Apa yang dimaksud dengan vacilar dalam Spanyol?

Apa arti kata vacilar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vacilar di Spanyol.

Kata vacilar dalam Spanyol berarti ragu, gentar, berkelip. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vacilar

ragu

verb (Estar en suspenso o duca en cuanto a una determinación.)

Y eso es cierto, no vacilo nunca en lo más mínimo.

Dan itu benar, aku tidak pernah ragu sedikitpun.

gentar

verb

Permanezcan firmes, amigos míos, no vacilen nunca.

Berdirilah tegak, teman-temanku; jangan gentar.

berkelip

verb

Lihat contoh lainnya

Porque la memoria, como sucede con un músculo que no se usa, puede debilitarse y hacerse deficiente, lo cual haría fácil el que descuidáramos nuestra espiritualidad y empezáramos a irnos a la deriva y a vacilar en la fe.

Karena ingatan, seperti sebuah otot yang tidak digunakan, dapat menjadi lemah dan kurang baik. Demikian halnya, kita dapat mudah melalaikan kerohanian kita dan mulai hanyut dan goyah dalam iman.

Mientras adelantábamos en el estudio, pude ver que su confianza en la evolución empezó a vacilar”.

Seraya kami bersama-sama belajar, saya melihat bahwa kepercayaannya pada evolusi mulai goyah.”

Un tipo como tú no va a vacilar en llevarla a casa amarrarla toda y cogerse todo ese trasero virgen.

Lelaki seperti kau tidak akan ragu untuk membawa dia pulang

Reconoció sin vacilar que es necesario disponer de dinero; poseer suficientes medios es mejor que vivir austeramente o en la pobreza.

Ia tidak segan-segan mengakui perlunya uang; memiliki kondisi keuangan yang memadai lebih baik daripada harus hidup melarat atau dalam kemiskinan.

La Iglesia había sostenido por mucho tiempo que la Tierra era el centro del universo.2 Aquella postura se fundaba en una interpretación literal de textos bíblicos que dicen que la Tierra está cimentada “sobre sus bases, y no vacilará por los siglos de los siglos”.

Gereja telah lama percaya bahwa bumi adalah pusat dari alam semesta.2 Pandangan ini didasarkan atas penafsiran harfiah dari ayat-ayat yang menggambarkan bahwa bumi dikukuhkan ”di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya”.

Refiriéndose al efecto positivo que produce el recibir atención amorosa de aquellos que uno antes consideraba sus enemigos, una mujer negra que se había hecho testigo de Jehová hacía poco, escribió: “De vez en cuando me embarga la emoción y no puedo evitar las lágrimas al sentir el amor genuino de los Testigos blancos, personas a quienes poco antes hubiera matado sin vacilar en aras de una revolución”.

(Amsal 25:21; Matius 5:44) Seorang wanita kulit hitam yang baru-baru ini menjadi seorang Saksi-Saksi Yehuwa, menulis tentang pengaruh positif yang dihasilkan karena menerima perhatian yang pengasih dari orang-orang yang semula dipandang sebagai musuh, demikian, ”Kadang-kadang hati saya begitu tersentuh sampai-sampai saya tidak kuasa menahan air mata sewaktu merasakan kasih yang tulus dari Saksi-Saksi Yehuwa kulit putih. Padahal, belum lama berselang, demi revolusi, saya tanpa ragu-ragu membunuh orang-orang kulit putih.”

Ignoro por qué el entrevistador guardaba una tarjeta de los Artículos de Fe en su escritorio, pero me sentí agradecido por no tener que vacilar ni un segundo para recitarlos.

Saya tidak tahu mengapa pewawancara itu memiliki kartu Pasal-Pasal Kepercayaan di mejanya, tetapi saya bersyukur saya tidak harus berpikir dua kali ketika dia meminta saya untuk mengucapkan pasal-pasal itu.

Usted puede decidir ahora ser casto y nunca vacilar.

Anda dapat memutuskan sekarang untuk menjadi murni dan tidak pernah goyah.

Así Satanás se asegura de que el derramamiento de los tazones de la cólera de Dios no los haga vacilar, sino que estén firmemente de parte de Satanás cuando empiece “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”.

