Apa yang dimaksud dengan tribalismo dalam Portugis?

Apa arti kata tribalismo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tribalismo di Portugis.

Kata tribalismo dalam Portugis berarti kesukuan, rasisme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tribalismo

kesukuan

(tribalism)

rasisme

Lihat contoh lainnya

Disse a revista Time: “Se você sondar qualquer tribalismo ou nacionalismo agressivo, usualmente encontrará debaixo da superfície um fundo religioso . . .

Majalah Time melaporkan, ”Jika Anda mengupas masalah sukuisme, atau nasionalisme yang agresif apa pun, Anda biasanya mendapati di bawah permukaannya suatu peranan agama . . .

Dito de outro modo, a eliminação do ódio requer a criação de uma sociedade em que as pessoas aprendam a se amar por se ajudarem mutuamente, uma sociedade em que as pessoas esqueçam toda a animosidade causada por preconceito, nacionalismo, racismo e tribalismo.

Dengan kata lain, dibuangnya kebencian menuntut diciptakannya suatu masyarakat tempat orang-orang belajar untuk mengasihi dengan saling membantu, suatu masyarakat yang orang-orangnya melupakan semua permusuhan yang disebabkan oleh prasangka, nasionalisme, rasisme, dan sukuisme.

13 Satanás, o Diabo, promove o nacionalismo e o tribalismo, a crença na superioridade de uma nação, raça, ou tribo sobre as demais.

13 Setan si Iblis mempropagandakan nasionalisme dan sukuisme, kepercayaan akan keunggulan dari suatu bangsa, ras, atau suku dibandingkan dengan yang lain-lain.

O historiador britânico Arnold Toynbee escreveu: “O espírito de Nacionalidade é um fermento acre do novo vinho da Democracia nas garrafas velhas do Tribalismo. . . .

Sejarawan Inggris Arnold Toynbee menulis, ”Semangat Nasionalisme adalah ragi yang asam dari anggur baru Demokrasi dalam botol-botol tua Sukuisme. . . .

Estou determinado a nunca permitir que as atitudes deste mundo que causam divisão entre as pessoas, incluindo nacionalismo, tribalismo, orgulho cultural e racismo, influenciem o modo como trato meus irmãos cristãos?’

Apakah saya bertekad untuk tidak pernah membiarkan sifat-sifat dunia yang memecah belah—misalnya nasionalisme, sukuisme, kebanggaan budaya, dan rasisme—mempengaruhi cara saya memperlakukan saudara-saudari Kristen saya?’

O tribalismo continua a atear a violência em muitos países africanos enquanto que o racismo ainda flagela a Europa Ocidental e a América do Norte.

Sukuisme terus menyulut kekerasan di banyak negeri di Afrika sementara rasisme masih melanda Eropa Barat dan Amerika Utara.

Seja ele causado por medo, ignorância, preconceito, opressão, injustiça, nacionalismo, tribalismo ou racismo, o ódio parece estar em toda a parte.

Entah disebabkan oleh rasa takut, kurang pengetahuan, prasangka, penindasan, ketidakadilan, nasionalisme, sukuisme, entah oleh rasialisme, kebencian tampaknya ada di sekeliling kita.

O tribalismo persiste, assim como o nacionalismo em outros lugares, o que resulta em católicos se massacrarem.

Sukuisme terus bertahan, begitu pula halnya dengan nasionalisme di mana-mana, saling bantai terjadi di antara umat Katolik.

Perante a Al Jazeera, começaram a criar tribalismo.

Di hadapan Al Jazeera, mereka mulai membuat sukuisme.

No mundo todo, as pessoas estão cada vez mais intolerantes por causa da influência de coisas como preconceito racial e étnico, nacionalismo, tribalismo e extremismo religioso.

Di seluruh dunia, banyak orang tidak toleran karena prasangka ras dan etnik, nasionalisme, kesukuan, dan fanatisme agama.

Esta transigência estranha entre a Democracia e o Tribalismo tem sido muito mais forte na política prática de nosso moderno Mundo Ocidental do que a própria Democracia.”

Kompromi yang aneh antara Demokrasi dan Kesukuan ini telah jauh lebih kuat dalam politik praktis dari Dunia Barat modern kita daripada Demokrasi itu sendiri.”

