Sænska
Hvað þýðir arbetsplats í Sænska?
Hver er merking orðsins arbetsplats í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arbetsplats í Sænska.
Orðið arbetsplats í Sænska þýðir vinna, vinnustaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins arbetsplats
vinnanounfeminine Den 6 oktober 1943 blev jag arresterad på min arbetsplats av polisen och skickades till samma fängelse som Vinko. Lögreglan tók mig fastan 6. október 1943 þar sem ég var að vinna og ég var einnig sendur í Stadelheim-hegningarhúsið þar sem Vinko var. |
vinnustaðurnoun De här knölarna blir bakteriernas nya hem och arbetsplats. Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. |
Sjá fleiri dæmi
6 Ett andra område där heder är på sin plats är vår arbetsplats. 6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra. |
De här knölarna blir bakteriernas nya hem och arbetsplats. Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. |
Somliga människor, som inte är hemma när vi ringer på, kan påträffas vid sin firma eller arbetsplats. Hugsanlegt er að við getum á vinnustað náð til þeirra sem við höfum ekki fundið heima. |
Jag lade inte märke till några direkta sexuella närmanden på min arbetsplats. Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað. |
Därför brukar vi äta tillsammans en gång i veckan på hans arbetsplats. Þess vegna borðum við saman á vinnustaðnum hans einu sinni í viku. |
Vi är båda kvinnor och det här är en tuff arbetsplats... Viđ erum konur, ūetta er erfiđ skrifstofa, erfiđur heimur... |
4 Informellt vittnande: En broder visade boken Den största människan för folk på sin arbetsplats. 4 Óformlegur vitnisburður: Sumarmánuðirnir bjóða oft upp á óformlegan vitnisburð. |
På hans nästa arbetsplats hjälpte han under en period på 14 år 34 personer fram till dop. Á næsta vinnustað sínum hjálpaði hann 34 einstaklingum til skírnar á 14 ára tímabili. |
Flera gånger i månaden kom medlemmar av KGB till min arbetsplats och försökte övertala mig att kompromissa med min tro. Nokkrum sinnum í mánuði komu menn frá öryggislögreglunni (KGB) á vinnustað minn og reyndu að telja mig á að afneita trú minni. |
10 Det kan, på grund av mänsklig ofullkomlighet och själviskhet, komma att uppstå otrevliga situationer på en kristens arbetsplats. 10 Vegna mannlegs ófullkomleika og eigingirni geta komið upp óþægilegar aðstæður á vinnustað kristins manns. |
4 Dristighet i arbetslivet: Är du känd som ett Jehovas vittne på din arbetsplats? 4 Djörfung á vinnustað: Ertu þekktur á vinnustaðnum sem vottur Jehóva? |
Det kan till exempel vara den ende mannen på en kvinnodominerad arbetsplats, eller så kan det vara en kvinna som arbetar inom ett mansdominerat område. Það gæti til dæmis verið eini karlmaðurinn á kvennavinnustað eða eina konan á vinnustað karla. |
Vi tar också kontakt med människor och förkunnar taktfullt för dem på offentliga platser – på gator, i parker, i affärer – och på vår arbetsplats. Við reynum líka að taka fólk tali á almannafæri og vitna háttvíslega — á götum úti, í almenningsgörðum, í verslunum og á vinnustað. |
Oavsett om människor befinner sig i sitt hem, på sin arbetsplats eller ute på gatorna, kan de falla offer för brottslighet. Glæpir og afbrot geta náð til þín hvort heldur þú ert heima, í vinnunni eða á götu úti. |
”Den springande punkten är att vi alla behöver få erkänsla och uppskattning för våra insatser”, förklarar tidskriften Parents, ”och om vi arbetar på en plats där man inte visar erkänsla för våra insatser — vare sig det gäller vårt hem eller vår arbetsplats — löper vi större risk att bli utbrända.” „Kjarni málsins er sá að við þurfum öll að finna að viðleitni okkar sé einhvers metin og viðurkennd,“ segir tímaritið Parade, „og ef við njótum ekki umbunar erfiðis okkar á vinnustað — hvort sem það er heimilið eða skrifstofan — þá er okkur hættara við að brenna út.“ |
Eller som en annan källa uttrycker det: ”Risken för att en anställd skall råka ut för någon form av våld på sin arbetsplats är ungefär en på fyra.” — Professional Safety—Journal of the American Society of Safety Engineers. Með öðrum orðum eru „fjórðungslíkur á að starfsmenn verði fyrir einhvers konar ofbeldi á vinnustað,“ að sögn skýrslunnar Professional Safety — Journal of the American Society of Safety Engineers. |
Visheten i detta framgår av den erfarenhet en kristen broder hade på sin arbetsplats. Það má sjá af reynslu kristins manns sem mátti þola margs kyns óþægindi og óvingjarnleika af hendi öfundsjúks vinnufélaga. |
Du bjöd på en drink på min egen arbetsplats. Winston, þú bauðst mér út í drykk á staðnum sem ég vinn á. |
En ödmjuk äldste i en kristen församling kommer till exempel inte att finna det svårt att på sin arbetsplats underordna sig direktiven från en medkristen som inte har samma privilegier som han inom församlingen. Auðmjúkum öldingi í kristna söfnuðinum mun til dæmis ekki veitast erfitt að beygja sig í atvinnulífinu undir forystu trúbróður síns sem ekki nýtur sömu sérréttinda í söfnuðinum. |
Om vi har ett gott kristet uppförande på vår arbetsplats kommer andra säkert att lägga märke till det. Það fer ekki fram hjá vinnufélögunum ef við hegðum okkur eins og kristnum mönnum sæmir. |
Janice har gjort sin arbetsplats till sitt distrikt. Janice hefur gert vinnustaðinn að starfssvæði sínu. |
En far, som har sin arbetsplats utanför hemmet, kan planera att arbeta på något projekt hemma tillsammans med sina barn. Faðir, sem vinnur fjarri heimilinu, getur skipulagt ýmis verkefni heima með börnum sínum. |
Några har blivit oärliga på sin arbetsplats, har bedragit andra eller rentav stulit pengar eller föremål. (1 Tim. Sumir hafa gerst óheiðarlegir í vinnu, svikið aðra eða jafnvel tekið peninga eða hluti ófrjálsri hendi. — 1. Tím. |
Paulus använde sin arbetsplats till att sprida de goda nyheterna Páll notaði vinnustaðinn til framdráttar fagnaðarerindinu. |
De bör kunna märkas i skolan, på din arbetsplats och när du befinner dig ute bland folk i allmänhet. Það ætti að sjást í skólanum, á almannafæri og á vinnustað. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arbetsplats í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.