Dengan demikian Setan memastikan agar mereka tidak dipengaruhi oleh pencurahan cawan-cawan murka Allah tetapi secara kokoh berada di pihak Setan sewaktu ’peperangan pada hari besar Allah Yang Mahakuasa’ mulai.

Muchos de ellos le dirán sin vacilar qué edad deben tener antes de que los dejen cruzar la calle solos o quedarse levantados hasta cierta hora de la noche o conducir un automóvil.

Banyak dari mereka yang dapat langsung memberi tahu Saudara sampai usia berapa mereka harus menunggu sebelum boleh menyeberang jalan sendirian atau tidur lebih malam atau mengemudikan mobil.

25 Al tratar con los que procuran imponerles una transfusión de sangre, es esencial que nunca den muestras de vacilar en sus convicciones.

25 Ketika berurusan dng orang-orang yg berupaya memaksakan transfusi, sangat penting agar sdr tidak memberi petunjuk apa pun bahwa sdr ragu-ragu dng pendirian sdr.

Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, compañeros de pesca de Pedro y Andrés, reciben la misma invitación y también responden sin vacilar.

Teman nelayan mereka Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, diberikan undangan yang sama, dan mereka juga menyambutnya tanpa ragu-ragu.

Sin vacilar, cambió de metas en la vida y emprendió el ministerio de tiempo completo como repartidor de literatura bíblica y evangelizador.

Tanpa ragu, ia mengubah cita-cita dalam hidupnya dan memasuki pelayanan sepenuh waktu sebagai penginjil kolportir.

Las Escrituras muestran que siguió la senda justa sin vacilar, a pesar de sufrir el acoso continuo de Satanás.

Catatan memperlihatkan bahwa ia tanpa goyah mengikuti jalan kebenaran, menanggung godaan yang terus-menerus yang dilancarkan Setan.

sin vacilar,

Tiap saat,

Confiad en Dios sin vacilar, y su mano os guiará;

Percayalah kepada Allah tanpa kebimbangan, dan biarkan Dia mendukung kita;

Max, frente a un enemigo desconocido, vacilar es letal.

Nah, Max ragu-ragu dalam melawan musuh yang tidak di ketahui itu mematikan.

“Ella aceptó el desafío sin vacilar, ya que completaríamos la meta juntas”.

“Dia menerima tantangan tersebut tanpa ragu karena dia bersedia menyelesaikan gol tersebut secara bersama-sama.”

sino librarlos de su vacilar.

Tolong m’reka buang s’gala takut

Sin embargo, poco después de que Edwards pronunció este notorio sermón, las llamas del infierno empezaron a, por decirlo así, vacilar y apagarse.

Namun, tidak lama setelah Edwards menyampaikan khotbahnya yang terkenal buruk itu, kobaran api neraka seolah-olah mulai berkerlip dan meredup.

No es tiempo de vacilar ni de rendirnos.

Kini bukanlah waktunya untuk menjadi goyah atau menyerah.

Sin importar el daño personal, el alférez de navío Kennedy luchó sin vacilar contra las adversidades en las tinieblas para dirigir las operaciones de rescate, nadando muchas horas para rescatar y proveer de ayuda y comida a sus compañeros una vez que éstos se encontraban a salvo en la costa.

Tanpa memikirkan bahaya pribadi, Letnan (saat itu Letnan Junior) Kennedy tanpa ragu melawan segala kesulitan dan ancaman kegelapan untuk memimpin operasi penyelamatan, berenang berjam-jam untuk menjamin bantuan dan makanan setelah ia berhasil membawa awaknya ke daratan.

o te hagan vacilar;

Panasnya penindasan;

Sin vacilar, el director del coro se puso de pie y el poseedor del Sacerdocio Aarónico que tocaba el teclado comenzó de inmediato a tocar enérgicamente los acordes de la introducción.

Tanpa ragu, pemimpin paduan suara bangkit berdiri dan pemegang imamat pemain keyboard itu segera mulai memainkan nada-nada awal dengan bersemangat.

Cuando Jesús invitó a Pedro, Andrés, Santiago y Juan a seguirlo, ellos respondieron sin vacilar

Sewaktu Yesus mengundang Petrus, Andreas, Yakobus, dan Yohanes untuk mengikuti dia, mereka menyambut tanpa menunda-nunda

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vacilar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vacilar

Apa yang dimaksud dengan cancanear dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan dudar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan titubear dalam Spanyol?