Portugis
Apa yang dimaksud dengan resgatar dalam Portugis?
Apa arti kata resgatar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resgatar di Portugis.
Kata resgatar dalam Portugis berarti menyelamatkan, menebus, membebaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata resgatar
menyelamatkanverb Admirado, perguntei ao presidente qual tinha sido seu plano para resgatar aqueles homens. Dengan tercengang, saya bertanya kepada presiden pasak program apa yang telah dia lakukan untuk menyelamatkan para pria ini. |
menebusverb E se pedirem um resgate, você não vai brigar. Dan jika mereka menebusmu, mereka tidak akan melawan kamu. |
membebaskanverb Na hora certa, acenderemos a tocha da liberdade e seremos resgatados deste pesadelo horrível! Ketika waktunya sudah tepat, kita akan menyalakan mercusuar kebebasan dan diselamatkan dari mimpi buruk yang mengerikan ini! |
Lihat contoh lainnya
Se você resgatar seu vale-presente no site play.google.com, o prêmio será adicionado à sua conta, mas você terá que solicitá-lo no app em seu dispositivo. Jika menukarkan kartu hadiah di play.google.com, bonus akan ditambahkan ke akun, tetapi Anda harus mengklaimnya di dalam aplikasi di perangkat. |
RECOMPRAR, RESGATAR BELI KEMBALI |
Afiliados, dirijam-se ao convés inferior para resgatar seus prêmios. Para anggota, harap menuju dek bawah untuk menukar voucher anda. |
Se não conseguirem resgatar Phillips antes de eles chegarem, os SEALs assumirão o comando. Jika kau belum mendapatkan Phillips pada saat mereka tiba,... tim SEAL yang akan mengurusnya. |
O Salvador compreendia claramente Sua missão de resgatar os filhos de nosso Pai Celestial, pois Ele declarou: Juruselamat dengan jelas memahami misi-Nya untuk menyelamatkan anak-anak Bapa Surgawi kita, karena Dia berfirman: |
Tenente A.K. Waters (Bruce Willis), comanda a equipe enviada para resgatar a Dra. Lena Fiore Kendricks (Monica Bellucci). Letnan A.K. Waters (Bruce Willis) memimpin tim yang dikirim untuk menyelamatkan warga AS, Dr. Lena Fiore Kendricks (Monica Bellucci) dari perjalanan perang saudara ke rumah sakit hutannya. |
Salvo foi também o fiel eunuco Ebede-Meleque, que resgatara Jeremias da morte numa cisterna lamacenta, bem como o escriba leal de Jeremias, Baruque. Yang juga diselamatkan adalah sida-sida yang setia, Ebed-Melekh, yang telah menyelamatkan nyawa Yeremia dari kolam berlumpur, serta juru tulis Yeremia yang loyal, Barukh. |
Volta deveras a mim, porque vou resgatar-te. Kembalilah kepadaku, karena aku akan membelimu kembali. |
Eu venha a resgatar Yang harus ‘ku ucapkan; |
Estávamos lá para resgatar um caçador ferido em 27 de outubro. Misi penyelamatan, seorang pemburu yang terluka, pada tanggal 27 Oktober. |
E você deseja resgatar o seu nome treinando tal equipe. Dan kau ingin membersihkan namamu dengan melatih tim ini. |
7 Quando Abraão retornou depois de resgatar Ló, veio ao seu encontro Melquisedeque, rei de Salém (mais tarde chamada Jerusalém), que saudou Abraão dizendo: “Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo.” 7 Sewaktu kembali dari menyelamatkan Lot, Abraham ditemui oleh Melkisedek, raja Salem (belakangan dinamai Yerusalem), yang menyambut Abraham, dengan mengatakan, ”Diberkatilah kiranya Abram dari Allah Yang Mahatinggi” (NW). |
Sei que ela tentou te matar e sinto muito por isso, mas ela é a melhor chance que eu tenho de resgatar meu pai. Dengar, aku tahu ia mencoba untuk membunuh Anda, dan aku minta maaf tentang itu, tapi dia adalah kesempatan terbaik yang aku punya di menyelamatkan ayahku. |
Além disso, de modo algum pode resgatar-se ou livrar-se da punição que merece. Selain itu, ia sama sekali tidak dapat menebus dirinya sendiri atau membeli kebebasan dari hukuman yang layak ia terima. |
O elemento central desse plano foi a promessa de que Jesus Se ofereceria em sacrifício para nos resgatar do pecado e da morte. Elemen sentral dari rencana ini adalah janji bahwa Yesus Kristus akan menawarkan Diri-Nya sebagai kurban, untuk menyelamatkan kita dari dosa dan kematian. |
Faz sentido se você acha que a sua equipe virá resgatar você. Masuk akal jika kau mengira... timmu akan datang menolongmu. |
Se quer resgatar esse relacionamento, precisa ganhar a confiança dele novamente. Jika kau mau selamatkan hubungan ini kau harus dapatkan kepercayaannya kembali. |
Viajando por todo Ninjago, Sensei Wu e seus quatro alunos elementally-sintonizadas, Kai (Fogo), Jay (relâmpago), Zane (Ice) e Cole (Terra) recuperar as armas de ouro, juntamente com a tentativa de encontrar e resgatar a irmã de Kai, Nya. Perjalanan di Ninjago, Wu dan empat murid-muridnya elementally-selaras, Kai (Api), Jay (Petir), Zane (Es) dan Cole (Bumi) memulihkan Emas Senjata. |
Uma das minhas missões no Iraque... Minha unidade ajudou a resgatar... uma soldado capturada pelos rebeldes depois que a companhia dela foi morta em fogo cruzado. Salah satu penyebaranku di Irak, Unitku membantu menyelamatkan sebuah penangkapan prajurit dari para pemberontak setelah teman-temannya dibunuh oleh tembakan senjata kecil. |
3 É preciso grande esforço para resgatar ovelhas que se desviaram do “pasto” de Deus. 3 Upaya yang tulus dibutuhkan untuk menyelamatkan domba-domba yang hilang dari kawanan gembalaan Allah. |
Admirado, perguntei ao presidente qual tinha sido seu plano para resgatar aqueles homens. Dengan tercengang, saya bertanya kepada presiden pasak program apa yang telah dia lakukan untuk menyelamatkan para pria ini. |
Jesus Cristo, o Salvador da humanidade, foi o principal elemento do prometido “descendente [semente]” que Deus usaria para resgatar a humanidade, Aquele ‘através de quem todas as nações da terra seriam abençoadas’ e que teria co-herdeiros nos céus. Kristus Yesus, Juruselamat manusia, adalah unsur utama ”benih” yang dijanjikan yang Allah gunakan untuk menebus umat manusia, pribadi ’yang menjadi perantara bagi semua bangsa di bumi untuk diberkati’ dan yang akan memiliki rekan-rekan ahli waris di surga. |
Olhe, não vamos voltar para resgatar ninguém. Dengar, kita tak akan menyelamatkan sandera lainnya, paham? |
Tive o privilégio de resgatar alguns membros menos ativos ao longo de minha vida. Saya telah memiliki kesempatan istimewa menyelamatkan beberapa anggota yang tidak aktif dalam sepanjang hidup saya. |
Outro vai ter que resgatar os bárbaros. Kita harus menyelamatkan Barbarian sendiri. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resgatar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari resgatar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.