Hvað þýðir acreedor í Spænska?

Hver er merking orðsins acreedor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acreedor í Spænska.

Orðið acreedor í Spænska þýðir lánardrottinn, Lánveitandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acreedor

lánardrottinn

noun

“Es la justicia que exige que usted pague el contrato o sufra la pena”, respondió el acreedor.

„Það er réttlætið sem krefst þess að þú greiðir samninginn eða takir afleiðingunum ella,“ svaraði lánardrottinn hans.

Lánveitandi

Sjá fleiri dæmi

Jolie comenzó a mejorar las perspectivas de su carrera, después de haber hecho el papel de "Cornelia Wallace" en 1997, para la película George Wallace, que la hizo acreedora de un Globo de oro y una nominación para un Emmy.

Ferill Jolie byrjaði að takast á loft eftir að hún lék Corneliu Wallace í mynd um ævi George Wallace árið 1997 og vann hún Golden Globe-verðlaun og tilnefningu til Emmy-verðlauna fyrir frammistöðu sína.

Intercedió con el acreedor y le hizo una oferta: “Yo le pagaré la deuda si usted libera al deudor de su compromiso para que pueda mantener sus posesiones y no tenga que ir a la cárcel”.

Hann gerðist meðalgangari, sneri sér að lánadrottninum og bar fram þetta boð. „Ég skal greiða skuldina, ef þú vilt leysa skuldunaut þinn undan samningnum, svo að hann geti haldið eigum sínum og losnað við fangelsi.“

Pero ¿quién es acreedor del reconocimiento por tan prodigiosos diseños?

En hver á heiðurinn af hönnunarafrekum lífríkisins?

Solamente entonces comprendió que su acreedor no sólo tenía el poder de quitarle todo lo que poseía, sino también de enviarlo a la cárcel.

Ekki fyrr en þá varð honum ljóst að lánardrottinn hans gat ekki aðeins náð eignarhaldi á öllum eigum hans, heldur gat hann líka látið varpa honum í fangelsi.

estén incursos/as en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores/as, cese de actividad o en cualquier otra situación simila r resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales;

ef þeir eru gjaldþrota eða eru í slíku ferli, fjárnámi o.þ.h., hafa verið teknir til gjaldþrotaskipta, starfsemi þeirra verið stöðvuð, eru í ferli varðandi slíka þætti, eða er sambærilegar aðstæður koma upp í tengslum við reglur og reglugerðir í því landi sem þeir starfa;

Dos días después del pago la empresa entró en convocatoria de acreedores.

Tveimur dögum eftir aðalfund félagsins komu stofnfélagar saman til fundar.

“Se le había advertido que no debía endeudarse de tal forma, y particularmente se le había prevenido acerca de su acreedor.

Hann hafði verið varaður við að stofna til svo mikillar skuldar og sérstaklega við lánardrottninum.

De repente, las víctimas descubren que alguien está contrayendo cuantiosas deudas, estafando a los acreedores y realizando otras fechorías en su nombre.

Fórnarlömbin uppgötva allt í einu að einhver tekur út fé af bankareikningum þeirra, gjaldfærir úttektir á kreditkortareikninga þeirra og veldur ýmsu öðru tjóni í nafni þeirra.

En efecto, Dios espera que los cristianos traten a sus acreedores como quisieran que se les tratara a ellos. (Mateo 7:12.)

Já, Guð ætlast til þess að kristnir menn komi fram við skuldareigendur sína eins og þeir vildu láta koma fram við sig sjálfa. — Matteus 7:12.

Cónyuges, hijos y acreedores se ven afectados por la deshonestidad de un solo hombre.

Makar starfsmanna, börn og skuldareigendur líða fyrir spillingu þessa eina manns.

Puede permitirse que el deudor se declare en quiebra para que los acreedores tomen algunos de sus bienes.

Skuldaranum kann að vera heimilt að óska eftir gjaldþrotaskiptum og að svo búnu geta skuldareigendur hans hirt eitthvað af eignum hans.

“Su acreedor no era más que un vago recuerdo; de vez en cuando, realizó algunos pequeños pagos, pensando que de alguna manera el día del ajuste final jamás había de llegar.

Lánardrottinn hans var samt alltaf einhvers staðar í hugarfylgsnum hans og hann sýndi lit með því að greiða af og til, en virtist þó telja að dagur reikningsskila mundi í raun aldrei renna upp.

