Spanyol
Apa yang dimaksud dengan revelar dalam Spanyol?
Apa arti kata revelar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan revelar di Spanyol.
Kata revelar dalam Spanyol berarti menyingkapkan, mengungkap, membeberkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata revelar
menyingkapkanverb Pero antes de examinarla, analicemos las circunstancias que impulsaron al apóstol a revelar su significado. Sebelum memeriksa alasannya, mari kita bahas latar belakang yang menggerakkan Paulus untuk menyingkapkan makna drama itu. |
mengungkapverb En la reunión, el modo de comportarse reveló que Sandra también dudaba de su capacidad para tener éxito. Dalam pertemuan, bahasa tubuh Sandra mengungkapkan bahwa dia terlalu meragukan kemampuannya untuk berhasil. |
membeberkanverb Usted acepta que recibirá cadena perpetua si revela algo de lo que se le diga. Kau akan bersedia hidup dipenjara jika kau membeberkan apapun yang kau katakan. |
Lihat contoh lainnya
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones. Namun, setelah pembeli memilih untuk tidak mengungkapkan data tawaran mereka, informasi ini akan dikecualikan untuk semua penayang tempat mereka bertransaksi. |
Pero, ¿no te gustaría tener un amigo a quien pudieras revelar todos tus sentimientos, sabiendo que él comprendería? Namun apakah anda ingin mempunyai seorang teman kalau anda dapat menceritakan kepadanya semua perasaan anda dan anda tahu bahwa ia akan mengerti? |
El Priorato tenía que revelar al heredero al inicio del milenio Tugas suci Priory...... adalah untuk mengungkapkan ahli waris Jesus pada saat fajar milenium baru |
Además, algunos piensan que con instrumentos aún más poderosos de los que se utilizaron para adquirir nuestra comprensión actual de la materia se podrían revelar partículas elementales adicionales. Juga, sebagian orang merasa bahwa alat yang bahkan lebih kuat lagi dari yang digunakan untuk memperoleh pemahaman kita saat ini mengenai unsur dapat mengungkapkan partikel-partikel dasar tambahan. |
Consistía en revelar a la policía cualquier cosa que pudiera perjudicar a la Mafia. Dosa besar berbicara pada polisi tentang apa pun yang bisa membahayakan Mafia. |
Esto es lo que el Dr. Hill iba a revelar. Ini adalah apa yang Dr Hill akan untuk meniup peluit. |
¿Las inspecciones suelen revelar problemas? Seberapa sering pemeriksaan menyatakan ada masalah? |
¿No es lógico esperar que el Autor de la vida en la Tierra se revelara a sus criaturas? Bukankah masuk akal untuk mengharapkan bahwa Pribadi yang bertanggung jawab atas kehidupan di muka bumi akan menyingkapkan diri-Nya kepada makhluk-makhluk ciptaan-Nya? |
Esos sicarios querían que les revelara mi fuente. Pembunuh bayaran itu memintaku untuk menyerahkan sumberku. |
109 Y entonces el segundo ángel tocará su trompeta y revelará las obras secretas de los hombres, y los pensamientos e intenciones de su corazón, y las prodigiosas obras de Dios durante el segundo milenio. 109 Dan kemudian malaikat kedua akan membunyikan sangkakalanya, dan mengungkapkan tindakan rahasia manusia, dan pikiran dan maksud hati mereka, dan pekerjaan dahsyat Allah pada seribu tahun kedua— |
(Si lo desea, recuerde a los alumnos la verdad que se enseña en Hechos 1:2: que Jesucristo dirige Su Iglesia al revelar Su voluntad a Sus apóstoles por medio del Espíritu Santo). (Anda mungkin ingin mengingatkan siswa mengenai kebenaran yang diajarkan di Kisah Para Rasul 1:2—bahwa Yesus Kristus mengarahkan Gereja-Nya dengan mengungkapkan kehendak-Nya kepada para Rasul-Nya melalui Roh Kudus.) |
* Debía escribir lo que el Señor le revelara acerca de la Creación, Moisés 2:1. * Mesti menulis apa yang diungkapkan kepadanya mengenai Penciptaan, Musa 2:1. |
Este último fue torturado y lo obligaron a revelar la ubicación del tesoro de Cortés. Anjing itu disiksa agar mau menunjukkan lokasi harta. |
