Apa yang dimaksud dengan trava dalam Portugis?
Apa arti kata trava di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trava di Portugis.
Kata trava dalam Portugis berarti kunci, selot, pintu air, kancing, gembok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata trava
kunci(peg) |
selot(lock) |
pintu air(lock) |
kancing(lock) |
gembok(lock) |
Lihat contoh lainnya
(Revelação 12:12) Durante esse período, Satanás trava lutas contra os seguidores ungidos de Cristo. (Penyingkapan 12:12) Selama jangka waktu ini, Setan berperang melawan para pengikut Kristus yang terurap. |
As principais tribos da confederação obotrita eram: os próprios obotritas (Baía de Wismar ao lago Schwerin); os vágrios (leste de Holsácia); os varnóvios (alto Warnow e Mildenitz); os polábios (entre o rio Trave e o rio Elba). Suku-suku utama dari konfederasi Obotritik adalah: Obotrite yang tepat (Teluk Wismar ke Danau Schwerin); Wagria (timur Holstein sebagai bagian Sachsen); Warnower (Warnow atas dan Mildenitz); Polabia yang tepat (antara Trave dan Elbe). |
E é apenas este bocadinho, apenas 6% que é usado para acelerar o carro e depois para aquecer os travões quando se trava. Hanya sedikit sekali, sekitar enam persen yang benar-benar akhirnya mempercepat mobil dan lalu memanaskan rem ketika anda berhenti. |
Informe aos alunos que o Salvador Se referiu ao argueiro e à trave para ajudar-nos a compreender o problema que surge quando julgamos outros de modo injusto. Informasikan kepada para siswa bahwa Juruselamat merujuk pada zarah dan balok untuk membantu kita memahami masalah yang muncul ketika kita menghakimi orang lain secara tidak benar. |
+ 3 Então, por que você olha para o cisco no olho do seu irmão, mas não percebe que há uma trave no seu próprio olho? + 3 Jadi, kenapa kamu melihat jerami di mata saudaramu tapi tidak melihat balok di matamu sendiri? |
Uma trave tinha eu. Balok dalam mataku. |
Enquanto isso, a Nação do Fogo trava uma guerra aparentemente sem fim contra o Reino da Terra e as Tribos da Água após o desaparecimento dos Nômades do Ar há muito tempo atrás. Sementara itu, Negara Api melancarkan perang tanpa akhir melawan Kerajaan Bumi dan Suku Air, menyusul musnahnya bangsa Pengembara Udara. |
6 Paulo, com genuíno amor ao seu irmão cristão, exortou Timóteo: “Foge destas coisas”, e: “Trava a luta excelente da fé.” 6 Dengan kasih yang tulus kepada saudara Kristennya, Paulus menganjurkan Timotius: ”Jauhilah semuanya itu,” dan ”Bertandinglah [berjuanglah sungguh-sungguh, BIS] dalam pertandingan [peperangan, Bode] iman yang benar.” |
E por que reparas no argueiro que está no olho de teu irmão, mas não atentas para a trave que está no teu olho?—Ou, como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro de teu olho—e eis que tens uma trave em teu próprio olho? Mengapakah kamu melihat selumbar di dalam mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu sendiri tidak kamu ketahui? |
41 Então, por que você olha para o cisco no olho do seu irmão, mas não percebe que há uma trave no seu próprio olho? 41 Jadi, kenapa kamu melihat jerami di mata saudaramu tapi tidak melihat balok di matamu sendiri? |
Ele deve ter aberto a trava de ar sozinho. Dia pasti membuka pintu pengunci udara sendiri. |
Esqueci da trava de segurança. Aku lupa membuka pengaman pistol. |
[Deve] ser [diferenciado] da forma eclesiástica de uma cruz de duas traves. [Ini] dibedakan dari bentuk yang menurut gereja adalah salib dengan dua balok kayu. . . . |
A minha aposta é que ele usou o polegar para algum tipo de trava biométrica. Dugaan saya adalah dia menggunakan jempolnya untuk mendapatkan itu- - untuk melewati semacam kunci biometrik atau kotak penyimpanan. |
Esta maldita porta sempre trava quando vou fechá-la. Mengutuk pintu selalu menempel ketika kamu berusaha menutupnya. |
Um jugo é uma trave de madeira, geralmente usada numa parelha de bois ou outros animais, permitindo que puxem juntos uma carga. Kuk adalah balok kayu, biasanya dipasang di antara sepasang lembu atau binatang lainnya yang memungkinkan mereka menarik beban bersama. |
A trava é uma sala selada em volta da porta da frente. Ada ruangan tertutup di sekeliling pintu depan. |
Tire primeiro a trave do seu próprio olho e depois verá claramente como tirar o cisco que está no olho do seu irmão.” — Lucas 6:39-42. Keluarkan dulu balok dari matamu, baru kamu bisa melihat dengan jelas dan mengeluarkan jerami yang ada di mata saudaramu.” —Lukas 6:39-42. |
Ou um trava-relógio. Atau kunci jam. |
A trava dos fundos era vagabunda. Kunci pada pintu belakang sangat rapuh. |
É uma complexa combinação de travas. Kombinasi kunci yang rumit. |
Trava as tuas batalhas Hadapi pertempuranmu sendiri |
Finalmente, uma batida na porta, e lembrei-me da porta sem trava a ser travada. Ah, tapi setidaknya datang dengan mengetuk, dan aku berpikir dari pintu tanpa kunci yang mengunci. |
Quer dizer, alguém deixou a trava de segurança como " Aladeen " ao invés de " Aladeen ". Maksudku, seseorang harus mengatur keamanan Untuk " Aladeen ", daripada " Aladeen " |
Travo uma guerra e não sei se hei de marchar para sul ou para norte. Aku sedang berjuang di medan perang dan aku tdk tahu mau bertempur di selatan atau di utara. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trava di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari trava
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.