Hvað þýðir betala í Sænska?

Hver er merking orðsins betala í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota betala í Sænska.

Orðið betala í Sænska þýðir gjalda, borga, greiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins betala

gjalda

verb (ge pengar)

Han led till kropp och själ för att betala straffet för våra synder om vi omvänder oss.

Hann þjáðist á líkama og í anda við að gjalda fyrir syndir okkar svo við mættun iðrast.

borga

verb

Det gjorde du och jag har alltid velat betala tillbaka.

Satt er ūađ, Dobbsie, og ég ætlađi alltaf ađ borga ūér til baka.

greiða

verb

Vad är det pris som måste betalas i känslomässigt avseende när man väljer abort?

Hvaða gjald þarf að greiða tilfinningalega ef fóstureyðing er valin?

Sjá fleiri dæmi

Jag betalar dem för att vänta på er.

Borga ūeim fyrir ađ bíđa.

Vadå vadå betala?

Hvađ éttu viđ?

Lösningen var att betala 100 centralafrikanska franc, vilket motsvarar ungefär 1 krona och 50 öre, för att göra en kopia av vikbladet.

Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna.

Hans eget ord visar att ”den lön synden betalar ut är död”.

Hans eigið orð sýnir að „laun syndarinnar er dauði.“

Ni betalade anonymt för att ni mutade

Þú lagðir peningana inn með nafnleynd því þú varst að greiða mútur

Din bok idé, Michel kommer älska det och betala bra med pengar.

Michel myndi glađur gefa út bķkina ūína og greiđa vel fyrir.

5 Eftersom det inte finns tillräckligt med guld och silver i den kungliga skattkammaren till att betala tributen, hämtar Hiskia sådana dyrbara metaller från templet.

5 Ekki er nóg gull og silfur í fjárhirslu konungs til að greiða skattgjaldið svo að Hiskía tekur alla þá góðmálma sem hann getur úr musterinu.

Och vem fan betalar för parkering.

Klikkađur eđa ekki.

Guds Son, Jesus Kristus, betalade för våra synder genom att dö för oss.

Jesús Kristur, sonur Guðs, dó fyrir okkur og greiddi þar með lausnargjald fyrir syndir okkar.

Ett pyramidspel definieras som ett ”marknadsföringsprogram i flera nivåer där människor betalar en inträdesavgift för möjligheten att värva andra till att göra detsamma”.

Pýramídi er skilgreindur sem „fjölþrepakerfi þar sem fólk borgar inntökugjald fyrir að safna nýliðum sem fara svo eins að.“

(Psalm 37:1, 2) Ungdomar som gör uppror får ofta betala ett högt pris för sin så kallade frihet.

(Sálmur 37: 1, 2) Unglingar, sem rísa upp gegn foreldrunum, gjalda hið svokallað frelsi oft dýru verði.

Om de avslöjar dig får du betala ett helvetes pris!

Ef ađalsmennirnir komast ađ ūessu verđur allt vitlaust.

Betala mig, så för jag dig till dem.

Borgaðu mér... og ég fylgi þér til fjölskyldunnar.

Vem fan betalar för att putsa upp en El Dorado?

Hver borgar fyrir að flikka upp á Cadillac EI Dorado?

Många unga vuxna i världen skuldsätter sig för att få en utbildning, bara för att upptäcka att kostnaden för skolgången är högre än vad de kan betala tillbaka.

Margt ung fólk í heiminum fer í skuldir til að mennta sig, einungis til að komast að því að kostnaður námsins er meiri en svo að þau geti greitt það tilbaka.

Jag betalar 1000 dollar.

Ég bũđ ūér ūúsund dali.

Hur mycket betalar vi för tränaren?

Hve mikiđ greiđum viđ kastūjálfaranum hans?

Jag trodde att pornografi betalade bra.

Ég héIt ađ ūađ væru mikIir peningar í kIáminu.

Jag kan bara betala 500 dollar.

Ég get bara borgađ 500 dollara.

11 Och den som kan, låt honom betala tillbaka dem genom ombudet, och den som inte kan, av honom krävs det inte.

11 Þeir, sem það geta, skulu endurgreiða erindrekanum það, en þess er ekki krafist af þeim, sem geta það ekki.

Han vill inte ens betala 400 kr på Kathy Griffin biljetter till mig men han kan ge nån låtsas ande 40000?

Hann tímir ekki 60 dollurum á kvöld međ Kathy Griffin en eyđir sex ūúsundum í ímyndađan anda?

Men vad ska vi göra om vi på grund av en ”oförutsedd händelse” inte kan betala tillbaka det vi är skyldiga?

Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum?

Trots att Judas var ”en rabbin med en egen sekt”, försökte han ”få invånarna att resa sig upp i revolt och sade att de var ynkryggar om de fann sig i att betala skatt till romarna”. — Josefos: The Jewish War.

Júdas var „rabbíni með sinn eigin sértrúarflokk“ en reyndi auk þess að „æsa landsmenn til byltingar, og sagði að þeir væru bleyður ef þeir héldu áfram að greiða Rómverjum skatta.“ — The Jewish War, eftir Jósefus.

Detta visade Jesus tydligt i sin liknelse om slaven som inte ville efterskänka en skuld. Hans herre lät sätta honom i fängelse, ”tills han betalade igen allt vad han var skyldig”.

Jesús sýndi kröftuglega fram á það í dæmisögu sinni um skulduga þjóninn, sem vildi ekki fyrirgefa, og var varpað í fangelsi „uns hann hefði goldið allt, sem hann skuldaði.“

Ska ditt nya jobb betala det också?

Og mun nũja starfiđ borga fyrir ūađ líka?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu betala í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.