Hvað þýðir caída í Spænska?

Hver er merking orðsins caída í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caída í Spænska.

Orðið caída í Spænska þýðir fall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins caída

fall

noun

Los consejeros de Hamán consideran esto como un presagio de su caída.

Ráðgjafar Hamans telja það fyrirboða um fall hans.

Sjá fleiri dæmi

Por esa razón, la caída de Adán y sus consecuencias espirituales y temporales nos afectan más directamente a través de nuestro cuerpo físico.

Þar af leiðandi hefur fall Adams, og andlegar og stundlegar afleiðingar þess, bein áhrif á okkur í gegnum efnislíkama okkar.

* Por causa de la transgresión viene la Caída, Moisés 6:59.

* Vegna brots varð fallið, HDP Móse 6:59.

Mi padre había caído en coma y mi madre, mis hermanos y yo tuvimos que prepararnos para lo peor.

Faðir minn var meðvitundarlaus og við móðir min og systkini urðum að búa okkur undir það versta.

Hoy, los sistemas legales y judiciales de muchas naciones son tan intrincados y se ven plagados de tantos abusos, prejuicios e incongruencias, que la ley ha caído en el descrédito general.

Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt.

Los hombros caídos transmiten la idea de indiferencia.

Sértu hokinn ber það vitni um áhugaleysi.

El siervo de Dios que, por temor al hombre, hace lo que Jehová prohíbe —o deja de hacer lo que él manda— ya ha caído en la trampa del “pajarero” (Ezequiel 33:8; Santiago 4:17).

(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17.

A otras las reprendió porque habían permitido que se enfriara su amor a Jehová y a su Hijo o porque habían caído en la inmoralidad sexual, la idolatría o el sectarismo apóstata.

Aðra áminnti hann fyrir að hafa látið kærleika sinn til Jehóva og sonarins kólna eða fyrir að hafa leiðst út í siðleysi, skurðgoðadýrkun eða sértrúarfráhvarf.

En los últimos ochenta años se han sucedido varios de ellos: el nacimiento del Reino, la guerra en los cielos, con la subsecuente derrota de Satanás y sus demonios, seguida de su confinamiento a la vecindad de la Tierra, la caída de Babilonia la Grande y la aparición de la bestia salvaje de color escarlata, la octava potencia mundial.

Síðastliðin 80 ár hafa margir þessara atburða þegar gerst: Fæðing Guðsríkis, stríðið á himni sem lauk með ósigri Satans og djöfla hans og því að þeir fengu aðeins að athafna sig á jörðinni, fall Babýlonar hinnar miklu og skarlatsrauða villidýrið, áttunda heimsveldið, hefur komið í ljós.

¿O lucha sin cuartel contra el poder que ejerce el pecado sobre la carne caída, afanándose para que todas sus acciones reflejen con la mayor brillantez posible la gloria de Dios?

Eða leggur þú þig sífellt fram við að berjast gegn tangarhaldi syndarinnar á hinu fallna holdi og keppist við að endurspegla dýrð Guðs eins skært og mögulegt er í öllu sem þú gerir?

Adán y Eva actuaron a favor de todos los que habían elegido participar en el gran plan de felicidad del Padre12. Su caída creó las condiciones necesarias para nuestro nacimiento físico, para tener la experiencia terrenal y aprender, mientras estábamos alejados de la presencia de Dios.

Adam og Eva voru staðgenglar fyrir alla sem valið höfðu að taka þátt í hinni miklu sæluáætlun föðurins.12 Fallið sem þau gerðu að veruleika kom á nauðsynlegum skilyrðum fyrir líkamlegri fæðingu okkar og jarðneskri upplifun til lærdóms, án þess að vera í návist Guðs.

¿Qué pormenores respecto a la caída de Babilonia había predicho Isaías?

Hverju hafði Jesaja spáð um fall Babýlonar?

Pero lo que mi suerte caído tan bajo en la noche?

Hvað heldur örlög mín sökkt svo lítið í nótt?

