Apa yang dimaksud dengan perturbación dalam Spanyol?

Apa arti kata perturbación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perturbación di Spanyol.

Kata perturbación dalam Spanyol berarti kekacauan, gangguan, kerusuhan, kekalutan, pergolakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata perturbación

kekacauan

(trouble)

gangguan

(trouble)

kerusuhan

(trouble)

kekalutan

(confusion)

pergolakan

(trouble)

Lihat contoh lainnya

No fue hasta los años 60 cuando el astrónomo estadounidense Brian G. Marsden redescubrió Tempel 1, al realizar cálculos precisos de la órbita del cometa, teniendo en cuenta perturbaciones en Júpiter.

Tempel 1 ditemukan kembali pada tahun 1960-an setelah ahli astronomi Amerika Brian G. Marsden melakukan perhitungan akurat terhadap orbit komet tersebut dengan turut menghitung akibat dari gangguan Jupiter.

¿Deseas sentir la perturbación del deseo sexual durante la mayor parte del tiempo, con la costumbre de masturbarte, y quizás hasta deslizándote a prácticas homosexuales?

Apakah anda mau sering diganggu oleh keinginan seks, kebiasaan masturbasi, dan mungkin bahkan jatuh kepada perbuatan homoseks?

Estaba realmente ansioso por dejar la sala caliente, cómodas y equipadas con las piezas que había hereditaria, se convirtió en una caverna en la que, por supuesto, a continuación, ser capaz de gatear en todas direcciones sin perturbación, pero al mismo tiempo, con un olvido rápido y completo de su humana pasado también?

Apakah dia benar- benar ingin membiarkan ruangan yang hangat, nyaman dilengkapi dengan potongan dia warisan, akan berubah menjadi sebuah gua di mana ia akan, tentu saja, kemudian bisa merangkak tentang segala arah tanpa gangguan, tapi pada saat yang sama dengan lupa cepat dan lengkap sebagai manusia masa lalu juga?

Si todos mantenemos una actitud reverente durante la reunión, habrá pocas perturbaciones y de menor importancia (Ecl.

Jika semua hadirin mengikuti perhimpunan dng khidmat, gangguan akan diminimalkan. —Pkh.

Si la perturbación persiste, el coral se decolora y muere.

Jika ketegangan terus berlangsung selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan, terjadilah proses pemucatan, dan koral tersebut mati.

Me preguntaba por qué, si Dios nos dirigía, permitía que hubiera aquellas contiendas y perturbaciones en su propia casa”.

Saya berpikir mengapa, jika Allah membimbing kami, Ia mengizinkan pertikaian dan kekacauan demikian dalam rumah-Nya sendiri.”

¿Qué debemos hacer si ha habido una perturbación de la paz entre nosotros y nuestros hermanos?

Apa yang harus kita lakukan jika perdamaian dengan saudara-saudara kita terganggu?

Si la perturbación es menor o no es frecuente, la congregación pudiera desplegar gran paciencia.

Jika gangguan itu sedikit atau jarang, kemungkinan sidang dapat memperlihatkan panjang sabar.

Por esta razón, los gobiernos deben asumir una mayor responsabilidad en cuanto al costo humano de las perturbaciones, ya sean las derivadas de la tecnología, el comercio o la reforma económica.

Inilah mengapa pemerintah perlu mengambil tanggung jawab lebih besar atas kerugian manusia (human cost) dari gangguan ini: dari sisi teknologi, perdagangan, atau reformasi ekonomi.

Este estado de perturbación ha significado que se han abierto muchos nuevos campos para la siega.

Keadaan yang guncang ini telah berarti terbukanya banyak ladang baru bagi pekerjaan penuaian.

Hoy día por todo el mundo los cristianos afrontan pobreza, perturbación familiar, trauma emocional, enfermedades, guerras y persecución.

Dewasa ini umat kristiani di seluruh dunia menghadapi kemiskinan, gangguan keluarga, trauma emosional, penyakit, peperangan, dan penganiayaan.

Primero, las relaciones ecológicas simples que allí existen propician un ambiente sumamente sensible a las perturbaciones.

Pertama, Antartika memiliki hubungan ekologi yang sederhana sehingga lingkungannya sangat peka terhadap gangguan.

