Apa yang dimaksud dengan vanagloriarse dalam Spanyol?

Apa arti kata vanagloriarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vanagloriarse di Spanyol.

Kata vanagloriarse dalam Spanyol berarti membual, bermegah, beraga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vanagloriarse

membual

verb

bermegah

verb

beraga

verb

Lihat contoh lainnya

Según la costumbre de los reyes paganos de vanagloriarse en sus inscripciones, Senaquerib exagera la cantidad de talentos de plata que Ezequías pagó, 800, en vez de los 300 que dice la Biblia.

Sebagaimana yang umum dalam inskripsi-inskripsi para raja kafir, demi meninggikan diri, dalam inskripsi tersebut Sanherib melebih-lebihkan jumlah perak yang dibayar oleh Hizkia, yaitu 800 talenta, dan bukannya 300 talenta seperti yang disebutkan Alkitab.

El vanagloriarse da muestras de falta de amor, pues hace que uno se coloque así mismo en una posición superior a los demás.

Memegahkan diri memperlihatkan kurangnya kasih, karena hal ini menyebabkan seseorang menempatkan dirinya dalam posisi yang lebih tinggi daripada orang-orang lain.

(Véase también: Vanagloriarse)

(Lihat juga Bual, Membual)

“Cuando los Doce o cualquier otro testigo se presente ante las congregaciones de la tierra y predique con la potestad y la manifestación del Espíritu de Dios, y la gente se asombre y quede perpleja por la doctrina, y diga: ‘Ese hombre ha predicado un potente discurso, un sermón grandioso’, que dicho hombre u hombres tengan cuidado de no vanagloriarse, pero tengan cuidado de que sean humildes y de que atribuyan la gloria y la alabanza a Dios y al Cordero; porque es por el poder del santo sacerdocio y del Espíritu Santo que tienen la potestad de hablar así.

“Ketika Dua Belas Rasul atau saksi lain mana pun berdiri di hadapan jemaat bumi, dan mereka berkhotbah dalam kuasa dan peragaan Roh Allah, dan orang-orang takjub serta bimbang akan ajaran tersebut, dan berkata, ‘Orang itu telah mengkhotbahkan suatu ceramah yang penuh kuasa, sebuah khotbah yang hebat,’ maka biarlah orang itu atau orang-orang itu berhati-hati agar mereka tidak menyematkan kemuliaan itu ke atas diri mereka sendiri, tetapi berhati-hati agar mereka rendah hati, serta menyematkan pujian dan kemuliaan kepada Allah dan Anak Domba; karena adalah melalui kuasa Imamat Kudus dan Roh Kudus bahwa mereka memiliki kuasa untuk berbicara demikian.

Es cierto que muchos hacen eso, pero a pocas personas les gusta oír a otros vanagloriarse o jactarse.

Memang banyak orang yang suka memegahkan diri, tetapi tidak banyak yang senang mendengar bualan mereka.

VANAGLORIARSE

BUAL, MEMBUAL

Advierte explícitamente a los cristianos gentiles que no deberían vanagloriarse por la oportunidad que se les había brindado de ser miembros del “cuerpo” de Cristo, debido a que los judíos no habían aceptado a Cristo.

Ia dengan tegas memperingatkan orang Kristen non-Yahudi agar tidak menjadi tinggi hati karena mereka mendapat keuntungan dari kegagalan orang Yahudi untuk menerima Kristus, mengingat kejatuhan orang Yahudi memungkinkan orang non-Yahudi mendapat kesempatan untuk menjadi anggota ”tubuh” Kristus.

¿De qué puede vanagloriarse usted?

Apa kau begitu sombong tentang?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vanagloriarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vanagloriarse

Apa yang dimaksud dengan presumir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan valor dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan valoración dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan valorar dalam Spanyol?