Apa yang dimaksud dengan spese dalam Italia?

Apa arti kata spese di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spese di Italia.

Kata spese dalam Italia berarti bayaran, harga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata spese

bayaran

noun

Ora centinaia di persone sono disoccupate e non sono in grado di far fronte alle proprie spese.

Ratusan karyawan sekarang menganggur dan tidak dapat membayar tagihan mereka.

harga

noun

Beh, l'importante e'che sia onore che si possa spendere.

Well, selama itu adalah harga diri yang aku bisa habiskan.

Lihat contoh lainnya

Come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Seperti dijelaskan melalui wahyu dalam bagian 120 dari Ajaran dan Perjanjian, Dewan dalam hal Pembagian Persepuluhan bertanggung jawab terhadap pengeluaran dana Gereja.

eliminando le spese non necessarie

memangkas pengeluaran yang tidak perlu

Lasciare i possedimenti ereditari per trasferirsi a Gerusalemme avrà comportato delle spese e certi svantaggi.

Meninggalkan harta warisan dan pindah ke Yerusalem berarti biaya dan kerugian tertentu.

La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese.

Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit.

Al secondo posto vengono “andare a mangiare fuori insieme” e “andare a far spese insieme”.

Yang kedua adalah ”makan di luar bersama-sama” dan ”belanja bersama-sama”.

Vedo che il Governo non bada a spese.

Aku melihat pemerintah tak menyisakan uang sepeser pun.

L’UNICEF suggerisce di confrontare questa stima con quello che già si spende ogni anno per le seguenti attività: golf, 40 miliardi di dollari; birra e vino, 245 miliardi di dollari; sigarette, 400 miliardi di dollari; spese militari, 800 miliardi di dollari.

Bandingkan angka itu, kata mereka, dengan perkiraan jumlah uang yang telah dibelanjakan setiap tahun untuk hal-hal berikut: golf, 40 miliar dolar AS; bir dan minuman keras, 245 miliar dolar AS; rokok, 400 miliar dolar AS; militer, 800 miliar dolar AS.

Si beh, e'a spese dei contribuenti e io non l'ho approvata.

Yah, itu dibayar dengan pajak negara, Nona Dunham. Dan aku belum menyetujuinya.

Di solito significa cambiare la scala delle priorità per quanto riguarda le spese: ad esempio, significa mettere da parte i soldi innanzi tutto per pagare l’affitto e il riscaldamento, poi per comprare da mangiare e infine per estinguere i debiti.

Hal ini biasanya berarti mengubah prioritas perbelanjaan —misalnya, menyisihkan dahulu uang untuk rekening rumah dan pemanas, kemudian untuk membeli makanan, dan kemudian untuk melunasi pinjaman.

(Giobbe 42:12) Quelli che agiscono slealmente possono pensare di migliorare la propria situazione a spese di altri e può anche sembrare che per qualche tempo prosperino.

(Ayub 42:12) Orang-orang yang berlaku licik mungkin merasa bahwa mereka dapat menarik keuntungan dengan mengorbankan orang lain dan bahkan mungkin tampak berhasil selama beberapa waktu.

Pensando a coloro che avrebbero continuato l’opera della Società, il fratello Russell stipulò quanto segue nel suo testamento: “In quanto al compenso, reputo che sia saggio mantenere la linea di condotta seguita in passato dalla Società riguardo ai salari: che nessuno sia pagato; che solo un ragionevole rimborso spese sia accordato a chi serve la Società o la sua opera in qualsiasi modo”.

Berkenaan mereka yang akan meneruskan pekerjaan Lembaga, Saudara Russell menetapkan di dalam surat wasiatnya, ”Mengenai soal kompensasi, saya pikir adalah bijaksana untuk mempertahankan haluan Lembaga di masa lalu berkenaan gaji —bahwa tidak ada yang dibayar; bahwa sekadar pengeluaran yang wajar diizinkan bagi mereka yang melayani Lembaga atau pekerjaannya dengan cara apa pun.”

Una delle parabole più famose di Gesù è quella del buon samaritano, in cui un samaritano, a sue spese, si prende cura di un ebreo che è stato picchiato e derubato.

Salah satu perumpamaan Yesus yang paling terkenal adalah tentang orang Samaria yang baik hati, yang rela berkorban mengurus kebutuhan seorang Yahudi yang dipukuli dan dirampok.

Quello che mi preoccupa sono le spese.

Yang kukhawatirkan justru biayanya.

