Apa yang dimaksud dengan gozo dalam Portugis?

Apa arti kata gozo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gozo di Portugis.

Kata gozo dalam Portugis berarti kebahagiaan, kesenangan, biji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gozo

kebahagiaan

noun

kesenangan

noun

Portanto, arranjei um visual novo, abdiquei das coisas inteligentes de ciências e nunca mais gozaram comigo.

Jadi aku mendapat penampilan baru melupakan hal berbau pengetahuan dan tak pernah bersenang - senang lagi.

biji

noun

Lihat contoh lainnya

Seu território abrangia toda a ilha da Sicília, o sul da Itália e, até 1530, as ilhas de Malta e Gozo.

Kerajaan Sisilia tidak hanya terdiri dari pulau Sisilia, tetapi juga seluruh wilayah Mezzogiorno di Italia selatan, dan di pulau Malta dan Gozo sampai tahun 1530.

Talvez dar-nos mais horas, só por gozo?

Mungkin memberi kita beberapa lagi, hanya untuk iseng?

Um senhor levanta-se e agarra na machadinha. Toda a gente se encolheu quando ele desceu a machadinha no pescoço do robô. Houve um momento de silêncio na sala, entre o gozo e a seriedade em nome daquele robô caído.

Dan pria ini berdiri lalu mengambil kapak, dan seluruh ruangan meringis saat dia mengayunkan kapak ke leher robot itu, lalu setengah bercanda, setengah serius mereka mengheningkan cipta untuk robot yang gugur ini.

* O fruto do Espírito é caridade, gozo, paz, Gál.

* Buah dari roh adalah kasih, sukacita, kedamaian, Gal.

Tem gozo por todas minhas tetas.

Lakukanlah diatas payudaraku.

O risco de pifar enquanto gozo, hein?

Risiko Ieaving whiIe datang, eh?

Espero que os ensinemos e oro para que o façamos de modo que, quando o fim chegar, possamos receber Dele esta bênção: “Bem está, servo bom e fiel, entra no gozo do teu Senhor”, e que tenhamos nossos entes queridos conosco na eternidade.7

Saya berharap dan berdoa agar kita akan mengajarkan demikian kepada mereka agar ketika akhir itu akan tiba, kita dapat menerima berkat itu dari-Nya, “Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu,” dan agar kita boleh memiliki orang-orang yang kita kasihi bersama kita secara kekal.7

No entanto, a satisfação de desejos humanos legítimos, ou o gozo de prazeres físicos autorizados por Deus, quando mantidos dentro de Suas leis morais, jamais poderiam criar uma barreira de comunicação entre Deus e seus adoradores. — Salmo 145:16.

Namun, memuaskan hasrat manusia yang sah atau menikmati kesenangan jasmani yang diberikan Allah, bila dilakukan selaras dengan hukum moral Allah, hal ini tidak pernah menciptakan penghalang komunikasi antara Allah dan para penyembah-Nya. —Mazmur 145:16.

Muito gozo, meu.

Menyenangkan sekali, Bung.

Ele também se ofereceu para fazer trabalho de tradução para os irmãos, que então o contrataram para traduzir o livro “Seja Deus Verdadeiro” e o folheto O Gozo de Todo Povo.

Ia juga menawarkan untuk melakukan penerjemahan bagi mereka, maka saudara-saudara membayarnya untuk menerjemahkan buku ”Karena Allah Itu Benar Adanya” dan buku kecil The Joy of All the People (Sukacita bagi Semua Orang).

Para o seu eterno gozo,

Kau dilindungi kasih-Nya,

Testifico que nós também podemos encontrar alegria nesta vida e alcançar a plenitude da alegria na vida futura, “olhando para Jesus, autor e consumador da fé, o qual, pelo gozo que lhe estava proposto, suportou a cruz, desprezando a afronta, e assentou-se à destra do trono de Deus” (Hebreus 12:2; grifo do autor).

Saya bersaksi bahwa kita juga dapat menemukan sukacita dalam kehidupan ini dan kegenapan sukacita dalam kehidupan yang akan datang dengan “mata yang tertuju kepada Yesus, yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah” (Ibrani 12:2; penekanan ditambahkan).

Não se fazia isso de modo ressentido, porque somos informados: “O povo se alegrava por fazerem ofertas voluntárias, pois era de pleno coração que faziam ofertas voluntárias a Jeová; e até mesmo Davi, o rei, se alegrou com grande gozo.”

Hal ini tidak dilakukan dengan bersungut-sungut, karena kita membaca: ”Bangsa itu bersukacita karena kerelaan mereka masing-masing, sebab dengan tulus hati mereka memberikan persembahan sukarela kepada [Yehuwa]; juga raja Daud sangat bersukacita.”

E eu farei o mesmo, só pelo gozo.

Dan aku juga akan lakukan itu, untuk bersenang-senang.

O atual gozo de coisas materiais terá sido fútil, vão e fugaz. — Mateus 16:26; Eclesiastes 1:14; Marcos 10:29, 30.

Kesenangan akan perkara-perkara materi yang begitu dinikmati oleh seseorang sekarang adalah sia-sia, tak ada gunanya dan hanya sekejap.—Matius 16:26; Pengkhotbah 1:14; Markus 10:29, 30.

Gozo apenas de uma vantagem única, com privilégios.

Aku hanya menikmati keuntungan, satu dengan hak istimewa.

O cerco de Trípoli sucedeu um ataque anterior a Malta em julho, que foi repelido, e a bem-sucedida invasão de Gozo, na qual 5 000 cativos cristãos foram levados e trazidos em galés até Trípoli.

Pengepungan Tripoli berhasil sebagaimana serangan sebelumnya terhadap Malta yang berhasil dan penyerangan pulau dekat Malta di Juli, 1551 yang tak berhasil, dan suksesnya Invasi Gozo, di mana 5.000 orang kristen diambil dan dibawa dengan kapal dayung ke lokasi Tripoli.

Grande gozo deu.

Para muridnya.

Ele dispara só pelo gozo.

Dia akan menembak cuma untuk melihat kembang api.

Pensava que tinhas dito que estavas no gozo.

Aku kira kau bilang kau bercanda.

Explique-lhes que “sobre muito te colocarei” e “entra no gozo do teu senhor” (Mateus 25:21) refere-se a cumprir nosso potencial divino e receber a vida eterna com o Pai Celestial.

Jelaskan bahwa diberikan “tanggung jawab dalam perkara yang besar” dan “turutlah dalam kebahagiaan tuanmu” (Matius 25:21) merujuk pada memenuhi potensi ilahi kita dan menerima kehidupan kekal dengan Bapa Surgawi.

Ficou doido e, por gozo, acabou de matar três mulheres.

Dia pergi ape-shit dan getaran hati membunuh tiga para wanita.

E faz-nos servi-Lo com gozo sem par.

Tiap hari kita melayaniNya.

Estou no gozo, pá.

Aku bercanda.

Disse que lhe dava tanto gozo enfiar-lhe uma bala na cabeça, como foder com ela.

Dia bilang, dia akan dengan senang hati menembakmu, hampir senikmat jika ia meniduri wanita itu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gozo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.