Hvað þýðir architecte í Franska?
Hver er merking orðsins architecte í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota architecte í Franska.
Orðið architecte í Franska þýðir arkitekt, húsameistari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins architecte
arkitektnounmasculine (créateur artistique et technique d'un bâtiment) Vous commencez par faire faire les plans par un architecte. Þú byrjar á því að fá arkitekt til að teikna það. |
húsameistarinounmasculine (Personne dont le métier est de concevoir des bâtiments ou autres structures, ou qui prépare des plans et supervise la construction.) |
Sjá fleiri dæmi
1446 : Filippo Brunelleschi, architecte italien (° 1377). Filippo Brunelleschi, ítalskur arkitekt (f. 1377). |
Le cabinet d'architectes chargé de la reconversion est Herzog & de Meuron. Leikvangurinn var hannaður af svissneska arkitektafyrirtækinu Herzog & de Meuron. |
Éblouis, ils ont vu Dieu se faire devenir Commandant invincible, Maître des forces de la nature, Législateur hors pair, Juge, Architecte, mais ils l’ont vu aussi les ravitailler en eau et en nourriture, et empêcher l’usure de leurs vêtements et de leurs sandales — pour ne mentionner que cela. Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu. |
Les vastes lagunes, les tourbières et marais d’eau douce intérieurs, les dépressions sphériques marécageuses des Prairies (potholes) aux États-Unis et au Canada — tous ces milieux ont un seul et même maître architecte: l’eau. Hvort sem litið er á hinar víðáttumiklu saltmýrar úti við sjóinn eða hinar smærri ferskvatnsmýrar, fen, flæðilönd og flóa inni í landi, eða þá jarðföllin á gresjum Bandaríkjanna og Kanada, er vatnið aðalarkitekt votlendissvæðanna. |
Ces lois ne se sont pas créées elles- mêmes, mais sont l’œuvre du grand Architecte universel, Jéhovah Dieu. Þessi náttúrulögmál urðu ekki til af sjálfu sér heldur var það hinn mikli hönnuður alheimsins, Jehóva Guð, sem setti þau. |
Il me faut un architecte doué comme je l'étais. Mig vantar arkitekt sem er jafngķđur og ég. |
Nous sommes à la limite dans toutes les pêcheries alors nous devons seulement nous concentrer sont les ressources humaines, les compétences que nous avons et les moyens de les communiquer les designers et les architectes, ils ne vont pas construire une maison Eftir stendur bara að nýta mannauðinn, kunnáttu okkar, þekkingu og samskiptaleiðir. |
Alors vous étiez architecte? Svo þú varst arkítekt?- Fyrir löngu |
Encore la veille de sa mort, survenue en février 1995, il était avec moi à une assemblée spéciale d’un jour, et il a suggéré d’excellents objectifs à un frère architecte. Daginn áður en hann dó í febrúar 1995 var hann með mér á sérstökum mótsdegi og hvatti þar bróður, sem er arkitekt, til að setja sér góð markmið. |
Vous ne pourriez évidemment pas rendre l’entrepreneur ou l’architecte responsables d’un éventuel effondrement de la maison. Varla geturðu þá kennt verktakanum eða arkitektinum um ef húsið hrynur! |
Les architectes John Wood l'Ancien (en) et son fils, John Wood le Jeune, conçurent de nouveaux quartiers avec des rues et des places aux façades identiques donnant une sensation de grandiose étendue mêlée à un décorum classique. Arkitektarnir John Wood eldri og John Wood yngri sonur hans gáfu borginni nýjar götur og samar framhliðar sem lét í það skína að þær væru hallarlegar og í klassískum stíl. |
Jéhovah est le maître architecte. Jehóva er arkitektinn. |
Son grand architecte est à votre gauche. Ef ūú vilt vita hver höfuđpaurinn er, líttu til vinstri. |
Le GrandHotel a été conçu par l'architecte Nikola Nikolov. Hún var teiknuð af byggingameistara konungs, Nicolai Eigtved. |
Les plans de l'architecte Decimus Burton et surtout de l'ingénieur Richard Turner, entre 1844 et 1848, ont livré pour la première un tel bâtiment en utilisant une si grande quantité de fer forgé. Pálmahúsið var byggt af arkitektinum Decimus Burton og járnsgerðarmanninum Richard Turner milli 1844 og 1848 og var fyrsta stórahúsið úr beygðu járni. |
Thomas Jefferson, architecte, scientifique, juriste, inventeur et président américain, aimait le jardinage. Thomas Jefferson — sem var arkitekt, vísindamaður, lögfræðingur, uppfinningamaður og forseti Bandaríkjanna — unni garðinum. |
C’est celui de Dominique Perrault, un architecte français alors méconnu, qui est retenu. Á endanum var hönnun samþykkt sem lítt þekktur franskur arkitekt, Dominique Perrault, átti. |
J'avais été architecte autrefois, et ils m'utilisaient comme charpentier. Ég hafõi veriõ arkitekt fyrir stríõiõ og var nķgu vel aõ mér í trésmíõi til aõ fá vinnu. |
Mais que se passerait- il si vous ne teniez aucun compte de ses conseils, que vous achetiez des matériaux bas de gamme ou de mauvaise qualité et même que vous vous écartiez des plans de l’architecte ? En hvernig fer ef þú hunsar ráð hans, kaupir ódýr eða léleg byggingarefni og fylgir ekki einu sinni teikningum arkitektsins? |
Ouvrons le livre à la page 130, voyons le paragraphe 5 et expliquons pourquoi la terre est forcément l’oeuvre d’un grand Architecte. Flettu upp á grein 5 á blaðsíðu 130 og útskýrðu hvers vegna jörðin hlýtur að vera handaverk meistarahönnuðar. |
La hauteur du bâtiment est limitée à 47 mètres au lieu des 65 mètres proposés initialement par les architectes. Þinghúsið varð því 75 metra hátt, í stað 85 metra, eins og upphaflega var gert ráð fyrir. |
Le # juillet #Frank Bannister, architecte accompli, surveillait la construction de sa nouvelle maison Þann þriðja dag júlímánaðar # hafði Frank Bannister, þá farsæll arkítekt, umsjón með byggingu nýja hússins síns |
“Dans leur refus de se soumettre, les Témoins de Jéhovah lançaient un défi au concept totalitaire de cette nouvelle société, et ce défi, qui s’affirmait de jour en jour, dérangeait manifestement les architectes de l’ordre nouveau. „Með því að neita að láta undan voru vottar Jehóva sem ögrun við alræðishugmynd hins nýja þjóðfélags, og þessi ögrun, auk þess hversu lífseig hún var, truflaði verulega arkitekta hinnar nýju skipanar. |
Il fit appel à l'architecte John Nash pour construire le pavillon royal de Brighton et reconstruire le palais de Buckingham et à Jeffry Wyattville pour la reconstruction du château de Windsor. Hann réð arkitektinn John Nash til að byggja nýja konungshöll (Royal Pavilion) í Brighton og endurbæta Buckinghamhöll. |
Oscar Niemeyer, architecte brésilien († 5 décembre 2012). 2012 - Oscar Niemeyer, brasilískur arkitekt (f. 1907). |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu architecte í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð architecte
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.