Apa yang dimaksud dengan vergüenza dalam Spanyol?
Apa arti kata vergüenza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vergüenza di Spanyol.
Kata vergüenza dalam Spanyol berarti rasa malu, aib, kenistaan, Rasa Malu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vergüenza
rasa malunoun ¿No te da vergüenza hablar así? Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu? |
aibnoun Vengaré la vergüenza de mi familia, matando a todos los que la recuerden. Saya akan membalas aib keluarga saya dan dan membunuh siapa saja yang bisa diingat. |
kenistaannoun |
Rasa Malu
¿No te da vergüenza hablar así? Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu? |
Lihat contoh lainnya
Murió de vergüenza. Dia mati karena malu. |
“Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza.” ”Yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia.” |
Una vergüenza. telur cincang |
“Hermana Smith”, le dijo, recordando sin duda las pruebas y los sacrificios por los que había pasado, “es una vergüenza que usted tenga que pagar diezmos”. “Janda Smith,” katanya, tentu saja mengingat pencobaan dan pengurbanannya, “sangatlah disayangkan bahwa Anda harus membayar persepuluhan.” |
Si eso fuera cierto, sería una vergüenza para el sistema de salud, pues él ya había ido a otros lugares. Lalu jika itu benar itu sungguh merupakan kutukan bagi sistem layanan kesehatan kita karena hal itu telah dilihat di tempat-tempat lain. |
Dice que no podrá hacer frente a todas las preguntas ni a la vergüenza de la demora en los planes para la boda. Dia mengatakan dia tidak dapat menghadapi segala pertanyaan dan rasa malu akan penundaan rencana pernikahannya. |
Se preocupó por los sentimientos de ellos y quiso ahorrarles la vergüenza. Ia prihatin terhadap perasaan mereka dan ingin menghindarkan mereka dari rasa malu. |
Creo que es una vergüenza que la gente se concentre en los detalles escabrosos de un escándalo. Saya pikir itu memalukan ketika orang fokus pada rincian norak dari skandal. |
Que él no podrá llevar la vergüenza, él morirán Dia tidak akan mampu menanggung malu, dia akan mati. |
Después de 1914 Satanás trató de “devorar” al Reino recién nacido, pero, en vez de eso, sufrió la vergüenza de ser echado del cielo. Setelah 1914, Setan berupaya ”menelan” Kerajaan yang baru lahir, tetapi sebaliknya, ia secara memalukan dilemparkan ke luar dari surga. |
¿Por qué debería sentir vergüenza? Mengapa ia harus malu? |
Espero que no se sale con vergüenza. Kuharap aku tak membuatnya malu. |
¿No les da vergüenza? Kalian tidak malu akan diri kalian? |
¡ Eres una vergüenza completa! Kau benar-benar memalukan! |
Eres una vergüenza para todos los hombres. Lo bikin malu kaum cowo diseluruh dunia akhirat bro. |
¿No le da vergüenza? Apa kamu tidak punya malu? |
Qué vergüenza. Ini memalukan. |
Para su propia vergüenza, los misioneros instaron a sus conversos africanos a tomar parte en el conflicto. Yang lebih memalukan, para misionaris mendesak pengikut-pengikut Afrika mereka untuk berpihak. |
El apóstol Pablo señaló el efecto que esta tuvo en Cristo: “Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza” (Hebreos 12:2). Mengamati pengaruh harapan ini atas diri Yesus, rasul Paulus menulis, ”Demi sukacita yang ditaruh di hadapannya ia bertekun menanggung tiang siksaan, mengabaikan keaiban.” —Ibrani 12:2. |
Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza. Ketika orang Dothraki dikalahkan dalam pertempuran, mereka memotong kepang mereka supaya seluruh dunia dapat melihat rasa malu mereka. |
Me da vergüenza hablar de esos sentimientos con mis padres, que son cristianos, o con los ancianos de la congregación. Saya merasa malu untuk membicarakan perasaan saya kepada orang tua Kristen saya atau para penatua sidang. |
Si la descubren, la vergüenza caerá sobre Fa Zhou y la familia. Jika dia ketahuan, Fa Zhou akan selamanya dipermalukan. |
Debió darles vergüenza haber vendido bebés a los Estados Unidos. Kurasa mereka malu karena menjual bayi ke Amerika. |
Por tanto, no tiene que darte miedo ni vergüenza acudir a ellos en busca de consejos y consuelo. (Yesaya 32:2) Jadi, jangan takut atau malu untuk mendekati mereka dan meminta penghiburan serta nasihat. |
Sin embargo, tu padre es pura vergüenza. Namun. ayahmu adalah malu murni. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vergüenza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vergüenza
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.