Apa yang dimaksud dengan pirilampo dalam Portugis?

Apa arti kata pirilampo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pirilampo di Portugis.

Kata pirilampo dalam Portugis berarti kunang-kunang, api-api, kelip-kelip. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pirilampo

kunang-kunang

noun

Assim como os pirilampos, as tentações e provações parecem grandes porque estão perto.

Seperti kunang-kunang, godaan dan pencobaan terlihat besar karena itu di dekat kita.

api-api

noun

kelip-kelip

noun

Lihat contoh lainnya

clic! — de pirilampos, todos a cintilar ao mesmo tempo numa sincronia impressionante.

Klip!) -- kunang-kunang, semua berkedip bersamaan dalam keteraturan yang menakjubkan.

Estes adultos só vivem umas semanas, e agora estão concentrados única e exclusivamente no sexo, ou seja, em impulsionar os seus genes para a geração seguinte de pirilampos.

Kunang-kunang dewasa ini hanya hidup beberapa minggu, dan sekarang mereka berfokus ke seks, artinya, menurunkan gennya kepada generasi kunang-kunang berikutnya.

Por incrível que pareça, o brilho das dezenas de pirilampos lá no alto era quase idêntico ao das estrelas e galáxias distantes, e as curvas e voltas do barco no rio contribuíram para a confusão.

Hebatnya, cahaya dari puluhan kunang-kunang di atas kepala nyaris identik dengan cahaya dari bintang dan galaksi yang jauh, dan tikungan serta kelokan dari perahu di sungai telah memudahkan untuk mencampuradukkan keduanya.

Só que são bioluminescentes, como vaga-lumes ou pirilampos.

Hanya saja mereka bioluminescent. mirip kunang-kunang atau cacing bercahaya.

A pirilampo mais linda de toda a galáxia.

Kunang-kunang tercantik yang pernah ada.

Eles são pirilampos.

Itu ulat cahaya.

Precisamos nos livrar dos pirilampos... para nos livrarmos do unicórnio.

Kita perlu untuk menghapuskan cacing bercahaya menyingkirkan unicorn tersebut.

Os pirilampos não são moscas, são escaravelhos.

Kunang-kunang bukanlah lalat, namun kumbang.

Todas as larvas de pirilampos podem iluminar-se mesmo quando em adultos não podem.

Setiap larva kunang-kunang bisa menyala, meskipun dewasanya tidak.

Juntamente com os meus alunos na Universidade Tufts e com outros colegas, temos feito muitas descobertas sobre os pirilampos, a sua parada nupcial e a sua vida sexual, as suas traições e assassínios.

Bersama mahasiswa saya di Tutf University dan kolega lainnya, kami telah menghasilkan banyak penemuan baru tentang kunang-kunang: masa pendekatan dan kehidupan seks mereka, pengkhianatan dan pembunuhan yang mereka lakukan.

Os pirilampos são coleópteros, e os coleópteros comunicam também de outras maneiras.

Kunang-kunang adalah coleoptera, dan coleoptera berkomunikasi dengan cara lain.

Impulsionados agora pela seleção sexual alguns pirilampos adultos, como este macho orgulhoso, desenvolveram uma pequena lanterna que brilha no escuro que os permitirá levar a sua parada nupcial a um novo nível.

Yang dipicu oleh seleksi seksual, beberapa kunang-kunang dewasa seperti pejantan angkuh ini berevolusi menghasilkan lentera baru yang berkilau dalam gelap yang membuat mereka melakukan pendekatan ke tingkat yang berbeda.

Os pirilampos reinventam completamente os seus corpos à medida que crescem.

Kunang-kunang benar-benar merubah seluruh tubuhnya saat mereka tumbuh.

Cada uma das 1.900 espécies de vaga-lumes, ou pirilampos, tem um padrão único de luz.

Masing-masing dari ke-1.900 spesies kunang-kunang, juga disebut kutu kilat, memiliki pola pancaran yang unik.

Como eu disse: tal e qual como pirilampos.

Jadi, sebagaimana yang telah saya katakan: seperti kunang- kunang

Bem, acho que isso só funciona com pirilampos.

Aku pikir itu hanya bekerja pada kunang2.

O que te disse ela sobre esses pirilampos?

Apa yang dia katakan tentang kunang-kunang itu?

Os pirilampos pertencem a um grupo muito bonito e variado de insetos, os besouros.

Kunang-kunang termasuk kelompok serangga yang sangat indah dan beragam, yakni kumbang.

Noutros pirilampos, ambos os sexos usam cintilações luminosas e rápidas para encontrar os seus pares.

Pada kunang-kunang lain, baik jantan dan betina menggunakan pendaran cepat dan terang untuk menemukan jodohnya.

Aqui é preciso inclinar o iPad, libertar os pirilampos.

Dan di sini Anda harus memiringkan iPad Anda dan mengeluarkan kunang-kunangnya.

O romance do pirilampo é arriscado.

Romansa kunang-kunang itu beresiko.

Nunca desejaram ser um pirilampo?

Pernah ingin jadi kunang-kunang?

Ela não te estava a falar de pirilampos.

Dia bukan memberitahu tentang kunang-kunangnya padamu.

É uma sorte que a minha carreira como bióloga me permita mergulhar profundamente na vida de algumas criaturas verdadeiramente maravilhosas que partilham o nosso planeta: os pirilampos.

Jadi untungnya karir saya sebagai seorang biologis mengijinkan saya menyelam jauh ke dalam kehidupan beberapa makhluk yang sangat menakjubkan yang hidup bersama kita di bumi: kunang-kunang.

Os pirilampos não são moscas, são escaravelhos.

Kunang- kunang bukanlah lalat, namun kumbang.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pirilampo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.