Apa yang dimaksud dengan inútilmente dalam Spanyol?

Apa arti kata inútilmente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inútilmente di Spanyol.

Kata inútilmente dalam Spanyol berarti percuma saja, sia-sia belaka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inútilmente

percuma saja

adverb

sia-sia belaka

adverb

Lihat contoh lainnya

Pero entonces se hundiría inútilmente.

Tapi setelah itu tenggelam tanpa arti.

El segundo soldado también estaba herido, con el brazo izquierdo que le colgaba inútilmente al costado.

Marinir kedua pun terluka, dengan lengan kirinya terkulai tak berdaya di sisinya.

Alexandra trató inútilmente de llamar al banco utilizando lo que parecía ser un número telefónico.

Upaya Alexandra menghubungi bank, dengan nomor yang dikira nomor telepon, tidak berhasil.

La publicación The JPS Torah Commentary, editada por la Sociedad de Publicaciones Judías, explica que el término hebreo traducido arriba por “de manera indigna” (lasch·scháv’) puede significar “en falso” o “inútilmente, en vano”.

The JPS Torah Commentary, yang diterbitkan oleh Lembaga Publikasi Yahudi (Jewish Publication Society), menjelaskan bahwa istilah Ibrani yang diterjemahkan di atas sebagai ”dengan sembarangan” (lash·shaw’ʹ) dapat berarti ”dengan tidak benar” atau ”tanpa alasan, dengan sia-sia”.

Saliva gastada inútilmente.

buang napas.

A menos que Jehová edifique la casa, inútilmente trabajan en ella los albañiles.

Jikalau bukan Yehuwa yang membangun rumah, percumalah kerja keras orang-orang yang membangunnya.

¿No deberías estar preocupado por tu vida en lugar de suplicar inútilmente?

Kurasa kau harus mengkhawatirkan nyawamu daripada benda lembek didalam celanamu itu.

Satanás inútilmente trató de impedir la restauración del evangelio de Jesucristo en esta dispensación cuando trató de detener una conversación crucial entre José Smith y Dios el Padre y Su Hijo Jesucristo.

Setan gagal berupaya untuk mencegah Pemulihan Injil Yesus Kristus pada dispensasi ini ketika dia berusaha untuk menghentikan percakapan penting antara Joseph Smith dan Allah Bapa serta Putra-Nya, Yesus Kristus.

Recuerde que Jesús llenó las redes de los discípulos después que ellos habían pescado inútilmente durante toda la noche.

Ingat, Yesus memenuhi jala dari murid-muridnya setelah mereka menjala ikan sepanjang malam tanpa hasil.

“Troy dejó de hablarme —dice Michael—, y después de que intenté inútilmente la reconciliación, yo dejé de hablarle a él.

”Troy tidak lagi menyapa saya,” kata Michael, ”dan setelah berupaya berdamai namun sia-sia, saya tidak lagi menyapanya.

El segundo soldado también estaba herido, con el brazo izquierdo que le colgaba inútilmente a su lado.

Marinir kedua pun terluka, dengan lengan kirinya terkulai tak berdaya di sisinya.

(Sl 26:6.) Por otro lado, Pilato intentó inútilmente limpiarse de culpabilidad por derramamiento de sangre en conexión con la muerte de Jesús lavándose las manos delante del pueblo.

(Mz 26:6) Sebaliknya, dengan sia-sia Pilatus berupaya membersihkan diri dari utang darah sehubungan dengan kematian Yesus dengan mencuci tangannya di depan rakyat.

Nadie sabe con exactitud cuántos refugiados y desplazados subsisten a duras penas en campos provisionales ni cuántos vagan inútilmente de un lugar a otro en busca de seguridad.

Tidak ada yang tahu dengan pasti berapa banyak pengungsi di negeri orang atau di negeri sendiri yang berupaya bertahan hidup di kamp-kamp yang seadanya atau berapa banyak orang yang berkelana tanpa daya dari satu tempat ke tempat lainnya untuk mencari keamanan.

