Spanyol
Apa yang dimaksud dengan presenciar dalam Spanyol?
Apa arti kata presenciar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presenciar di Spanyol.
Kata presenciar dalam Spanyol berarti menyaksikan, lihat, bertemu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata presenciar
menyaksikanverb Llamé en referencia al robo que usted presenció. Aku menghubungi berkenaan dengan perampokan yang anda saksikan. |
lihatverb Y me gustaría hablar contigo de los hechos que presenciaste. Dan kau telah melihat Saya ingin berbicara dengan kamu. |
bertemuverb Cuando estés en presencia de lo divino, lo sabrás. Saat kau bertemu dengan makhluk suci, kau akan tahu. |
Lihat contoh lainnya
La vecina de enfrente dijo que, justo después de presenciar el crimen, o sea, justo después de pasar el tren, dio un grito y fue a llamar a la policía. Wanita dari seberang jalan bersaksi bahwa sesaat setelah dia melihat pembunuhan itu terjadi, yaitu, sesaat setelah kereta lewat, dia berteriak dan kemudian mengambil telepon dan menghubungi polisi. |
Fue maravilloso presenciar la declaración pública de su dedicación a Dios mediante el bautismo. Sungguh luar biasa melihat dia menyatakan pembaktiannya kepada Allah di hadapan umum dengan dibaptis di dalam air! |
* ¿Por qué creen que la conversión llega por creer y prestar atención a las palabras de los profetas, en lugar de por presenciar milagros o ver ángeles? * Menurut Anda mengapa keinsafan datang melalui memercayai dan mengindahkan perkataan para nabi alih-alih melalui menyaksikan mukjizat atau melihat malaikat? |
Noé vivió lo suficiente para presenciar la violencia de los días de Nemrod, y vio a sus descendientes cometer otros pecados como la idolatría. Nuh juga masih hidup sewaktu keturunannya melakukan dosa seperti penyembahan berhala dan kekerasan pada zaman Nimrod. |
Creo que acabamos de presenciar una misión de rescate. Kita barusan menyaksikan misi penyelamatan. |
Asistieron doce internos, y veintiún hermanos y hermanas del exterior fueron a presenciar el acontecimiento. Dua belas narapidana hadir, dan 21 saudara dan saudari dari luar hadir pada acara itu. |
Presenciarás algo extraordinario. Kau akan menyaksikan sesuatu yang menakjubkan. |
¿Por qué me haces presenciar calamidades? Apa sebabnya engkau memperlihatkan kepadaku apa yang mencelakakan, dan engkau terus memandang kesusahan semata? |
Tras presenciar el bautismo de su hijo —uno de los 575 que se efectuaron en el país el pasado año—, escribió lo siguiente: “En este momento ha rendido beneficios mi inversión de los pasados veinte años. Setelah menyaksikan pembaptisan putranya—salah seorang dari 575 orang yang dibaptis di Belanda tahun lalu—ia menulis surat sebagai berikut, ”Saat ini, investasi saya selama 20 tahun telah terbayar lunas. |
En algunas guerras africanas, las facciones realizan batidas en las aldeas para capturar niños, y los obligan a presenciar la tortura y ejecución de sus propios familiares o a tomar parte en ellas. Dalam beberapa perang di Afrika, faksi-faksi menyergap desa untuk menangkap anak-anak, yang kemudian dipaksa menjadi saksi atau ambil bagian dalam penyiksaan dan eksekusi keluarga mereka sendiri. |
Sin embargo, nada podía preparar al país...... para la abrumadora y decisiva acción que acabamos de presenciar Bagaimanapun, tak ada yang bisa mengendalikan negeri ini...... untuk tindakan penanggulangan dan pemulihan kekuasaan |
Una compañera no se pierde ningún número de La Atalaya y ¡Despertad!, y otras dos asistieron a una asamblea de distrito de los testigos de Jehová para presenciar el bautismo de Stephanie en símbolo de su dedicación a Dios. Seorang gadis kini secara rutin menerima terbitan terbaru Menara Pengawal dan Sedarlah!, dan dua gadis lainnya menghadiri kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa untuk menyaksikan Stephanie dibaptis sebagai lambang pembaktiannya kepada Allah. |
En ocasiones, creemos que para tener un testimonio de la Iglesia es preciso presenciar una experiencia grandiosa y poderosa, o un hecho singular que erradique cualquier duda de haber recibido una respuesta o una confirmación. Kadang-kadang kita berpikir bahwa untuk memiliki kesaksian tentang Gereja, kita membutuhkan beberapa pengalaman yang besar dan kuat, atau peristiwa tunggal yang akan menghilangkan keraguan apa pun bahwa kita telah menerima sebuah jawaban atau peneguhan. |
