Portugis
Apa yang dimaksud dengan hospedar-se dalam Portugis?
Apa arti kata hospedar-se di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hospedar-se di Portugis.
Kata hospedar-se dalam Portugis berarti tinggal, diam, berdiam, mendiami, menumpang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hospedar-se
tinggal(stay) |
diam(stay) |
berdiam(dwell) |
mendiami(dwell) |
menumpang(dwell) |
Lihat contoh lainnya
A alternativa pode ser hospedar-se com parentes ou amigos. Tinggal bersama teman atau kerabat mungkin menjadi alternatif. |
Então, onde Febe poderia hospedar-se? Jadi, di mana Febe mesti menginap? |
□ Por que os espiões israelitas escolheram hospedar-se na casa de Raabe, a meretriz? ▫ Mengapa mata-mata Israel memilih menginap di rumah Rahab si pelacur? |
Ao hospedar-se em hotéis ou viajar de avião, tome conhecimento dos procedimentos de emergência. Sewaktu tinggal di hotel atau di pesawat, perhatikan dengan saksama persediaan untuk keadaan darurat. |
A cidade ficava superlotada, de modo que os visitantes tinham de hospedar-se nas vilas vizinhas ou acampar em tendas. Kota itu menjadi penuh sesak, dan para pengunjung harus tinggal di desa-desa terdekat atau di tenda-tenda. |
No entanto, os funcionários visitantes ficaram tão impressionados com a hospitalidade das Testemunhas de Jeová, que preferiram hospedar-se com os missionários em cabanas improvisadas. Akan tetapi, para pejabat yang berkunjung itu sedemikian terkesan oleh keramahtamahan Saksi-Saksi Yehuwa sehingga mereka lebih suka menginap bersama para utusan injil di gubuk-gubuk yang dibangun seadanya. |
A irmã Naivaluvou diz que essa deve ter sido a primeira vez que moças de Vanuatu que frequentam a escola Church College puderam hospedar-se com famílias de membros. Ini mungkin pertama kalinya, Sister Naivaluvou menuturkan, bahwa gadis-gadis dari Vanuatu yang bersekolah di Church College dapat tinggal bersama keluarga anggota. |
Quando o Élder McKay e o irmão Cannon chegaram à estação ferroviária, demoraram para deixar o local, na tentativa de conseguir informações sobre um hotel onde poderiam hospedar-se. Ketika Penatua McKay dan Brother Cannon tiba di stasiun kereta api, keberangkatan mereka ke stasiun tertunda karena mereka berusaha mendapatkan informasi mengenai hotel yang cocok. |
Até mesmo a viagem de ida e volta às assembléias pode ser prazerosa quando se consulta a família sobre o trajeto a seguir, que lugares visitar em caminho e onde hospedar-se. Bahkan dalam perjalanan ke dan dari tempat kebaktian dapat menyenangkan jika keluarga merundingkan rute perjalanan yang akan ditempuh, tempat-tempat apa yang dapat dilihat dalam perjalanan, dan di mana mereka akan tinggal. |
Eram poucos os moradores que se recusavam a me hospedar, especialmente se já estava tarde ou se a próxima fazenda ficava longe.” Jarang ada penghuni rumah yang menolak, apalagi kalau hari sudah malam atau jaraknya jauh ke perladangan berikutnya.” |
Os negros eram proibidos por lei de ir às mesmas escolas, comer nos mesmos restaurantes, hospedar-se nos mesmos hotéis, fazer comprar nas mesmas lojas, ou até mesmo usar os mesmos bebedouros que os brancos. Orang-orang kulit hitam secara hukum dilarang bersekolah di gedung yang sama, makan di restoran yang sama, tidur di hotel yang sama, berbelanja di toko yang sama, atau bahkan minum dari keran minuman yang sama dengan orang kulit putih. |
Maria entra em trabalho de parto e, sem conseguir encontrar um lugar para se hospedar, o casal se refugia com o recém-nascido numa manjedoura (Lucas 2:1-7). Ketika berada di sana Maria melahirkan Yesus, dan karena mereka tidak mendapat tempat di rumah penginapan, ia menempatkan bayi yang baru dilahirkannya di dalam sebuah palungan (Lukas 2:1–7). |
Testemunhas da Ucrânia ocidental convidaram diversas Testemunhas da Moldávia a se hospedar em suas casas. Saksi-Saksi dari Ukraina bagian barat mengundang sejumlah Saksi dari Moldavia untuk tinggal bersama mereka. |
Sei que você não foi convidado a se hospedar nesta casa. aku tahu kau tamu tak diundang dirumah ini. |
Onde vai se hospedar? Mau tinggal di mana? |
O Google coleta essas informações de várias fontes para ajudar os clientes a decidir onde se hospedar. Google mengumpulkan informasi ini dari berbagai sumber untuk membantu pelanggan saat memutuskan tempat menginap. |
Sir Rufus disse querendo consolar: — Mas suponho que existam outros lugares onde se hospedar, não? "Sir Rufus Lord berkata dengan nada menghi-bur, ""Toh, masih ada tempat-tempat Iain di sana?""" |
Tinha acabado de se hospedar aqui como minha acompanhante. Kau baru-baru ini tinggal di sini sebagai pendamping mabukku. |
Apenas ligue-me se alguém se hospedar durante a noite. Telepon aku, jika ada orang lain yang masuk malam ini. |
Disse-me que, sendo professor da escola localizada nas proximidades da casa de meu pai e sendo meu pai um dos que tinham filhos na escola, hospedara-se por algum tempo em sua casa; e que enquanto lá estivera, a família relatara-lhe as circunstâncias em que eu recebera as placas e que, por isso, viera obter informações. Dia menyatakan kepadaku bahwa karena sedang mengajar sekolah di lingkungan di mana ayahku bertempat tinggal, dan ayahku adalah salah seorang dari mereka yang mengirim ke sekolah itu, dia pergi menumpang untuk suatu masa di rumahnya, dan sementara di sana keluarga itu menuturkan kepadanya keadaan telah diterimanya lempengan-lempengan olehku, dan sesuai dengan itu dia telah datang untuk mengajukan pertanyaan kepadaku. |
7 Quando viram isso, todos começaram a resmungar: “Ele foi se hospedar na casa de um homem que é pecador.” 7 Tapi ketika melihat itu, orang-orang tidak senang dan berbisik-bisik, ”Dia bertamu ke rumah orang berdosa.” |
Depois de achar uma casa para se hospedar, Jesus deixa claro que não quer que ninguém saiba onde eles estão. Setelah menemukan rumah untuk menginap, Yesus memberitahukan bahwa ia tidak ingin orang mengetahui di mana mereka berada. |
Como o Ebola mata pessoas e macacos muito depressa, os cientistas presumem que o vírus deve se hospedar em outro organismo. Karena virus Ebola membunuh manusia dan kera dengan begitu cepat, para ilmuwan menduga bahwa virus itu pasti hidup di dalam organisme lain. |
(Lucas 22:36) A fim de espalharem as boas novas, era indispensável que viajassem e tivessem um lugar para se hospedar. (Lukas 22:36) Mengadakan perjalanan dan menginap mutlak diperlukan untuk penyebarluasan kabar baik. |
Visto que de nossa casa flutuante dava para ir a pé ao local do congresso, convidamo-la a se hospedar conosco. Karena tempat kebaktian cukup dekat untuk jalan kaki dari rumah perahu kami, kami mengundang dia menginap di rumah kami. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hospedar-se di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari hospedar-se
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.