Apa yang dimaksud dengan maldecir dalam Spanyol?

Apa arti kata maldecir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maldecir di Spanyol.

Kata maldecir dalam Spanyol berarti kutuk, mengutuk, menyumpahi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maldecir

kutuk

verb

Por muchos años yo... maldije mi suerte por haber sido enviado aquí.

Selama bertahun-tahun aku... Aku terkutuk dipilih untuk dikirim sini.

mengutuk

verb

Tiene que enterrar a un poeta, y él maldice y fuma en su tumba.

Dia mengubur seorang penyair, dan dia mengutuk dan merokok di atas kuburnya.

menyumpahi

verb

Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.

Kalau marah, hitung sampai empat. Kalau sangat marah, menyumpah.

Lihat contoh lainnya

Maldecir, maldiciones

Kutukan

Del mismo modo, la esperanza de Job en la resurrección le ayudó a proteger su mente de la amargura que pudo haberle llevado a maldecir a Dios.

Demikian pula, harapan Ayub akan kebangkitan membantu melindungi pikirannya dari perasaan getir, yang dapat mendorongnya mengutuki Allah.

Todavía trata de maldecir a Israel, pero Jehová le hace bendecir a Israel tres veces.

Ia terus mencoba untuk mengutuki Israel, tetapi, sebaliknya, Yehuwa membuatnya memberkati Israel untuk tiga kali.

Todos en Kabul me han oído maldecir a los comunistas.

Semua orang di Kabul mendengar aku menentang komunis

Y después corre hasta el árbol más cercano y empieza a romper ramas y tirar piedras y a maldecir como nunca había oído.

Lalu dia berlari ke pohon terdekat dan mulai mematahkan rantingnya dan melempar batu dan mengeluarkan berbagai kata-kata kotor.

Pero yo te aseguro que si lo maltratas y le quitas todo lo que tiene, ¡te maldecirá en tu propia cara!”

Tetapi seandainya segala kekayaannya itu Kauambil, pasti dia akan langsung mengutuki Engkau!”

Pero si se las quitas, te maldecirá.’

Tetapi bila Engkau mengambil semua miliknya itu dari padanya, tentu ia akan menyumpahi Engkau.’

Esto estaría en armonía con Levítico 5:1, que dice: “Ahora bien, en caso de que peque un alma por cuanto ha oído maldecir en público y es testigo o lo ha visto o ha llegado a saber de ello, si no lo informa, entonces tiene que responder por su error”.

Ini akan selaras dengan Imamat 5:1, ”Apabila seseorang berbuat dosa, yakni jika ia mendengar seorang mengutuki, dan ia dapat naik saksi karena ia melihat atau mengetahuinya, tetapi ia tidak mau memberi keterangan, maka ia harus menanggung kesalahannya sendiri.”

Una vez allí y cuando se le pidió una explicación para su conducta, dio la falsa razón de haber descubierto que la Princesa Viuda Feng utilizaba brujería para maldecir al Emperador Ai y a su abuela, la Consorte Fu, quién ahora ostentaba el título de Emperatriz Viuda Fu.

Begitu dia melakukannya dan diperintahkan untuk menjelaskan perilakunya, dia membuat alasan yang salah – bahwa dia telah menemukan bahwa Janda Putri Feng menggunakan sihir untuk mengutuk Kaisar Ai dan Janda Permaisuri Fu.

8 porque he aquí, el Señor maldecirá la tierra con mucho calor, y su esterilidad continuará para siempre; y vino un color aobscuro sobre todos los hijos de Canaán, de modo que fueron despreciados entre toda gente.

8 Karena lihatlah, Tuhan akan mengutuk tanah itu dengan banyak panas, dan kegersangannya akan berlangsung selamanya; dan ada akelegaman datang ke atas seluruh anak Kanaan, sehingga mereka diremehkan di antara semua orang.

Lo maldeciré si me siento aquí sólo para ver morir a mi hermano.

Tidak termaafkan jika aku tidak ada di sini, dan melihat saudaraku mati.

A pesar de haber recibido constantes advertencias divinas, Balaam trató de maldecir al pueblo de Dios a cambio de dinero (Números 22:5-28, 32-34; Deuteronomio 23:5).

(Bilangan 22:5-28, 32-34; Ulangan 23:5) Korah sebenarnya sudah memiliki tanggung jawab yang bagus di Israel, tetapi ia belum puas.

Pensaba que sus pecados, tales como maldecir el nombre de Dios en su juventud y posiblemente embarazar a la madre de Kierkegaard fuera del matrimonio, eran merecedores de ese castigo.

Ia percaya bahwa dosa-dosa pribadinya, seperti misalnya mengutuki nama Allah pada masa mudanya dan kemungkinan juga menghamili ibu Kierkegaard di luar nikah, menyebabkan ia layak menerima hukuman ini.

Pero si dejas de protegerlo, te maldecirá en la cara’.

Jika Engkau tidak lagi melindungi dan memberkatinya, ia akan mengutuki Engkau di muka-Mu.’

Y ciertamente bendeciré a los que te bendigan, y al que invoque mal sobre ti lo maldeciré, y ciertamente se bendecirán por medio de ti todas las familias del suelo”. (Génesis 12:1-3; 15:7; Hechos 7:2, 3.)

Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau, dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau, dan olehmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.”—Kejadian 12:1-3; 15:7; Kisah 7:2, 3.

Una viuda maldecirá a una familia.

Seorang janda akan membawa kutukan dalam keluarga.

Maldecir no ayudará a callar nada.

Memaki takkan menyelesaikan apa pun.

Y después corre hasta el árbol más cercano y empieza a romper ramas y tirar piedras y a maldecir como nunca había oído.

Lalu dia berlari ke pohon terdekat dan mulai mematahkan rantingnya dan melempar batu dan mengeluarkan berbagai kata- kata kotor.

¿Qué te dije con respecto a maldecir?

Apa yang sudah ku beritahu kau tentang mengutuk?

Incluso si está tan molesta que quiere maldecir y todo... aguarde un minuto.

Meski kau sangat kesal sampai mau mengumpat tunggulah sebentar.

A veces soy como un porrista del equipo universitario... por maldecir, los silencios incómodos y las combinaciones de rimas muy simples.

saya kadang kadang terlihat seperti pemandu sorak mahasiswa muda -- dalam hal bicara kotor, malu malu, dan puisi yang sangat sederhana.

Planteó el desafío en otros términos, diciendo que si se le da la oportunidad de herir a Job en su misma carne, Job maldecirá a Dios en su propia cara.

Ia kini menantang bahwa jika ia diberi kesempatan untuk menyerang Ayub secara fisik, Ayub akan mengutuk Allah di hadapanNya.

Maldecir es también parte del mundo.

Kutukan juga bagian dari dunia ini.

Bueno, esperemos que no tenga que maldecir a todo un reino para reunirme con ellos.

mari berharap aku tak harus mengutuk seluruh kerajaan untuk kembali pada mereka.

No, mira, yo hice maldecir el día.

Tidak, aku benar-benar mengutuk hari ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maldecir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari maldecir