Portugis
Apa yang dimaksud dengan exaustivamente dalam Portugis?
Apa arti kata exaustivamente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exaustivamente di Portugis.
Kata exaustivamente dalam Portugis berarti sepuas-puasnya, teruk, betul-betul, sama rata, sama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata exaustivamente
sepuas-puasnya(thoroughly) |
teruk(thoroughly) |
betul-betul
|
sama rata
|
sama
|
Lihat contoh lainnya
Os fariseus haviam debatido essa questão exaustivamente e identificado mais de 600 mandamentos.6 Como os eruditos achavam difícil estabelecer uma hierarquia entre essas leis, pensavam que seria impossível para esse filho de carpinteiro da Galiléia fazê-lo. Orang-orang Farisi telah memperdebatkan pertanyaan ini sekian lama dan telah mengenali lebih dari 600 hukum.6 Jika memprioritaskan hal itu merupakan tugas yang sedemikian sulit bagi para ahli Taurat, tentunya mereka mengira pertanyaan tersebut akan mustahil dijawab oleh putra tukang kayu dari Galilea ini. |
Schofield descreve o trabalho como "derivado, desorganizado, com muitas palavras, repetitivo, detalhado, exaustivo, e argumentou que era devastajoso." Schofield menjelaskan karyanya ini "turunan, tidak teratur, bertele-tele, dan berulang-ulang, terperinci, melelahkan, dan berdebat dengan sangat buruk". |
A exaustiva viagem de trem de duas semanas foi traumatizante. Penderitaan selama perjalanan dua minggu itu benar-benar tak terlupakan. |
Nota do editor: Esta página não visa constituir uma explicação exaustiva dos versículos de Domínio Doutrinário selecionados, mas apenas o ponto de partida para seu próprio estudo pessoal. Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai Penguasaan Ajaran yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri. |
É exaustivo ser eu. Melelahkan menjadi diriku. |
Nota do redator: Esta página não visa a constituir uma explicação exaustiva do versículo selecionado de domínio das escrituras do Seminário, apenas o ponto de partida para seu estudo pessoal. Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai ayat-ayat penguasaan tulisan suci seminari yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri. |
Fico muito contente que a sua exaustiva pesquisa de 7 anos tenha, finalmente, chegado a uma profícua conclusão. Ya, saya terkejut penelitian 7 tahun ibu yang melelahkan telah menemukan konklusi yang manis. |
Nota do redator: Esta página não visa a constituir uma explicação exaustiva do versículo selecionado das escrituras, apenas o ponto de partida para seu estudo pessoal. Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai ayat tulisan suci yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri. |
Hoje cedo, numa busca exaustiva, cães pisteiros descobriram um corpo. Sebelumnya hari ini, dalam sebuah pencarian yang melelahkan, mayat anjing menemukan tubuh. |
Deve ser tão cruelmente exaustivo ser você. Pasti begitu melelahkan menjadi dirimu. |
Quão exaustivo é o conhecimento humano sobre a chuva? Seberapa jauhkah pengetahuan manusia tentang hujan? |
Assim que chegamos à entrada do Parque Nacional de Dzanga-Ndoki, esquecemos a jornada exaustiva. Segera setibanya kami di pusat informasi Taman Nasional Dzanga-Ndoki, kami tersadar betapa melelahkannya perjalanan ke sini. |
Parece que, apesar da sua exaustiva estratégia de defesa... ainda tem um probleminha de segurança, diretor. Tampaknya, meskipun strategi lengkap Anda defensif,... Anda masih memiliki sedikit keamanan, Kepala Sekolah masalah. |
Visto que a classificação de tal diversidade é uma tarefa exaustiva e meticulosa, apenas poucos trechos maiores do que um hectare já foram analisados. Karena mengklasifikasikan keanekaragaman semacam itu adalah tugas yang melelahkan dan membutuhkan kecermatan, hanya sedikit bidang lahan hutan tropis seluas lebih dari satu hektar yang telah dianalisis. |
