Portugis
Apa yang dimaksud dengan vime dalam Portugis?
Apa arti kata vime di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vime di Portugis.
Kata vime dalam Portugis berarti Anyaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vime
Anyaman
Móveis e cestos de vime artesanais são feitos com seus ramos flexíveis. Para perajin membuat keranjang anyaman dan perabot dari ranting-rantingnya yang lentur. |
Lihat contoh lainnya
Na Odisséia, Homero menciona o mítico ciclope Polifemo fazendo queijo de leite de ovelha — quem sabe o precursor da feta — o qual ele maturou em cestos de vime dentro de sua caverna. Dalam mitos Odyssey, Homer mengisahkan tentang Polifemus, Raksasa Bermata Satu (Cyclops), yang membuat keju dari susu domba, kemungkinan adalah cikal bakal feta, yang ia peram dalam keranjang-keranjang anyaman di guanya. |
O dia para alegrar e úmido de orvalho da noite para secar, devo- up preencher esse vime jaula de nossa Hari untuk menghibur dan embun malam lembap hingga kering, aku harus up- mengisi kandang osier kita ini |
Eu uso o vime natural, porque o vime tem muita tensão que não consigo controlar totalmente. Saya menggunakan alang- alang alami,. karena alang- alang alami memiliki banyak tegangan yang tidak bisa saya kendalikan sepenuhnya. |
No auditório em forma de ferradura foram acomodadas 700 cadeiras com encosto de vime, colocadas ao nível do chão, 12 cadeiras no camarote oficial, e 5 lugares em cada um dos 90 camarotes particulares nas três galerias superiores. Auditoriumnya yang berbentuk tapal kuda menampung 700 kursi berpunggung rotan di lantai dasar, 12 kursi di ruang petugas, dan masing-masing 5 kursi di dalam 90 ruang pribadi pada balkon tiga lantai. |
O cadáver provavelmente era levado à sepultura num esquife, ou liteira funerária, talvez feita de trançado de vime, e podia haver uma procissão de muitas pessoas acompanhando-o, inclusive, talvez, músicos tocando uma melodia lamentosa. Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. |
(At 9:25) Contando aos cristãos coríntios sobre essa fuga, o apóstolo usou a palavra grega sar·gá·ne, que indica um “cesto de vime” feito de corda ou vergas entrelaçadas. (Kis 9:25) Ketika menceritakan pelariannya ini kepada orang-orang Kristen di Korintus, sang rasul menggunakan kata Yunani sar·gaʹne, yang berarti sebuah ”keranjang anyaman” dari tali atau ranting yang dipilin. |
Este tipo talvez fosse um cestinho de vime, relativamente pequeno, em que se podiam carregar provisões para uma viagem, ou que, possivelmente, tinha uma corda como alça, pela qual o cesto podia ser carregado nas costas. Kata ini mungkin memaksudkan semacam keranjang tangan anyaman yang relatif kecil, yang dapat dipakai sebagai tempat perbekalan dalam perjalanan, atau yang mungkin ada talinya sehingga dapat disangkutkan pada punggung. |
Vimeo (em inglês). Vimeo (dalam bahasa Inggris). |
A minha avó dizia: " Num feixe de vimes, não conseguimos partir um único vime ". Nenekku pernah bilang bahwa " Kau tak bisa mematahkan seikat lidi " |
Tu negaste-o, mesmo quando o teu pai te obrigou a cortar um vime no quintal, mesmo quando ele te espancou com ele até ficares cheio de sangue. Kamu menyangkalnya, bahkan saat ayahmu menghukummu di halaman. Bahkan saat dia memukulmu sampai berdarah, |
Também permitia deixar as portas abertas para que a brisa penetrasse pelas cadeiras com encosto de vime, aliviando um pouco o calor. Rancangan ini juga memungkinkan pintu-pintu dibuka sehingga angin sepoi-sepoi dapat bertiup melalui kursi berpunggung rotan sehingga bebas dari udara panas. |