80 Y si sois diligentes y humildes, y ejercitáis la aoración de fe, he aquí, ablandaré el corazón de vuestros acreedores, hasta que os envíe los medios para libraros.

80 Og sem þér sýnið kostgæfni og auðmýkt og iðkið atrúarbæn, sjá, svo mun ég milda hjörtu lánardrottna yðar, þar til ég sendi yður úrræði til bjargar.

No olvide quedarse con una copia del informe, ya que puede necesitarla al dar cuenta de lo ocurrido a los acreedores.

Rétt er að fá afrit af lögregluskýrslu því að það gæti reynst nauðsynlegt að láta lánardrottnum afrit í té.

81 Por tanto, escribid luego a Nueva York, escribid conforme a lo que dictare mi aEspíritu, y ablandaré el corazón de vuestros acreedores para que sea quitado de sus mentes el deseo de afligiros.

81 Skrifið þess vegna í skyndi til New York og skrifið eins og aandi minn segir yður, og ég mun milda hjörtu lánardrottna yðar, svo að það hverfi úr huga þeirra að leiða þrengingar yfir yður.

Los judíos no partirán al cautiverio en Babilonia para pagar una deuda que Jehová haya contraído, como si él se asemejara a un israelita pobre que tuviese que vender sus hijos a algún acreedor para saldar las cuentas (Éxodo 21:7).

Hann er ekki eins og fátækur Ísraelsmaður sem þarf að selja börnin í hendur skuldareiganda til að gera upp reikninga við hann.

Declaró: “Se supone que uno de los principales gastos tiene que ver con una promesa hecha en 1984 de pagar casi 250.000.000 de dólares a los acreedores del Banco Ambrosiano.

Blaðið sagði: „Ætla má að þar sé meðal annars gert ráð fyrir greiðslu nálega 250 milljóna dollara til lánadrottna Banco Ambrosiano sem gefið var vilyrði fyrir árið 1984.

El acreedor aceptó la propuesta.

Lánardrottinninn samþykkti.

“Es la justicia que exige que usted pague el contrato o sufra la pena”, respondió el acreedor.

„Það er réttlætið sem krefst þess að þú greiðir samninginn eða takir afleiðingunum ella,“ svaraði lánardrottinn hans.

Tales desigualdades motivaron a Albert Schweitzer a viajar a África para dispensar atención médica a los menos privilegiados, lo que le hizo acreedor de un premio Nobel.

Slíkt óréttlæti fékk Albert Schweitzer til að fara til Afríku til að veita bágstöddum læknishjálp og störf hans tryggðu honum nóbelsverðlaunin.

Si contradices los deseos de tu padre, seguiremos endeudados y estaremos a la merced de nuestros acreedores.

Ef ūú ferđ ekki ađ ķskum pabba ūíns verđum viđ âfram í skuldafeni og hâđ lânadrottnum okkar.

Hoy, también, puede que algunos acreedores sean duros e irrazonables en sus demandas, incluso con un cristiano sincero que en un determinado momento no pudo efectuar un pago debido a un suceso imprevisto.

Nú á tímum gætu einnig sumir skuldareigendur verið mjög harðir og ósanngjarnir í kröfum sínum, jafnvel gagnvart einlægum kristnum manni sem gat ekki reitt fram féð á gjalddaga vegna þess að eitthvað ófyrirséð kom upp.

“‘Es la justicia que exige que usted pague el contrato o sufra la pena’, respondió el acreedor.

‘Það er réttlætið sem krefst þess að þú greiðir samninginn eða takir afleiðingunum ella,’ svaraði lánardrottinn hans.

“Solamente entonces comprendió que su acreedor no sólo tenía el poder de quitarle todo lo que poseía, sino también de enviarlo a la prisión.

Ekki fyrr en þá varð honum ljóst að lánardrottinn hans gat ekki aðeins náð eignarhaldi á öllum eigum hans, heldur gat hann líka látið varpa honum í fangelsi.

La cancelación de esa deuda, a su vez, trae alivio completo a los muchos empleados, sus familias y los acreedores.

Skuldauppgjör hans bætir þannig úr neyð hinna mörgu starfsmanna, fjölskyldna þeirra og lánardrottna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acreedor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð acreedor

Hvað þýðir acostumbrar í Spænska?