Hvað þýðir bussola í Ítalska?

Hver er merking orðsins bussola í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bussola í Ítalska.

Orðið bussola í Ítalska þýðir áttaviti, kompás, Áttaviti, áttavita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bussola

áttaviti

noun

In che senso la coscienza è come una bussola?

Að hvaða leyti er samviskan eins og áttaviti?

kompás

noun

Áttaviti

noun (strumento per l'individuazione dei punti cardinali)

Una bussola e un indicatore mostrano qual è la direzione di casa e quanta strada bisogna ancora fare

Áttaviti getur vísað þér heim aftur og sýnt vegalengdina sem þú átt ófarna.

áttavita

noun

Dio ha provveduto una bussola fidata, una guida infallibile.

Guð hefur látið í té áreiðanlegan áttavita, óskeikulan leiðarvísi.

Sjá fleiri dæmi

38 Ed ora, figlio mio, ho qualcosa da dirti in merito all’oggetto che i nostri padri chiamavano sfera o indicatore — o piuttosto essi lo chiamavano aLiahona, che interpretato significa bussola; e lo preparò il Signore.

38 Og sonur minn. Nú hef ég nokkuð að segja um það, sem feður okkar nefna kúluna, eða leiðarvísinn — eða feður okkar nefndu aLíahóna, sem útleggst áttaviti, en hann var af Drottni gjörður.

Credete che la bussola conduca solo all'isola e così sperate di salvarmi da un crudele destino.

Ūú eldur ađ áttavitinn vísi ađeins á Eyju Dauđans og vonast til ađ forđa mér frá illum örlögum.

Questa bussola rotante catturera'la luce e indichera'la strada per arrivare al labirinto.

Ūessi áttaviti mun grípa ljķsiđ og benda í áttina ađ völundarhúsinu.

La bussola di Jack?

Áttaviti Jacks?

Recuperate quella bussola o non se ne fa niente.

Komdu međ áttavitann, annars verđur ekkert samiđ!

Ma poi l’invenzione della bussola e altri progressi consentirono di affrontare viaggi oceanici più lunghi.

En þá gerði tilkoma áttavitans og aðrar framfarir mönnum kleift að fara í lengri sjóferðir.

18 Gesù, essendo stato impiegato da Dio come “artefice” nella creazione dell’universo fisico, conosceva alla perfezione il campo magnetico terrestre che gli uomini sfruttano quando si servono della bussola per orientarsi.

18 Jesús var „með í ráðum“ þegar Jehóva skapaði hinn efnislega alheim. Þess vegna vissi hann allt um segulsvið jarðar sem gagnast mönnum þegar þeir nota áttavita sér til leiðsagnar.

Un’assistente sociale, Nancy Kolodny, dice che soffrire di un disordine alimentare è come “entrare in un labirinto da soli, senza una cartina o una bussola, incerti sull’ubicazione delle uscite, e senza sapere quando o se si troverà la via di uscita. . . .

Nancy Kolodny félagsráðgjafi ber átröskun saman við það „að ganga einn inn í völundarhús án þess að hafa kort eða áttavita, án þess að vita hvar útgönguleiðirnar eru og í óvissu um hvenær og hvort maður finni þær. . . .

Bussola incorporata

Innbyggður áttaviti

L’indicazione di una bussola però non è sufficiente.

En áttavitastefnan ein nægir ekki.

Io e David sentivamo il bisogno di consultare la bussola del Signore ogni giorno, per poter conoscere la direzione migliore verso cui salpare con la nostra piccola flotta.

Okkur Davíð fannst við þurfa að ráðgast við áttarvita Drottins á hverjum degi til að vita í hvaða átt ætti að sigla með litla flotann okkar.

La mia bussola é unica.

Áttavitinn minn er einstakur.

Primo, mi restituirete la bussola.

Í fyrsta lagi vil ég fá áttavitann aftur.

Una bussola.

Áttaviti.

Mi diede questa bussola.

Hann gaf mér ūennan áttavita.

AVETE mai usato una bussola per orientarvi?

HEFURÐU einhvern tíma notað áttavita til að rata rétta leið?

Ciascuno, a modo suo, sarebbe in grossi guai senza una bussola, specie in assenza di tecnologie moderne.

Þeir væru allir í vanda staddir ef þeir hefðu ekki áttavita eða önnur leiðsögutæki.

Dimmi, non la virtù magnetica degli aghi delle bussole di tutte quelle navi attirarli là?

Segðu mér, er segulmagnaðir krafti nálum um áttavitar allra þeirra skipa laða þá þangað?

Gli daremo viveri, acqua, vele e bussola

Gefa honum mat, vatn, bjúgsverð og áttavita

La bussola nella storia non punta mai verso il nord ma verso la cosa che più si desidera al mondo.

Í miðbaugskerfinu er ekki talið frá norðri heldur vorpunkti himins til austurs.

PER avventurarsi lungo un sentiero sconosciuto un escursionista potrebbe prendere con sé una cartina e una bussola.

EF ÞÚ ferð í gönguferð um ókunnar slóðir er gott að hafa kort og áttavita meðferðis.

In assenza di altri punti di riferimento i viaggiatori possono quindi fare affidamento sulla bussola.

Ferðalangar geta treyst á áttavitann þegar þeir hafa engin kennileiti til glöggvunar.

Mi serve la bussola, Jack.

Ég ūarf áttavitann ūinn.

I giusti valori, come una bussola ben calibrata, possono aiutare vostro figlio a decidere quale strada prendere

Góð gildi eru eins og áttaviti sem hjálpar börnunum að velja rétta stefnu.

Bussole a sfere

Kúlulegur

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bussola í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.