Móveis e cestos de vime artesanais são feitos com seus ramos flexíveis. Para perajin membuat keranjang anyaman dan perabot dari ranting-rantingnya yang lentur. |
Um dos terroristas capturado tinha uma conta no Vimeo que o Birkhoff encontrou. salah satu teroris yg mereka tangkap mempunyai akun Vimeo yg hanya bisa di temukan oleh Birkhoff. |
O esquife era uma maca, possivelmente feita de vime, com varas que se projetavam das pontas, que permitiam a quatro homens carregá-lo nos ombros à medida que a procissão se dirigia ao local do sepultamento. Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. |
O apóstolo Paulo escapou num cesto de vime, baixado duma janela no muro da cidade. — At 9:23-25; 2Co 11:32, 33. Rasul Paulus lolos karena ia dimasukkan ke dalam sebuah keranjang yang diturunkan melalui jendela di tembok kota.—Kis 9:23-25; 2Kor 11:32, 33. |
Eu uso o vime natural, porque o vime tem muita tensão que não consigo controlar totalmente. Saya menggunakan alang-alang alami,. karena alang-alang alami memiliki banyak tegangan yang tidak bisa saya kendalikan sepenuhnya. |
Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz) Trailer dengan teks Bahasa Inggris dapat dilihat di Vimeo. (Direkomendasikan oleh Marianne Diaz) |
Nós as encontrávamos sentadas em cadeiras de vime, nas calçadas, bebericando mate, uma bebida à base duma erva. Kami menjumpai mereka sedang duduk di atas kursi-kursi rotan di trotoar, menyesap minuman dari ramu-ramuan yang disebut maté. |
Penso que quando o meu filho nasceu foi lá que comprámos o berço de vime dele. Waktu anakku lahir kami membelikannya tempat tidur bayi disana. |
Aliás, as palavras italiana e francesa para queijo (formaggio e fromage) vêm do grego for·mós, que quer dizer “cesto”, o cesto de vime usado para coar o queijo. Sesungguhnya, kata dalam bahasa Italia dan Prancis untuk keju (formaggio dan fromage) berasal dari kata Yunani for·mosʹ, yang artinya ”keranjang” —keranjang anyaman yang digunakan untuk meniris keju. |
O piloto e os passageiros dividem o espaço em uma gôndola ou cesto leve, mas forte, de vime flexível, conectada ao balão por cabos e posicionada bem debaixo da abertura dele. Pilot dan para penumpang berbagi tempat dalam sebuah gondola, atau keranjang, anyaman yang ringan dan kokoh, yang dipasang pada balon dengan kabel-kabel dan terletak persis di bawah mulut balon. |
Encheu assim um grande baú de vime com livros e o despachou por trem para Elsinore. Maka ia memasukkan buku-buku ke dalam sebuah kopor anyaman yang besar dan mengirimkannya dengan kereta api ke Helsingor. |
Usavam-se galhos para formar o teto e os lados, estando estes às vezes interligados com um trançado de varas ou de raminhos finos, ao passo que as juntas principais da estrutura eram amarradas com vimes usados como cordas. Untuk atap dan bagian sisi digunakan cabang-cabang yang kadang-kadang dipilin (maksudnya, ranting-ranting dan cabang-cabang yang ramping dijalin bersama), sedangkan sambungan utama bangunan tersebut diikat bersama dengan ranting-ranting lentur yang digunakan seperti tali. |
Ele deve ter sido o rei dos bonecos de vime. Dia pasti raja Wicker People. |
Ela carregava uma cesta de vime cheia de revistas A Sentinela e Despertai!, e não encontrou dificuldades em receber permissão para falar com eles. Sambil menenteng tas anyaman yang penuh dengan majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!, ia tidak mendapat kesulitan untuk berbicara kepada para polisi itu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vime di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari vime
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.