En 1845, Urbain Le Verrier comenzó una búsqueda independiente en cuanto a las perturbaciones orbitales de Urano.

Pada tahun 1845, Urbain Le Verrier mulai riset mandirinya sendiri tentang orbit Uranus.

“Han disminuido las perturbaciones que nos causaban unos fanáticos religiosos, y los esfuerzos que hicieron por estorbar nuestras reuniones siguen resultándoles contraproducentes.

”Gangguan dari orang-orang beragama yang fanatik yang suka membuat kerusuhan telah mereda, dan upaya mereka sebelumnya untuk mengganggu perhimpunan kita terus menjadi bumerang bagi mereka.

La perturbación mental o emocional puede tener origen orgánico.

Bisa jadi suatu problem fisik yang menyebabkan penderitaan mental atau emosional.

¿Ninguna herida física o perturbación psicológica?

Tak ada luka fisik. Atau gangguan kejiwaan?

En primer lugar, su religión había provenido de Jerusalén y de entre los judíos, y algunos los confundían con los zelotes (celotas) judíos de mentalidad política a quienes irritaba el yugo romano y que eran una fuente constante de perturbación para los gobernadores locales.

Di satu pihak, agama mereka berasal dari Yerusalem dan dari antara orang-orang Yahudi, dan beberapa orang mengacaukannya dengan orang-orang Yahudi fanatik yang berpandangan politik yang tidak senang berada di bawah penindasan Roma dan terus menjadi sumber kesulitan bagi para gubernur setempat.

El aumento de las temperaturas en los próximos decenios provocará importantes perturbaciones en la agricultura, en particular en las zonas tropicales.

Suhu yang meningkat di dalam satu dekade mendatang akan memberikan gangguan yang besar terhadap pertanian, khususnya di wilayah tropis.

Si dejas que tu mente se apegue continuamente a esas cosas o participas en conversación que gire en torno de ellas, pagarás las consecuencias por sentirte en perturbación y por el aumento de las tensiones dentro de ti.

Jika anda membiarkan pikiran anda terus memikirkan perkara-perkara tersebut atau ambil bagian dalam percakapan yang berkisar sekitarnya, anda akan menanggung akibatnya karena menjadi bingung dan menambah ketegangan di dalam diri anda sendiri.

32 Debates divisivos acerca de aspectos de la enseñanza de la Trinidad, que continuaba desarrollándose, siguieron causando perturbación en la cristiandad.

32 Perdebatan yang memecah belah mengenai aspek-aspek ajaran Tritunggal yang masih berkembang terus menimbulkan pergolakan dalam Susunan Kristen.

Desde aquel tiempo hasta el fin de la guerra pude trabajar sin perturbación.

Sejak waktu itu sampai akhir perang, saya dapat bekerja tanpa gangguan.

El que alguien diese lugar a que se arraigaran y desarrollaran en él los celos y un espíritu contencioso, tendría como consecuencia graves perturbaciones.

Kecemburuan dan persaingan, jika dibiarkan berakar dan bertumbuh, akan menimbulkan berbagai kekacauan.

Efectivamente, en respuesta a nuestras oraciones y súplicas persistentes, Jehová puede darnos una paz interior que nos proteja la mente de la perturbación que causan las ansiedades innecesarias (Jeremías 17:7, 8; Mateo 6:25-34).

Ya, sebagai tanggapan atas doa dan permohonan kita yang tak henti-hentinya, Yehuwa dapat memberikan kepada kita ketenangan batin yang melindungi pikiran kita agar tidak dirisaukan oleh kekhawatiran yang tidak perlu. —Yeremia 17: 7, 8; Matius 6: 25-34.

Perturbaciones sobrenaturales pudieran quitarle el sueño y llenar de temor hasta sus horas del día.

Barangkali hal2 yang gaib membuatnya tak dapat tidur dan malah siang hari dihantui dengan rasa takut.

11 Quizás el cambio que con mayor frecuencia es fuente de perturbación para los muchachos que van desarrollándose en hombres tiene que ver con los órganos de la procreación, las partes genitales.

11 Mungkin perubahan yang paling sering mengganggu bagi anak laki-laki yang bertumbuh menjadi laki-laki dewasa menyangkut organ seks, alat kelamin (aurat).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perturbación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari perturbación