La noche antes de la dedicación de cada templo, tuvimos el privilegio de presenciar una celebración cultural en la que participaron nuestros jóvenes y algunos de los que no son tan jóvenes. Malam sebelum setiap bait suci didedikasikan, kami berkesempatan untuk melihat perayaan budaya, yang berperan serta di dalamnya adalah kaum remaja kita dan beberapa anggota yang lebih dewasa. |
¿Quedarían decepcionados quienes esperaban presenciar la ocultación? Apakah semua orang yang berharap untuk menyaksikan gerhana akan kecewa? |
Mientras tanto, Ran y Sonoko vuelan a Singapur para presenciar un torneo de karate. Sementara itu, Ran dan Sonoko mengunjungi tempat itu untuk menyaksikan turnamen karate yang diadakan di Singapura. |
18 Puede que algunas personas tomen conciencia de su necesidad espiritual al presenciar los sucesos predichos para los últimos días. 18 Peristiwa-peristiwa yang dinubuatkan akan terjadi pada hari-hari terakhir dapat menyadarkan orang akan kebutuhan rohaninya. |
La conversión llega por creer y prestar atención a las palabras de los profetas, no por presenciar milagros o ver ángeles. Keinsafan datang melalui memercayai dan mengindahkan perkataan para nabi, bukan dengan menyaksikan mukjizat atau melihat malaikat. |
De los muchos privilegios que hemos tenido en esta histórica conferencia, incluso la participación en una asamblea solemne en la que pudimos ponernos de pie y sostenerlo como profeta, vidente y revelador, no puedo evitar sentir que el privilegio más grande que todos hemos tenido ha sido el presenciar personalmente el descenso del manto sagrado y profético sobre sus hombros, casi como si hubiera sido por las manos mismas de los propios ángeles. Dari banyak hak istimewa yang kita miliki dari konferensi yang bersejarah ini, termasuk berperan serta dalam sebuah pertemuan yang khidmat di mana kita dapat berdiri dan mendukung Anda sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu, Saya merasakan bahwa hak istimewa yang paling penting yang kita miliki adalah untuk menyaksikan secara pribadi penempatan mantel kenabian yang kudus di atas pundak Anda, hampir seperti hal itu dilakukan oleh tangan-tangan malaikat sendiri. |
24. a) ¿Cómo le benefició a Pedro presenciar la visión de la transfiguración? 24. (a) Apa manfaat yang Petrus dapatkan dari transfigurasi ini? |
El 6 de abril de 1892, miles de personas se congregaron para presenciar la colocación de la piedra de coronamiento sobre la aguja más alta del Templo de Salt Lake. Pada 6 April 1892, ribuan orang berkumpul untuk menyaksikan batu puncak yang dipasangkan pada pucuk menara tertinggi dari Bait Suci Salt Lake. |
Me parece que lo que sucede es que tal vez no hemos llegado a términos con lo que significa este desastre, con lo que significa presenciar un agujero desgarrado en nuestro mundo, con lo que significa observar cómo el contenido de la Tierra se derrama, en televisión, en vivo, 24 horas al dìa, por meses. Dan saya rasa alasannya adalah saya rasa kita belum memahami sepenuhnya arti dari bencana ini, apa arti dari menyaksikan sebuah lubang yang tercabik di Bumi kita, apa arti dari melihat isi perut Bumi menyembur di TV 24 jam sehari selama berbulan- bulan. |
Me gustaría presenciar esas simulaciones. Aku ingin melihat simulasi komputer itu. |
Todo el mundo trajo a su familia para presenciar esta gran ocasión. Semua orang membawa keluarga mereka untuk menyaksikan acara besar. |
En Budapest se pidió a un policía que comparara a los Testigos reunidos en el enorme estadio con las multitudes que suelen acudir a presenciar partidos de fútbol. Di Budapest, seorang polisi diminta untuk membandingkan Saksi-Saksi yang berhimpun di stadion besar itu dengan penonton sepak bola pada umumnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presenciar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari presenciar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.