Hvað þýðir assonnato í Ítalska?

Hver er merking orðsins assonnato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assonnato í Ítalska.

Orðið assonnato í Ítalska þýðir milli svefns og vöku. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins assonnato

milli svefns og vöku

adjective

Sjá fleiri dæmi

E qui Alice ha cominciato ad ottenere piuttosto assonnato, e andò a dire a se stessa, in un sogno sorta di passaggio, ́I gatti mangiano i pipistrelli?

Og hér Alice byrjaði að fá frekar syfjaður, og fór að segja sjálfri sér, í draumkenndu konar hátt, Do ́borða kettir geggjaður?

Essi inciampano assonnati mentre escono dalle loro tende con gli occhi sbarrati per il terrore alla vista delle fiamme guizzanti che illuminano figure indistinte ed evocano timori superstiziosi.

Þeir skjögra út úr tjöldum sínum og glenna upp svefndrukkin augun af ótta er þeir sjá blaktandi logana og skuggana taka á sig kynjamyndir sem vekja upp hjá þeim hjátrúarótta.

́Treacle,'disse una voce assonnata dietro di lei.

́Síróp, " sagði syfjaður rödd að baki henni.

Ha gli occhi assonnati?

Er hann með svefnpurkuleg augu?

Così lei stava pensando nella sua mente ( così come poteva, per il giorno caldo fece sento molto assonnato e stupido ), se il piacere di fare una daisy- chain sarebbe vale la pena di alzarsi e di raccolta le margherite, quando all'improvviso un coniglio bianco dagli occhi rosa, corse vicino a lei.

Svo hún var miðað við í eigin huga hennar ( og hún gat, fyrir heitum degi gerði hana finnst mjög syfjaður og heimskur ), hvort ánægju af að gera Daisy- keðja væri virði the vandræði til að fá upp og tína the Daisies, þegar allt í einu White Rabbit með bleikum augum hljóp loka hennar.

Se dopo aver seguito questi suggerimenti soffrite ancora di insonnia o di disturbi del sonno (per esempio vi sentite troppo assonnati durante il giorno o vi svegliate all’improvviso con la sensazione che vi manchi l’aria) sarebbe il caso di consultare uno specialista.

Ef þú hefur fylgt þessum ráðum en átt samt erfitt með svefn eða glímir við svefnvandamál eins og mikla þreytu yfir daginn eða kæfisvefn, getur verið gott að leita til læknis.

“Andiamo a vedere l’alba”, sussurrai a mio marito ancora assonnato.

„Förum til að horfa á sólarupprásina,“ hvíslaði ég að syfjuðum eiginmanni mínum.

Un altro soldato il nostro eroe incontrò, tutto assonnato, e lo chiamò:

Að sofandi hermanni hetjan gekk og hrópaði nafn hans.

Anch'io sentivo una influenza assonnato dopo aver visto lui mezz'ora, mentre sedeva così con gli occhi socchiusi, come un fratello gatto alato del gatto.

Mér fannst of a slumberous áhrif á eftir að horfa á hann á hálftíma, er hann sat þannig með augunum hálft opin, eins og köttur, winged bróðir kattarins.

Erano assonnati non solo perché il fratello Henschel arrivò nelle prime ore del mattino, ma anche perché il giorno prima era cominciata l’eruzione di un famoso vulcano, l’Hekla, ed erano stati di guardia tutta la notte.

Ástæðan var ekki aðeins sú að Henschel kom snemma morguns heldur einnig að Heklugos hafði hafist daginn áður og trúboðarnir höfðu notað nóttina til að sjá gosið.

Potrebbe accadere che un cristiano unto cominci a sentirsi assonnato durante la lunga attesa?

Gæti það gerst að andasmurðir einstaklingar færu að dotta á þessari löngu næturvöku?

Rimase fuori di casa quasi tutto il giorno, e quando si sedette per la cena di notte si sentiva affamato e assonnato e confortevole.

Hún var úti næstum allan daginn, og þegar hún sat dúnn til kvöldmatinn henni á nóttunni Hún fannst svangur og syfjaður og þægilegt.

Bisogna aprire gli occhi assonnati con uno spruzzo d’acqua e ci si deve radere.

Skola þarf svefndrunganum af augum manna með kaldri vatnsgusu og sumir þurfa heitt vatn til raksturs.

Il prete spiegò che i giovanotti erano un po’ assonnati.

Presturinn sagði að piltarnir væru dálítið syfjaðir.

Dev’essere notte, dato che i discepoli sono assonnati.

Hugsanlegt er að það sé um nótt því að lærisveinarnir eru syfjaðir.

Non è insolito che gli appassionati di film o di sport arrivino al lavoro stanchi e assonnati per aver fatto le ore piccole davanti alla televisione.

Það er ekki óalgengt að kvikmyndaunnendur og íþróttaáhugamenn mæti þreyttir og vansvefta til vinnu eftir langa næturtörn fyrir framan skjáinn.

" E ́la strana casa nessuno abbia mai vissuto ", ha detto Maria assonnata, come lei abbassò la testa sul sedile imbottito della poltrona accanto a lei.

" Það er skrýtna húsinu hverju alltaf búið í, " sagði Mary drowsily, eins og hún lækkaði höfuð hennar á þykkar aðsetur hægindastóll nálægt henni.

Questa affermazione fatta da un funzionario dell’americana National Sleep Foundation sottolinea il pericolo di mettersi al volante quando si è assonnati.

Þessi orð starfsmanns National Sleep Foundation í Bandaríkjunum lýsa hættunni sem fylgir því að aka bifreið syfjaður.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assonnato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.