Hvað þýðir aleta í Spænska?

Hver er merking orðsins aleta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aleta í Spænska.

Orðið aleta í Spænska þýðir vængur, álma, Hjólaskál, fjöður, flygill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aleta

vængur

(wing)

álma

(wing)

Hjólaskál

(fender)

fjöður

flygill

Sjá fleiri dæmi

¡ Aleta abajo!

Niđur međ ugga!

Se mantenían debajo del agua de modo que solo se veían las colas, y entonces golpeaban el agua repetidas veces con las aletas.

Þeir lágu í kafi með aðeins sporðinn upp úr og slógu honum síðan aftur og aftur í sjóinn.

Las aletas de la ballena jorobada

Bægsli hvalanna

Descubrieron que el secreto residía en la forma de sus aletas.

Þeir uppgötvuðu að leyndardómurinn var fólginn í lögun bægslanna.

Además, cada año se capturan millones de tiburones de otras especies para satisfacer el floreciente mercado de productos derivados de este pez, en especial las aletas.

Þar að auki eru milljónir háfiska veiddar árlega til að anna ört vaxandi eftirspurn eftir háfiskaafurðum, einkum uggum.

Cuando los tiburones nadan, las dos aletas pectorales desempeñan la función de planos sustentadores.

Eyruggarnir lyfta háfiskum upp á sundinu.

Según John Long, experto en biomecánica, “es muy probable que pronto veamos en todos los aviones de pasajeros las mismas protuberancias que tiene la ballena jorobada en las aletas”.11

John Long, sem er sérfróður um aflfræði lífs, telur að einn góðan veðurdag sé „meira en hugsanlegt að hver einasta þota verði með hnúfur eins og á bægslum hnúfubaksins“.11

No será fácil hacer esto con aletas en lugar de brazos.

Ūađ verđur ekki auđvelt ađ gera ūetta međ hreifa í stađ handa.

Para que sepa, tiene una aleta más pequeña.

Hann er međ visinn ugga.

Capítulo X. La Langosta La Falsa Tortuga suspiró profundamente, y señaló a la parte de atrás de una aleta por los ojos.

Kafli X. humar Quadrille The spotta Turtle andvarpaði djúpt og teiknaði Til baka einn flapper yfir augu hans.

De ahí que puedan dormir fácilmente en el agua, balanceándose como un corcho, con las aletas extendidas a modo de estabilizadores y el pico asomado sin peligro sobre la superficie.

Þannig getur mörgæsin auðveldlega sofið í sjónum þar sem hún flýtur um eins og korkur með bægslin útrétt til að halda jafnvægi, og með gogginn fyrir ofan sjávaryfirborðið.

Los mares están tan contaminados, de milagro no hallé una llanta alrededor de una de sus aletas.

Höfin eru svo menguđ ađ ég er hissa ađ ég fann ekki gamalt dekk utan um ugga einhvers ūeirra.

La ballena se pone de costado y toma la criatura con sus aletas mientras ésta mama”.

Hvalurinn liggur á hliðinni og heldur kálfinum með bægslunum meðan hann sýgur.“

Si las alas de los aviones se diseñaran tomando como modelo las aletas de esta ballena, seguramente necesitarían menos alerones u otras piezas y dispositivos mecánicos que alteran el flujo del aire.

Ef flugvélarvængir væru hannaðir með hliðsjón af henni væri trúlega hægt að komast af með færri vængbörð og vélrænan búnað til að breyta loftflæðinu.

El doctor da clases de congestion de aleta y cola dañada, de ojo salton y vejiga inflada.

Læknirinn b ũđur upp a namsskeiđ um sporđfúa og uggastirđleika um störu og blöđrubolgu.

La aleta de la ballena jorobada

Bægsli hnúfubaksins

Por ejemplo, el evolucionista Stephen Jay Gould escribió: “Estamos aquí porque la peculiar anatomía de las aletas de un grupo aislado de peces permitió que se transformaran en patas de criaturas terrestres [...].

Þróunarsinninn Stephen Jay Gould skrifaði til dæmis: „Við erum til vegna þess að skrýtinn hópur fiska hafði einkennilega ugga sem gátu umbreyst í fætur landdýra . . .

Mientras el ballenato es amamantado, las aletas de la madre desempeñan un papel tan importante que casi parecen brazos en los que ella mece al pequeñuelo.

Meðan kálfurinn er að sjúga gegna bægsli móðurinnar svo stóru hlutverki að þau virðast næstum vera handleggir sem faðma kálfinn.

John Long, experto en biomecánica, cree que “es muy probable que pronto veamos en todos los aviones de pasajeros las mismas protuberancias que tiene la ballena jorobada en las aletas”.

John Long, sem er sérfróður um aflfræði lífs, telur að einn góðan veðurdag sé „meira en hugsanlegt að hver einasta þota verði með hnúfur eins og á bægslum hnúfubaksins“.

Al final descubrieron que el secreto estriba en la forma de las aletas.

Þeir uppgötvuðu að leyndardómurinn var fólginn í lögun bægslanna.

Para moverse, tiene aletas que bordean lateralmente su cuerpo, además de un embudo o sifón que le da propulsión a chorro.

Til að komast úr stað notar hann langa ugga meðfram bolnum beggja megin, auk pípu sem hann notar sem spýtihreyfil.

No obstante, gracias a la forma ahusada de su cuerpo y a sus aletas triangulares curvadas hacia atrás, estos monstruos se desplazan por el agua como si fueran misiles.

Bolurinn er eins og tundurskeyti í laginu og þríhyrndir uggarnir vísa aftur svo að þessi ferlíki kljúfa sjóinn léttilega.

Según la revista Natural History, los tubérculos aceleran el paso del agua por encima de la aleta y generan un flujo rotatorio ordenado, aun cuando la ballena ascienda en ángulos muy pronunciados.10

Í tímaritinu Natural History kemur fram að hnúfurnar valdi því að sjórinn renni með mjúkum snúningi með fram efra borði bægslanna, jafnvel þegar hvalurinn klifrar mjög hratt.10

¡ Tengo una aleta mala!

Ég er međ visinn ugga.

Si el borde anterior de la aleta fuera liso, el animal sería incapaz de realizar giros tan cerrados, pues el agua se arremolinaría de forma desordenada detrás de la aleta y no se crearía fuerza ascensional.

Ef frambrún bægslanna væri slétt myndi sjórinn hvirflast og þyrlast aftan við bægslin og hvalurinn gæti þá ekki synt í eins þrönga hringi og hann gerir.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aleta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.