Apa yang dimaksud dengan sobrenome dalam Portugis?

Apa arti kata sobrenome di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sobrenome di Portugis.

Kata sobrenome dalam Portugis berarti marga, nama keluarga, panggilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sobrenome

marga

noun (bagian dari struktur nama seorang individu yang dipergunakan pada banyak kebudayaan di dunia)

Se ele casar comigo e usar o sobrenome Chen não será mais um forasteiro.

Jika dia menikahiku dan mengambil marga Chen dia tidak lagi menjadi orang luar.

nama keluarga

noun

Meu sobrenome é Wang.

Nama keluarga saya adalah Wang.

panggilan

noun

Esse é o sobrenome original do Rikudou Sennin.

Itu adalah nama panggilan original dari Rikudou Sennin.

Lihat contoh lainnya

Seu sobrenome alternativo "Champart" ou "Chabert" é provavelmente derivado de champart, um termo para a parte de uma colheita paga como aluguel a um senhorio.

Nama belakang alternatif Robert "Champart" atau "Chambert" mungkin berasal dari champart, sebuah istilah untuk bagian dari tanaman dibayar sebagai sewa untuk tuan tanah.

Nove anos mais tarde, havia uma família de sobrenome Jacobs, que morava na fazenda de Schalk van Niekerk, ao longo do rio Orange, alguns quilômetros ao sul de sua confluência com o rio Vaal.

Kita beralih sembilan tahun kemudian ke perladangan Schalk van Niekerk di tepi Sungai Orange, beberapa kilometer di sebelah selatan pertemuan sungai itu dengan Sungai Vaal.

Sobrenome primeiro.

Nama belakang dulu.

O que você diz que seu sobrenome era?

Apa kata anda tadi nama terakhir Anda itu?

Shougo muda seu sobrenome para Muto.

Jadi Gnuhoo mengganti nama menjadi NewHoo.

Como se escreve o sobrenome?

Bagaimana ejaan nama belakangmu?

E posso ver que herdou muito mais que o sobrenome do David.

Dan ibu bisa lihat kalau kau mewarisi lebih banyak dari sekedar nama belakang David.

Pierre, por ordem de Luís, tomou o sobrenome Grimaldi e tornou-se Príncipe de Mônaco.

Bila itu terjadi, Andrea akan memakai nama Grimaldi dan menjadi Pangeran Monako.

Jesus deu-a como sobrenome aos filhos de Zebedeu, Tiago e João, provavelmente refletindo o ardente entusiasmo destes dois apóstolos.

Nama panggilan itu diberikan oleh Yesus kepada putra-putra Zebedeus, Yakobus dan Yohanes, yang kemungkinan besar mencerminkan kegairahan berapi-api yang dimiliki kedua rasul ini.

Em 27 de setembro de 2009, Khloé Kardashian casou-se com Lamar Odom, na época jogador do Los Angeles Lakers, e passou a usar o sobrenome do marido.

Pada tanggal 27 September 2009, Kardashian menikahi pemain basket NBA Lamar Odom, yang merupakan anggota Los Angeles Lakers pada saat itu.

Mas João também tinha uma personalidade forte, como indica o sobrenome que Jesus deu a ele e a seu irmão Tiago — Boanerges, que significa “Filhos do Trovão”.

Akan tetapi, Yohanes juga memiliki kepribadian yang bersemangat, sebagaimana nyata dari nama panggilan yang Yesus berikan kepada dia dan Yakobus, saudaranya—Boanerges, artinya ”Putra-Putra Guntur”.

E o sobrenome?

Dan nama belakang?

Outros teriam de usar um sobrenome ou título, ou outros termos descritivos, para identificar de quem estavam falando, como o próprio João faz quando fala de uma das Marias. — Jo 11:1, 2; 19:25; 20:1.

Para penulis lain akan menggunakan nama panggilan atau gelar atau sebutan lain yang deskriptif untuk membedakan orang yang mereka maksud, sebagaimana yang Yohanes lakukan sewaktu berbicara tentang salah seorang wanita yang bernama Maria.—Yoh 11:1, 2; 19:25; 20:1.

Em 1567, Ieyasu mudou seu nome de novo, e seu novo sobrenome agora era Tokugawa, e seu nome pessoal era Ieyasu.

Pada tahun 1567 , Motoyasu mengubah namanya lagi, nama keluarga barunya adalah Tokugawa dan nama pemberiannya sekarang Ieyasu.

O sobrenome dela está nas minhas costas.

Nama belakangnya ada di punggungku.

Quando um usuário altera o nome ou sobrenome, é possível atualizar essas informações na conta do G Suite.

Jika seorang pengguna mengubah nama depan atau belakangnya, Anda dapat memperbarui informasi akun G Suite-nya untuk menerapkan perubahan tersebut.

Qual era seu sobrenome?

Apa nama belakangnya?

Sobrenome do meio:

Nama tengah:

Seu pai, Emilian Cioran era um padre Romeno Ortodoxo e a mãe, Elvira Cioran (sobrenome Comaniciu) era originária de Veneţia de Jos, um povoado próximo a Făgăraş.

Ayahnya, Emilian Cioran, adalah pendeta Ortodoks Rumania, sementara ibunya, Elvira Cioran, berasal dari Veneţia de Jos.

– Meu nome é Yamini Kapoor-Mercado-Lopez, essa é... – Ela se virou para Aru e sussurrou: – Não sei seu sobrenome!

“Namaku Yamini Kapoor-Mercado-Lopez, dan ini ....”

Meu sobrenome é Wang.

Nama keluarga saya adalah Wang.

invente um sobrenome.

Nama belakang - terserahmu.

Não nos dava um sobrenome.

Tak memberi kita nama belakang.

Meu sobrenome?

Nama keluargaku?

(1Sa 22:7, 9) As palavras hebraica e aramaica ben e bar, “filho”, freqüentemente eram prefixadas ao nome do pai, dando ao filho um sobrenome, como Barjesus (que significa “Filho de Jesus”).

(1Sam 22:7, 9) Kata Ibrani ben dan kata Aram bar, yang artinya ”putra”, sering kali ditambahkan sebagai prefiks (awalan) pada nama bapak, sehingga menjadi nama panggilan seorang anak, misalnya Bar-Yesus (artinya ”Putra Yesus”).

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sobrenome di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.