3 Embora seu papel como pai ou mãe seja às vezes difícil e até mesmo exaustivo, pode ter certeza de que Jeová dá muito valor a seus esforços. 3 Meskipun tugas Saudara sebagai ayah atau ibu adakalanya tidak mudah, bahkan menguras tenaga, Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa sangat menghargai upaya Saudara. |
* Visto que esses homens são omitidos numa lista que não afirma ser exaustiva, ocorrendo num livro não canônico, será que temos de rejeitar a todos eles como fictícios? * Hanya karena nama pria-pria ini tidak tercantum dalam daftar yang pada dasarnya tidak lengkap, yang terdapat dalam buku yang tidak kanonik, apakah kita harus mengesampingkan mereka semua dan menganggapnya fiktif? |
Supervisionou exaustivos ensaios pessoalmente durante meses. Emka menulis buku-bukunya dengan investigasi secara mendalam selama bertahun-tahun. |
A ausência de detalhes e explicações exaustivos sugere também que os cristãos fiéis poderão perguntar coisas interessantes a Noé quando ele for ressuscitado e puder explicar em primeira mão os motivos de suas ações. — Hebreus 11:7, 39. Kurang lengkapnya rincian dan keterangan juga memperlihatkan segi-segi yang menarik bagi orang-orang kristiani setia yang berharap untuk bertanya kepada Nuh sewaktu ia dibangkitkan dan Nuh dapat menerangkan sendiri alasan-alasan dan rincian-rincian dari tindakannya.—Ibrani 11:7, 39. |
É verdade que a tarefa de criar os filhos é fisicamente exaustiva, emocionalmente desgastante e mentalmente exigente. Memang benar bahwa menjadi orang tua meletihkan secara jasmani, menghabiskan kesabaran serta menuntut banyak pikiran. |
Os homens enfrentam longas e exaustivas jornadas de trabalho para sustentar a família. Para pria harus banting tulang berjam-jam demi menafkahi keluarga mereka. |
Em outras palavras, as ordens do Senhor não constituem um exaustivo labirinto de barreiras subaquáticas que precisamos aprender a suportar a contragosto nesta vida para sermos exaltados na vida vindoura. Dengan kata lain, perintah-perintah Tuhan bukanlah labirin penghalang di bawah laut yang melelahkan sehingga kita harus belajar untuk dengan enggan bertahan dalam kehidupan ini agar kita dapat ditinggikan di kehidupan berikutnya. |
Os agentes do UB vasculharam exaustivamente o local para ver se encontravam evidências. Para agen UB menggeledah dengan saksama kantor ini untuk menemukan bukti. |
Além disso, a frase ‘subiu da Galiléia’ é apropriada, porque Belém ficava a uma altitude de mais de 760 metros — uma subida e tanto, e um fim exaustivo de uma jornada de vários dias. Selain itu, Betlehem terletak di ketinggian 760 meter lebih —pendakian terakhir yang cukup berat dari perjalanan panjang mereka. |
A expressão “sinal de dedicação,” traduz a palavra hebraica nezer, a qual é definida pela Concordância Exaustiva da Bíblia de Strong como: “Prop[riamente] algo posto à parte, i.e. (abstr[ato]) dedicação (dum sacerdote ou nazireu); portanto (concr[eto]) madeixas não cortadas; também (por impl[icação]) grinalda (espec[ialmente] de realeza): — consagração, coroa, cabelo, separação.” Ungkapan ”tanda pembaktian” diterjemahkan dari kata Ibrani nezer, yang menurut Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible didefinisikan, ”Dengan tepat sesuatu yang dipisahkan, yaitu pembaktian (abstrak, dari seorang imam atau Nazir); karena itu rambut ikal yang tidak dicukur (konkrit); juga dapat berarti suatu mahkota bunga (khususnya dari kerajaan):—pentahbisan, mahkota, rambut, pemisahan.” |
A ursa ainda não; precisa de mais algumas semanas para descansar. Cuidar das crias é bem exaustivo. Está esgotada. Namun, beruang-beruang betina beristirahat beberapa minggu lebih lama; mungkin anak-anaknya telah banyak menguras tenaga mereka. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exaustivamente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari exaustivamente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.