Chamando atenção para a preocupação dos bispos em assembléia, o National Catholic Reporter disse ainda: “Esse tema [o tribalismo] foi abordado por Albert Kanene Obiefuna, bispo de Awka, Nigéria, ao falar ao sínodo.”

Ketika mencatat kepedulian para uskup yang berkumpul, National Catholic Reporter selanjutnya mengatakan, ”Tema ini [tentang kesukuan] diangkat oleh Albert Kanene Obiefuna, uskup dari Awka, Nigeria, yang berbicara kepada sinode tersebut.”

Vencido o tribalismo

Kesukuan Dikalahkan

As Testemunhas de Jeová, como povo, abstêm-se do nacionalismo, do tribalismo, do preconceito e de todos os outros motivos de ódio.

Sebagai suatu umat, Saksi-Saksi Yehuwa menjauhkan diri dari nasionalisme, sukuisme, prasangka, dan segala sumber kebencian lainnya.

Por isso temos de ver o nosso tribalismo como algo com coisas boas e coisas más. Não é que estejamos condenados a lutar uns contra os outros, mas nunca teremos paz mundial.

Sifat kesukuan kita itu sifatnya naik-turun -- kita tidak ditakdirkan untuk selalu bersengketa, tapi kita tidak akan pernah mencapai perdamaian dunia.

Há muitos que afirmam adorar a Deus, mas, na realidade, a sua adoração é dirigida aos deuses do nacionalismo, do tribalismo, da riqueza, do ego ou a outras divindades.

Banyak orang mengaku beribadat kepada Allah, tetapi ibadat mereka sesungguhnya tertuju kepada allah-allah berupa nasionalisme, sukuisme, kekayaan, diri sendiri, dan ilah-ilah lainnya.

Isso significa crer que o tribalismo e o nacionalismo serão erradicados e substituídos por uma atitude supranacional capaz de trazer harmonia ao mundo.

Itu berarti percaya bahwa sukuisme dan nasionalisme akan dihapus dan diganti dengan suatu sikap supranasional yang dapat membawa kerukunan kepada dunia.

O National Catholic Reporter comentou: “O conflito em Ruanda revela algo alarmante: a fé cristã não lançou raízes suficientemente profundas na África para superar o tribalismo.”

National Catholic Reporter menyatakan, ”Konflik Rwanda menyingkapkan sesuatu yang mengejutkan: Iman Kristen belum berakar cukup dalam di Afrika untuk mengatasi masalah kesukuan.”

A Palavra de Deus remove o racismo, o tribalismo e o nacionalismo do coração dos que aceitam e põem em prática seus ensinos.

Firman Allah menyingkirkan rasisme, sukuisme, dan nasionalisme dari hati orang-orang yg menerima dan menerapkan ajarannya.

Escreveu o historiador Arnold Toynbee: “O espírito da nacionalidade é um fermento azedo do vinho novo da democracia nos velhos odres do tribalismo.”

Sejarawan Arnold Toynbee menulis, ”Semangat nasionalisme adalah ragi yang asam dari anggur baru demokrasi dalam botol-botol tua sukuisme.”

Este tribalismo permitiu-nos criar sociedades mais largas e a juntarmo-nos para competir uns com os outros.

Dan sifat kesukuan itu mengizinkan kita membangun komunitas masyarakat dan bersama-sama bersaing dengan suku lain.

Nacionalismo, tribalismo e racismo.

Nasionalisme, sukuisme, dan rasisme.

Não importa qual a formação que tenham tido, as Testemunhas se esforçam para trocar o preconceito pelo respeito mútuo e eliminar qualquer vestígio de tribalismo, racismo, ou nacionalismo.

Apa pun latar belakang mereka, Saksi-Saksi berupaya keras untuk menggantikan prasangka dengan saling menghormati dan untuk menyingkirkan sisa-sisa apa pun dari sukuisme, rasisme, atau nasionalisme.

Em parte porque nem o dinheiro nem uma boa educação secular podem eliminar problemas como ganância, ódio, preconceito, nacionalismo, tribalismo e crenças religiosas falsas.

Salah satu alasannya, uang atau pendidikan sekuler yang baik tidak dapat memberantas problem-problem seperti ketamakan, kebencian, prasangka, nasionalisme, kesukuan, dan kepercayaan agama yang salah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tribalismo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.