Pablo tuvo que luchar contra la carne caída. (Romanos 7:21-25.)

(Rómverjabréfið 7:21-25) Evodíu og Sýntýke, tveim smurðum systrum í söfnuðinum í Filippí, kom greinilega ekki vel saman.

Pablo hizo referencia a algunos que en un tiempo ‘habían sido iluminados y habían gustado la dádiva gratuita celestial, pero que habían caído en la apostasía’.

Páll talar um menn sem ‚eitt sinn voru orðnir upplýstir og höfðu smakkað hina himnesku gjöf, en höfðu síðan fallið frá.‘

Así de largo aliento era él y unweariable es así, que cuando había nadado más lejos que se inmediatamente en caída libre, sin embargo, y luego no saber donde podía adivinar en el fondo estanque, debajo de la superficie lisa, que podría estar acelerando su camino como un pez, porque tenía tiempo y posibilidad de visitar la parte inferior de la estanque en su parte más profunda.

Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.

La quimioterapia le provocó la caída del pelo y el cáncer le hizo perder peso.

Lyfjameðferð hefur þynnt á honum hárið; krabbameinið hefur gert hann horaðan.

Pues bien, nunca antes la moralidad del mundo entero ha caído tan bajo.

Það hefur hins vegar aldrei gerst fyrr í sögu mannkyns að siðferði alls heimsins hafi hrakað í þeim mæli sem nú er orðið.

Cómo han caído los poderosos.

Hinir miklu eru fallnir.

(Isaías 14:28–19:17; 23:1-12; 39:5-7.) Después que Israel fue al destierro en Babilonia, Jehová predijo la subida y caída de potencias mundiales que afectarían a su pueblo desde el tiempo de Babilonia hasta nuestro propio día. (Daniel, capítulos 2, 7, 8 y 11.)

(Jesaja 14:28-19:17; 23:1-12; 39:5-7) Eftir að Ísraelsmenn voru fluttir ı útlegð til Babýlonar sagði Jehóva fyrir uppgang og fall heimsvelda er myndu hafa áhrif á þjóð hans frá tímum Babýlonar allt til okkar daga. — Daníel 2., 7., 8. og 11. kafli.

Se habría caído la derecha de su escritorio!

Hann hefði lækkað strax skrifborðið hans!

* Véase también Adán; Caída de Adán y Eva; Edén

* Sjá einnig Adam; Eden; Fall Adams og Evu

Recordemos, asimismo, que los dos imperios habían caído mucho antes del siglo II a.E.C.

Og mundu að bæði heimsveldin voru liðin undir lok sem slík löngu fyrir aðra öld f.o.t.

Aunque el ingreso al unión europeo en el año 1995 causó la caída de los precios de los alimentos como cereales, carne y leche hasta 50 %.

60% fjár í landinu var skorið niður og skortur varð á mjólk, kjöti og ull.

K) Salto de paracaidistas en caída libre desde un avión C-130 Hércules.

(2003) Flugvirki kemur fyrir neðansjávarhlustitæki í skothylki P-3C Orion-flugvélar.

Según la historia bíblica, cinco imperios principales habían florecido, oprimido al pueblo de Dios, y habían caído antes de los días de Juan: Egipto, Asiria, Babilonia, Medo Persia y Grecia.

Í sögu Biblíunnar höfðu fjögur stór heimsveldi blómgast, kúgað þjóð Guðs og síðan fallið fyrir daga Jóhannesar: Egyptaland, Assýría, Babýlon, Medía-Persía og Grikkland.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caída í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð caída

Hvað þýðir cafetera í Spænska?

Hvað þýðir cafetería í Spænska?

Hvað þýðir café í Spænska?

Hvað þýðir cagado í Spænska?

Hvað þýðir cagar í Spænska?

Hvað þýðir cagarse í Spænska?

Hvað þýðir caja í Spænska?

Hvað þýðir cajera í Spænska?

Hvað þýðir cajero í Spænska?