Hvað þýðir accidentale í Ítalska?

Hver er merking orðsins accidentale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota accidentale í Ítalska.

Orðið accidentale í Ítalska þýðir tilviljunarkenndur, óskipulegur, óskipuleg, tilviljunarkennd, óskipulegt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins accidentale

tilviljunarkenndur

(haphazard)

óskipulegur

(haphazard)

óskipuleg

(haphazard)

tilviljunarkennd

(haphazard)

óskipulegt

(haphazard)

Sjá fleiri dæmi

Di recente uno dei suoi amici di scuola ha perso un cugino giovane per morte accidentale.

Einn af skólafélögum hans missti nýlega frænda sinn í dauðaslysi.

I principi, le tecnologie e le pratiche di contenimento attu ate per prevenire l'esposizione non intenzionale agli agenti biologici e alle tossine o il loro rilascio accidentale.

Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra.

E fra questi i più importanti sono i cambiamenti “accidentali” detti mutazioni.

Eiga þeir þá sér í lagi við tilviljunarkenndar breytingar sem nefndar eru stökkbreytingar.

Mentre Dipendra era ancora in vita, Gyanendra ha sostenuto che le morti erano il risultato di uno "scarico accidentale di un'arma automatica".

Meðan Dipendra var enn á lífi hélt Gyanendra því fram að dauði fólksins hefði verið „slys“, en seinna sagði hann að þetta hafi verið vegna „lagalegra og þingbundinna hindrana“.

Credo che la sua morte non fu accidentale.

Ég held ađ hann hafi ekki látist af slysförum.

Il periodico Science News dice: “Sembra che tali condizioni particolari e precise difficilmente si sarebbero potute verificare in modo accidentale”.

Tímaritið Science News segir: “Það virðist sem svo sérstakar og nákvæmar aðstæður hefðu varla getað orðið til af tilviljun.“

Ti somministri da solo la tua overdose accidentale di insulina e... muori.

Þú gefur sjálfum þér óvart of stóran skammt af insúlíni og þú deyrð.

8 Le probabilità che la materia inanimata possa essere venuta all’esistenza per caso, in seguito a qualche evento accidentale, sono così remote da essere inesistenti.

8 Líkurnar á því að ólífrænt efni gæti orðið lifandi af tilviljun, af einhverju handahófi, eru svo hverfandi að það má útiloka þær.

Tuttavia, è necessario considerare e controllare la possibilità del rilascio accidentale o intenzionale di un microrganismo patogeno dai laboratori.

Hins vegar verður að hafa í huga og hafa eftirlit með hættunni á óviljandi og viljandi losun meinvirkra örvera frá rannsóknarstofum.

Pur ammettendo che un simile evento accidentale sarebbe stato estremamente improbabile, Dawkins afferma che deve comunque essere avvenuto.

Þótt hann viðurkenni að slík tilviljun sé með afbrigðum ólíkleg heldur hann því fram að hún hljóti eigi að síður að hafa átt sér stað.

L’esistenza di questo arsenale rende possibile una guerra accidentale o anche premeditata.

Þessar miklu kjarnavopnabirgðir skapa þá hættu að stríð geti brotist út fyrir slysni eða jafnvel að yfirlögðu ráði.

Dopo aver condotto un sondaggio su donne considerate inclini alla depressione, Eaves “ha ipotizzato che l’aspetto e il modo di fare [di queste donne] tipici di chi è depresso potrebbero aver reso più probabile che questi problemi accidentali accadessero”.

Eftir að hafa rannsakað konur, sem hneigðust til þunglyndis, gaf Eaves í skyn „að þunglyndisviðhorf og -hegðun [kvennanna] kunni að hafa aukið líkurnar á slíkum tilviljanakenndum erfiðleikum.“

“Le profezie della Bibbia sono . . . talmente numerose che un loro adempimento accidentale è estremamente improbabile”. — A LAWYER EXAMINES THE BIBLE, DI IRWIN H.

„Spádómar Biblíunnar eru . . . svo margir að það er hreinlega útilokað að þeir hafi allir getað ræst fyrir tilviljun.“ – A LAWYER EXAMINES THE BIBLE EFTIR IRWIN H.

C’è quindi la possibilità di un lancio accidentale o non autorizzato.

Það er því hugsanlegt að kjarnorkusprengju yrði skotið á loft af slysni eða í heimildarleysi.

La vita è un dono di Dio; secondo la legge che Dio diede agli israeliti, se veniva causata la morte di qualcuno in maniera accidentale potevano essere inflitte pene severe.

Lífið er gjöf frá Guði og í lögmálinu, sem Guð gaf Ísraelsmönnum, voru harðar refsingar við því ef einhver var valdur að dauða annars manns fyrir slysni. (2.

Perché mai la combinazione accidentale di varie sostanze chimiche produrrebbe creature che avvertono il bisogno spirituale?

Hvernig ætti tilviljanakenndur samruni ýmissa efnasambanda að hafa myndað lifandi verur gæddar andlegri vitund og þörfum?

Residui tossici smaltiti in maniera inadatta e fuoriuscite accidentali di petrolio minacciano di rovinare ampie zone della terra e di renderle inadatte alla vita.

Stór svæði á jörðinni eru í svo alvarlegri hættu af völdum olíuslysa og eiturefna, sem ekki er gengið sómasamlega frá, að við blasir að líf geti ekki þrifist þar.

Tra tutti quanti c'e'Carl che e'convinto che le relazioni tra questi casi siano piu'che accidentali.

Carl, af öllum, spyr hvort líkindin milli ūessara mála séu meira en tilviljun.

Uccisione accidentale di una persona, signore

Morð að óyfirlögðu ráði, herra

Fino a poco tempo fa, una nuotata accidentale era quasi un avvenimento normale per gli abitanti del piccolo villaggio di Navatuyaba, vicino a Suva, nelle Figi.

Þar til fyrir stuttu var ekki óalgengt að þeir sem búa í hinu litla þorpi Navatuyaba, nærri Suva, á Fiji-eyjum, fengju sér óvæntan sundsprett.

Uccisione accidentale di una persona, signore.

Morđ ađ ķyfirlögđu ráđi, herra.

Potrebbe scoppiare la terza guerra mondiale in modo accidentale?

Gæti þriðja heimsstyrjöldin hafist af slysni?

Stando così le cose, nell’ipotesi in cui l’aggressore rimanga seriamente ferito o ucciso, la sua morte sarebbe considerata accidentale e non premeditata.

Ef árásarmaðurinn hlýtur alvarlega áverka eða er drepinn við slíkar aðstæður væri dauði hans talinn óviljandi en ekki af ásettu ráði.

Il monossido di carbonio è causa di decessi accidentali ed è anche il mezzo che alcuni usano per suicidarsi.

Sumir deyja af slysförum vegna kolmónoxíðeitrunar og sumir velja líka þá leið til að binda enda á líf sitt.

Quali “problemi accidentali”?

Og hverjir voru þessir ‚tilviljanakenndu erfiðleikar‘?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu accidentale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.