Durante el período de confusión de las décadas de 670 y 680, se hicieron intentos para reafirmar la soberanía feudal franca sobre los frisones, pero inútilmente.

Selama kurun waktu kesimpangsiuran pada era 670-an dan 680-an, ada upaya-upaya untuk menegakkan kembali suzeranitas Franka atas orang Frisi, namun berakhir dengan kegagalan.

Estos hombres no van a morir inútilmente.

Orang-orang ini akan mati sia-sia.

Sabían que sus dádivas no se quedarían acumuladas en algún lugar inútilmente, ni se usarían con fines lucrativos, sino que verdaderamente beneficiarían a las víctimas del huracán, fueran estas Testigos o no.

Mereka menyadari bahwa pemberian mereka tidak akan dibiarkan menumpuk atau digunakan untuk mencari keuntungan namun akan benar-benar dimanfaatkan bagi korban-korban badai, baik Saksi-Saksi maupun yang bukan Saksi-Saksi.

Herodes Agripa I se retiró a Cesarea tras haber tratado inútilmente de retener en prisión a Pedro. Allí fue donde recibió a las delegaciones de Tiro y Sidón poco antes de su muerte (44 E.C.) como expresión del juicio adverso de Dios.

Ke Kaisarea-lah Herodes Agripa I pergi setelah gagal memenjarakan Petrus, dan di sini ia menerima delegasi dari Tirus dan Sidon, dan tak lama kemudian ia mati (44 M), karena pernyataan penghukuman dari Allah.

Personas como Ud. las que hacen al capitalismo inútilmente difícil.

Itu orang-orang seperti Anda yang membuat kapitalisme tidak perlu sulit.

Como ves, yo... te aprecié tanto que fui inútilmente obstinado por mucho tiempo.

Aku hanya terlalu menyayangimu. Karena itulah, aku menjadi terlalu egois.

Si usted figura entre esta minoría, es probable que haya tratado inútilmente de evitar el problema.

Jika Anda salah seorang di antaranya, Anda mungkin sudah berupaya keras agar tidak pingsan, tetapi gagal.

" Pero no debe quedarse en la cama inútilmente ", dijo Gregor a sí mismo.

" Tapi aku tidak harus tinggal di tempat tidur sia- sia, " kata Gregor pada dirinya sendiri.

Tan exactas fueron las predicciones de Daniel sobre las sorprendentes conquistas de Alejandro Magno, su inesperada muerte y la posterior división de su imperio en cuatro partes de menor importancia, que algunos doctos han tratado inútilmente de probar que estos pasajes se escribieron después de que los sucesos tuvieron lugar. (Dan.

Dengan sangat akurat kata-kata Daniel cocok dengan penaklukan-penaklukan Iskandar Agung yang mengagumkan, kematiannya secara mendadak, dan kekaisarannya yang kemudian pecah menjadi empat bagian yang lebih kecil yang beberapa sarjana telah mencoba—namun tanpa hasil—untuk membuktikan bahwa ayat-ayat ini ditulis setelah faktanya terjadi.—Dan.

Para abastecer al lucrativo mercado asiático, se ha recurrido a la cruel práctica del “aleteo”, que consiste en cortar las aletas a los tiburones y devolverlos al mar, donde mueren inútilmente ahogados o de hambre.

Untuk memenuhi permintaan pasar Asia yang menggiurkan, berkembanglah praktek ”amputasi” yang kejam dan boros —memotong sirip ikan hiu hidup dan melemparkan ikan itu kembali ke laut agar ia mati kelaparan atau tenggelam.

Hoy, mientras la humanidad en general lucha inútilmente por abolir la guerra, de nuevo hay un grupo que ha logrado aquella misma meta sobresaliente.

Dewasa ini, walaupun umat manusia secara keseluruhan tidak dapat membuat kemajuan dalam melenyapkan peperangan, sekali lagi ada satu umat yang telah mencapai cita-cita yang sama dan sangat bagus itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inútilmente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inútilmente

Apa yang dimaksud dengan demás dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan intuir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan inundar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan inusual dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan inusualmente dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan invadir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan invalorable dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan invaluable dalam Spanyol?