Hvað þýðir beredskap í Sænska?

Hver er merking orðsins beredskap í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beredskap í Sænska.

Orðið beredskap í Sænska þýðir viðbúnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins beredskap

viðbúnaður

noun

- beredskap inför influensapandemier

- Viðbúnaður gegn heimsfaraldri inflúensu

Sjá fleiri dæmi

* Det var denna uppfattning som Jehovas tjänare hade under den kritiska tiden före och under andra världskriget och vidare in i det kalla kriget, med dess terrorbalans och militära beredskap.

* Þannig skildu þjónar Jehóva málin á hinu erfiða tímabili fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan á henni stóð, og eins er kalda stríðið hófst með ógnarjafnvægi sínu og vígbúnaði.

Genom att han var lydig under de värsta tänkbara svårigheter blev han fullkomnad för att fullgöra den nya uppgift som Gud hade i beredskap åt honom, nämligen att vara kung och överstepräst.

Með því að vera hlýðinn í erfiðustu prófraunum varð hann fullkomlega hæfur til að gegna nýju stöðunni sem Guð ætlaði honum, það er að segja að vera konungur og æðstiprestur.

Vilken framtid ligger i beredskap för dem som nu tar emot och tillämpar undervisningen från Jehova Gud?

Hvaða framtíð er þeim geymd sem viðurkenna núna og fara eftir kennslu frá Jehóva Guði?

▪ ”Jag lämnade en folder med rubriken ’Det nya millenniet — Vad har framtiden i beredskap åt dig?’

▪ „Ég skildi eftir hjá þér um daginn smáritið ‚Ný árþúsund — hvað ber framtíðin í skauti sínu?‘

En önskan att få reda på vad framtiden har i beredskap får många att rådfråga spåmän, guruer, astrologer och medicinmän.

Löngun til að vita hvað framtíðin ber í skauti sínu kemur mörgum til að leita til spásagnamanna, austurlenskra kennifeðra, stjörnuspámanna og galdralækna.

I så fall kommer ditt hjärta att få dig att prisa Jehova, att lovprisa honom, att skapa tillfällen att berätta för andra om hans uppsåt och de underbara ting som han har i beredskap åt dem som älskar honom. — Psalm 145:1—3.

Sé svo mun hjarta þitt fá þig til að vegsama Jehóva, prísa hann, skapa þér tækifæri til að segja öðrum frá tilgangi hans og þeim dásemdum sem hann geymir þeim sem elska hann. — Sálmur 145: 1-3.

höjd beredskap har dock inte kunnat hindra invasionen

níu einingar af vanstilltum eflieiningum hafa hins vegar ekki...... hindrað veiru og hergögn í að koma í miðstöðvar okkar

Vi har ansvaret att vara värdiga alla de underbara välsignelser som vår Fader i himlen har i beredskap åt oss.

Við berum ábyrgð á að vera verðugir allra hinna dýrðlegu blessana, sem faðir okkar á himnum geymir okkur.

- beredskap inför influensapandemier

- Viðbúnaður gegn heimsfaraldri inflúensu

▪ ”När jag nyligen besökte dig lämnade jag ett exemplar av ’Det nya millenniet — Vad har framtiden i beredskap åt dig?’

▪ „Ég skildi eftir hjá þér fyrir stuttu smáritið ‚Ný árþúsund — hvað ber framtíðin í skauti sínu?‘

Underbara och härliga ting finns i beredskap för oss om vi gör det.

Okkar bíður dásamleg og dýrðleg umbun, ef við gerum það.

Vad har då framtiden i beredskap för mänskligheten?

Hvað sýnir hún mannkynið eiga í vændum?

- Se till att strategierna för beredskap, utbrottsutredning och kontroll samordnas mellan berörda medlemsstater samt att alla intressenter får effektiv information.

- Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og vörnum gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig ve rður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta;

Ja, den hjärtevärmande profetian som uttalades genom Jesaja ger oss en förhandsglimt av de välsignelser som Gud har i beredskap åt dem som älskar honom.

Þessi uppörvandi spádómur bregður upp í leiftursýn hvaða blessun Guð hefur búið þeim sem elska hann.

Långt innan dess fanns det många dagar då det kändes som om jag åkte skidor i flatljus och jag ställde mig frågan: ”Vad har framtiden i beredskap för mig?”

Lengi áður hafði ég upplifað marga daga þar sem mér fannst ég vera að skíða í flatri birtu, spyrjandi þessarar spurningar: „Hvað ber framtíðin í skauti sér fyrir mig?“

19 Vilken underbar framtid vår kärleksfulle himmelske Fader har i beredskap åt sina trogna tillbedjare!

19 Það er stórfengleg framtíð sem faðirinn á himnum hefur búið dyggum dýrkendum sínum.

Verksamhet – Beredskap och åtgärder

Starfsemi ECDC – Viðbúnaður og viðbrögð

I våra dagar har likaså väktarklassen bemödat sig om att söka igenom Skrifterna för att se vad Jehova har i beredskap för denna tingens ordning.

Varðmannahópur nútímans hefur lagt sig fram um að rannsaka Ritninguna til að sjá hvað Jehóva hyggist gera við þetta heimskerfi.

Definiera strategier, verktyg och riktlinjer för att förbättra EU-medlemsstaternas beredskap för att förebygga och kontrollera smittsamma sjukdomar.

Skilgreina stefnu, verkfæri og leiðbeinandi reglur til að efla viðbúnað ESB ríkjanna til að koma í veg fyrir og halda aftur af smitsjúkdómum;

(Sakarja 14:9) När Kristi tusenåriga styre därefter börjar med stora välsignelser i beredskap för mänskligheten, kommer Satan och hans demoner att bindas. — Uppenbarelseboken 20:1, 2; 21:3, 4.

(Sakaría 14:9, NW) Eftir það verða Satan og illir andar hans fjötraðir er þúsund ára stjórn Krists hefst og veitir mannkyni mikla blessun. — Opinberunarbókin 20: 1, 2; 21: 3, 4.

Men vad som var ännu viktigare: Gud ärade honom genom att nämna honom i bibeln bland trons män, vilka kommer att välsignas med en uppståndelse och de goda ting som Gud har i beredskap för dem.

Enn meira máli skipti þó að Guð skyldi heiðra hann með því að láta hans getið í Biblíunni sem einnar af trúarhetjunum er hljóti þá blessun að fá upprisu og öll þau gæði sem Guð geymir þeim.

Den påminner oss om den underbara framtid Gud har i beredskap åt oss.

Það minnir okkur á þá stórfenglegu von sem Guð hefur gefið okkur.

27 vilken våra förfäder med ivrig förväntan har sett fram emot skulle uppenbaras i den sista tiden, vilken änglarna riktade deras sinnen mot och som hölls i beredskap för deras härlighets fullhet.

27 Sem forfeður okkar hafa með mikilli eftirvæntingu beðið eftir að opinberuð yrði á síðustu tímum, sem englarnir beindu hugum þeirra að, og geymd var til fyllingar dýrðar þeirra.

Beredskap för influensapandemi

Viðbúnaður við heimsfaraldri inflúensu

Full beredskap.

Hættuástand.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beredskap í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.