Ora centinaia di persone sono disoccupate e non sono in grado di far fronte alle proprie spese.

Ratusan karyawan sekarang menganggur dan tidak dapat membayar tagihan mereka.

28 E ancora, in verità vi dico: è mia volontà che la mia ancella Vienna Jaques riceva del denaro per sostenere le sue spese e salga alla terra di Sion,

28 Dan lagi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, adalah kehendak-Ku bahwa hamba perempuan-Ku Vienna Jaques hendaknya menerima uang untuk menanggung pengeluarannya, dan pergi ke tanah Sion;

Nonostante questo, da alcuni studi condotti nell’Amazzonia orientale negli ultimi anni del secolo scorso è emerso che le spese sostenute per mappare gli alberi, tagliare i rampicanti e portar via i tronchi in maniera pianificata venivano ampiamente ricuperate grazie alla maggiore efficienza ottenuta.

Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai.

In tal caso forse è utile fare le spese in un unico negozio centrale.

Maka mungkin berbelanja di satu pusat pertokoan dapat membantu.

Un'edizione limitata potrebbe essere pubblicato a proprie spese, signore, e una gran parte del libro sarebbe, ovviamente, dedicata alle osservazioni elogiative riguardanti Mr. Worple di proprio più trattato sullo stesso argomento.

Edisi terbatas ini dapat diterbitkan atas biaya Anda, Sir, dan banyak dari buku, tentu saja, akan diberikan kepada pernyataan yg memuji tentang Mr Worple itu risalah sendiri yang lebih besar pada subjek yang sama.

Quello era per le nostre spese militari.

Itu adalah untuk biaya militer kami.

La cosa interessante di quel suggerimento era che per rendere operativo quel cambiamento non ci sarebbero voluti 10 milioni di sterline; non avrebbe comportato enormi spese; sarebbe costato circa 50 sterline.

Tetapi yang menarik tentang saran tersebut adalah, untuk mengimplementasikan saran tersebut tidak akan membutuhkan biaya 10 juta pound; tidak akan membutuhkan banyak pengeluaran; pada kenyataannya hanya akan membutuhkan biaya sekitar 50 quid.

Lei: “Non sarò bravissima a risparmiare, ma mio marito non ha idea di quanto costi la vita: cibo, oggetti per la casa, spese domestiche.

Kata istri: ”Mungkin saya tidak begitu pintar berhemat, tetapi suami saya tidak tahu mahalnya harga-harga —makanan, perabotan, pengeluaran rumah tangga— dan sayalah yang paling sering di rumah.

Arkwright spese dodicimila sterline per perfezionare la sua macchina che conteneva "manovella e pettine" per la rimozione degli scarti del cotone dalla macchina che cardava.

Arkwright menghabiskan £12.000 menyempurnakan mesinnya, yang memiliki "engkol dan sisir" ("crank & comb") untuk membuang jaring kapas dari mesin carding.

Secondo le revisioni svolte, il Dipartimento di revisione della Chiesa ritiene che, sotto tutti i punti di vista, le donazioni ricevute, le spese effettuate e i beni della Chiesa per l’anno 2010 sono stati registrati e gestiti nel rispetto di adeguate pratiche contabili e in accordo con le direttive approvate per il bilancio e le procedure stabilite dalla Chiesa.

Berdasarkan audit yang telah dilakukan, Departemen Audit Gereja berpendapat bahwa dalam segala aspek material, sumbangan yang diterima, pengeluaran yang dilakukan, dan aset-aset Gereja selama 2010 telah dicatat dan ditangani sesuai praktik-praktik akuntansi yang pantas, anggaran yang disetujui, serta kebijakan dan prosedur Gereja.

Per esempio, può essere usato per pagare spese mediche o per fare riparazioni necessarie alla casa.

Sebagai contoh, uang dapat digunakan untuk menutup biaya pengobatan atau untuk membayar ongkos perbaikan yang vital bagi rumah seseorang.

Gesù e i suoi discepoli avevano una cassa comune da cui prendevano i soldi per le spese necessarie (Giov.

Yesus dan murid-muridnya punya kotak uang. Ini menunjukkan bahwa mereka mendapat bantuan materi untuk menutup pengeluaran mereka. (Yoh.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spese di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari spese

Apa yang dimaksud dengan carico dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan coprire dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan guardare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan limitare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan oggi dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan più dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan prevedere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan rappresentanza dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan rientrare dalam Italia?