม่ําเสมอ มี ผล ดี ต่อ สุขภาพ ของ ฉัน. Það hafði reyndar góð áhrif á heilsuna að vera úti alla daga og fá daglega þjálfun á hjólinu í boðunarstarfinu. |
ต่อ มา พวก เขา เรียน ทักษะ ด้าน วิศวกรรม จาก การ สร้าง จักรยาน. Þeir unnu við að smíða reiðhjól og við það öfluðu þeir sér vissrar verkfræðikunnáttu. |
ใน ที่ สุด จักรยาน ของ เรา ก็ มี โคลน เกาะ หนา จน ล้อ หมุน ไม่ ได้ เรา จึง ต้อง แบก มัน กลับ บ้าน. Reiðhjólin okkar urðu að síðustu svo útötuð leðju að hjólin á þeim hættu að snúast og við þurftum því að bera þau heim. |
เรื่อง นี้ ได้ รับ ความ สนใจ เป็น พิเศษ ใน การ แข่งขัน จักรยาน ตูร์ เดอ ฟรองซ์ ประจํา ปี 1998 เมื่อ นัก ปั่น จักรยาน เก้า คน จาก ทีม ที่ กําลัง นํา ถูก ปรับ ออก จาก การ แข่งขัน เพราะ ใช้ สาร กระตุ้น. Hún var mjög í sviðsljósinu árið 1998 í Tour de France keppninni þegar níu hjólreiðamenn í forystuliðinu voru reknir úr keppni vegna þess að þeir höfðu neytt lyfja til að bæta frammistöðu sína. |
แม้ ว่า ราย ได้ ของ ผม จะ น้อย กว่า ตอน ที่ เป็น นัก แข่ง จักรยาน ราว ๆ 30 เท่า แต่ ผม และ ครอบครัว ไม่ เคย ขาด สิ่ง ใด เลย ตลอด 20 ปี ที่ ผ่าน มา นี้. Jafnvel þótt tekjur mínar séu einungis þrjú til fjögur prósent af því sem ég vann fyrir sem keppnismaður hefur fjölskylduna aldrei skort neitt síðastliðin 20 ár. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu จักรยาน í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.