Hvað þýðir behöva í Sænska?

Hver er merking orðsins behöva í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota behöva í Sænska.

Orðið behöva í Sænska þýðir þurfa, nauðsyn, hafa þörf fyrir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins behöva

þurfa

verb (inte kunna utföra viss aktivitet utan något)

Och det räcker inte med en uppenbarelse bara i pressade tider, vi behöver en ständigt förnyad ström.

Við munum ekki bara þurfa eina opinberun á erfiðleikatíma heldur stöðugt, endurtekið streymi.

nauðsyn

noun

På hög höjd, där ozonet behövs, förstör vi det.

Skýjum ofar, þar sem óson er nauðsyn, eyðum við því.

hafa þörf fyrir

verb

Det är ett av de grundläggande skälen till att vi behöver varandra.

Það er ein megin ástæða þess að þau hafa þörf fyrir hvert annað.

Sjá fleiri dæmi

Tack, men jag behöver faktiskt ingen apa.

Takk, en ég ūarf virkilega ekki apa.

Det innebär bland annat att de samlar in fasteoffer, hjälper fattiga och behövande, tar hand om möteshuset och området runt omkring, verkar som budbärare åt biskopen under kyrkans möten och utför andra uppdrag från kvorumpresidenten.

Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.

Om vi följer den här principen kommer vi inte att göra sanningen svårare än den behöver vara.

Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.

Man behöver varken träna på något speciellt sätt eller vara någon fullfjädrad atlet – det enda som behövs är ett par bra skor.

Þar að auki þarf ekki sérstaka þjálfun eða hæfni til þess, aðeins hentugan skófatnað.

Jag behöver vila mellan rundorna.

Ég ūarf ađ hvíla mig.

Du behöver inte låtsas vilja vara här.

Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.

(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1)

(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.

Varför behöver vi helig ande för att kunna följa Jesu exempel?

Af hverju þurfum við heilagan anda til að líkja eftir fordæmi Jesú?

Jag har allt som behövs för det.

Ég er međ alveg rétta forritiđ.

Med tanke på detta, finns det någon som behöver er uppmuntran?

Hafandi þetta í huga, er einhver sem þarf á ykkar hvatningu að halda?

(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

Jesus Kristus är den ledare vi alla behöver, den ledare som Gud har gett oss.

Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast.

Någon som bryr sig om dig kanske förstår hur du känner och tänker och kan hjälpa dig att inse att skolan kan göra dig mer uthållig. Uthållighet är en viktig egenskap som du behöver för att tjäna Jehova. (Ps.

Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.

Matteus 10:16–22, 28–31 Vilket motstånd kan vi förvänta oss att möta, men varför behöver vi inte frukta motståndare?

Matteus 10: 16- 22, 28- 31 Við hvaða andstöðu megum við búast en hvers vegna ættum við ekki að óttast mótstöðumenn?

För att klara det behöver jag 20 liter diesel... och lite högoktanig bensin.

Til verksins ūarf ég tuttugu lítra af dísel og dálítiđ af flugvélaeldsneyti.

När det gäller att studera ord som förekommer i Bibeln behöver man också veta i vilket sammanhang ordet förekommer.

Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur.

* Besök de fattiga och behövande, L&F 44:6.

* Vitjið hinna fátæku og þurfandi, K&S 44:6.

Är det inte underbart att veta att vi inte behöver vara fullkomliga för att uppleva vår himmelske Faders välsignelser och gåvor?

Er það ekki dásamlegt að vita, að við þurfum ekki að vera fullkomin til þess að njóta blessana og gjafa himnesks föður?

Vi behöver prata avskilt.

Ég ūarf ađ ræđa smá einkamál.

Vad behöver vi tänka på när vi försöker tala med övertygelse?

Hvað ættum við að hafa í huga er við leitumst við að tala af sannfæringu?

Man kan därför tycka att det inte behöver ordas så mycket mer om rökning.

Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar.

Det behövs inte av medicinska skäl

Það er ekki vit í þvílæknisfræðilega

20 Som sanna kristna inser vi att vi behöver bevara den kristna neutraliteten, och vi är beslutna att göra det.

20 Sannkristnir menn skilja að það er nauðsynlegt að varðveita kristið hlutleysi og þeir eru staðráðnir í að gera það.

Be dina föräldrar och dina prästadömsledare om råd när det behövs.

Leitið ráða foreldra og prestdæmisleiðtoga ykkar, þegar á því er þörf.

Vi behöver betrakta ”kunskapen om Gud” som ”silver” och som ”gömda skatter”.

Við þurfum að líta á ‚þekkinguna á Guði‘ eins og ‚silfur,‘ og ‚fólginn fjársjóð.‘

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu behöva í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.