La ingeniería social es el contenido creado con el fin de engañar a los visitantes para que realicen una acción peligrosa, como revelar información confidencial o descargar software. Manipulasi psikologis adalah konten yang menipu pengunjung untuk melakukan hal yang berbahaya, seperti mengungkapkan informasi rahasia atau mendownload software. |
Nunca revelaré que el cadáver de Howard Stark está pudriéndose en el fondo de un montaplatos. Takkan kubeberkan mayat Howard Stark...,... yang tergeletak membusuk di bawah lubang lift barang. |
Dado que ese decreto incluye a los cuatro hebreos, Daniel pide tiempo para revelar el sueño. Karena keempat orang Ibrani itu juga termasuk dalam dekrit ini, Daniel meminta diberi waktu agar ia dapat mengungkapkan mimpi tersebut. |
En La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días “creemos todo lo que Dios ha revelado, todo lo que actualmente revela, y creemos que aún revelará muchos grandes e importantes asuntos pertenecientes al reino de Dios” (Artículos de Fe 1:9). Di Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, “Kami percaya segala yang telah Allah ungkapkan, segala yang sekarang Dia ungkapkan, dan kami percaya bahwa Dia masih akan mengungkapkan banyak hal yang besar dan penting berkaitan dengan Kerajaan Allah” (Pasal-Pasal Kepercayaan 1:9). |
Además, si usted revelara a otros los detalles de los desacuerdos de ustedes, ello pudiera resultar en vergüenza y humillación para usted mismo. Juga, bila anda menyingkapkan perselisihan anda secara terperinci kepada orang-orang lain, anda sendiri bisa dipermalukan dan dicemoohkan. |
Para que esto funcione, no puedes revelar tu verdadera identidad a nadie. Sekarang, agar berhasil kau tidak boleh memberitahu identitas aslimu kepada siapa pun. |
No estamos consagrados a un hombre, ni a la obra de un hombre, sino a hacer la voluntad de Dios, como Él nos la revelará por Su Palabra y por su guía providencial. Pembaktian kita bukan untuk seorang manusia, atau untuk pekerjaan manusia, tetapi untuk melakukan kehendak Allah, yang akan Ia ungkapkan kepada kita melalui Firman-Nya dan petunjuk yang ditetapkan-Nya. |
Es un tiempo para revelar detalles —quizás del pasado de cada uno— que pueden afectar al matrimonio, como, por ejemplo, cualquier deuda u obligación importante que se tenga. Ini adalah waktu yang baik untuk menyingkapkan banyak hal, mungkin mengenai masa lampau, yang boleh jadi ada pengaruhnya atas pernikahan, termasuk hutang-hutang atau kewajiban yang besar. |
Además de revelar a los hombres su nombre propio, elegido por él mismo, Jehová también indica en su Palabra escrita el propósito con que preparó la Tierra para que la poblara el ser humano. Selain menyingkapkan nama pribadi yang Ia sendiri berikan kepada manusia, Yehuwa juga telah, melalui Firman tertulis-Nya, menyingkapkan maksud-tujuan-Nya untuk mempersiapkan bumi agar dihuni manusia. |
Jehová, no el hombre, es quien debe recibir el crédito por determinar y revelar los medios de expiación para cubrir el pecado heredado y suministrar liberación de la resultante condena de muerte. Yehuwa-lah, dan bukan manusia, yang harus memperoleh segala hormat dan pujian karena telah menentukan dan menyingkapkan sarana untuk pendamaian guna menutup dosa warisan dan memberikan kelepasan dari hukuman mati akibat dosa tersebut. |
En realidad lo que se le empezó a revelar fue la Palabra inspirada de Dios. Apa yang tersingkap di hadapannya benar-benar Firman Allah yang terilham. |
A medida que los alumnos aprenden a meditar durante su estudio personal de las Escrituras, el Espíritu les revelará con frecuencia verdades, y les ayudará a saber cómo pueden llegar a ser más como Jesucristo. Sewaktu siswa belajar untuk merenung selama penelaahan tulisan suci pribadi mereka, Roh akan sering mengungkapkan kebenaran kepada mereka dan membantu mereka mengetahui bagaimana mereka dapat menjadi lebih seperti Yesus Kristus. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti revelar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari revelar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.