Portugis
Apa yang dimaksud dengan enumerar dalam Portugis?
Apa arti kata enumerar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enumerar di Portugis.
Kata enumerar dalam Portugis berarti menghitung, menomori, memerinci. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata enumerar
menghitungverb Embora seja impossível enumerar todas as maneiras, você poderia começar com estas seis. Sementara cara-cara itu terlalu banyak untuk dihitung, Anda dapat memulai dengan enam cara ini. |
menomoriverb Alguns oradores destacam os pontos principais enumerando-os. Beberapa pembicara menandaskan pokok-pokok utama dengan menomori tiap-tiap pokok. |
memerinciverb |
Lihat contoh lainnya
Nem dá para enumerar todos os presentes, expressões de solidariedade, palavras de conforto e orações feitas em meu favor. Saya tidak dapat menceritakan secara terperinci semua pemberian, pernyataan simpati, kata-kata yang menghibur, dan doa-doa yang dipanjatkan demi kepentingan saya. |
29 E finalmente, não vos posso dizer todas as coisas pelas quais podeis cometer pecado; porque há vários modos e meios, tantos que não os posso enumerar. 29 Dan akhirnya, aku tidak dapat memberi tahu kamu segala sesuatu yang dengannya kamu bisa berbuat dosa; karena ada berbagai ragam jalan dan cara, bahkan sedemikian banyaknya sehingga aku tidak dapat menghitungnya. |
Vou enumerar os ingredientes. Apa harus kukatakan bahan - bahannya? |
Eu podia passar o resto do tempo, que já está muito limitado, a enumerar preocupações relativas aos oceanos, mas quero acabar com uma nota mais positiva. Dan saya dapat menghabiskan sisa hidup saya, yang terbatas, untuk mengatasi masalah kepedulian tentang lautan ini, tapi saya akan mengakhirinya dengan catatan positif. |
E todas as tuas graças enumerar Dan menjumlah segala rahmat-mu |
O salmista disse: “Ao iníquo, Deus terá de dizer: ‘Que direito tens de enumerar os meus regulamentos, e para levares meu pacto na tua boca? Penulis mazmur berkata: ”Kepada orang jahat Allah akan harus mengatakan: ’Apakah hakmu untuk me-nyebut2kan peraturan2ku dan untuk menaruh perjanjian di dalam mulutmu? |
Demasiados para enumerar. Terlalu banyak untuk dihitung. |
Enumerar cada item, pode ajudá-lo a encontrar facilmente cada um deles no texto. Mengelompokkan tiap butir dapat menolong Anda melihat masing-masing dengan mudah dalam teks. |
Depois de enumerar as coisas em que Timóteo devia empenhar-se, Paulo disse: “Pondera estas coisas; absorve-te nelas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.” Setelah menyebutkan perkara-perkara yang hendaknya dikejar Timotius, Paulus mengatakan, ”Pikirkanlah hal-hal ini dengan mendalam; curahkan perhatian penuh padanya, agar kemajuanmu nyata kepada semua orang.” |
Às vezes eu e Micky tentamos enumerar as bênçãos de Jeová, e a lista fica enorme. Kadang-kadang, saya dan Micky mencoba menghitung berkat-berkat yang kami terima dari Yehuwa, tapi daftarnya terlalu panjang. |
É difícil enumerar todos os que deixam pegadas nessas areias; são tantos! Banyak pemahat lainnya, yang terlalu banyak untuk disebutkan satu per satu, meninggalkan jejaknya di pasir ini. |
Não preciso enumerar todas as fontes do mal no mundo. Saya tidak perlu mendaftar tentang sumber-sumber kejahatan di dunia. |
Como projeto de estudo, que tal enumerar outros motivos? Dalam proyek pelajaran pribadi Saudara, sebutkanlah alasan-alasan lainnya. |
17 Ao enumerar as qualificações para irmãos que podem ser designados como anciãos e servos ministeriais, o apóstolo Paulo também mencionou mulheres, escrevendo: “As mulheres, igualmente, devem ser sérias, não caluniadoras, moderadas nos hábitos, fiéis em todas as coisas.” 17 Ketika menyebutkan satu per satu persyaratan bagi saudara-saudara yang dapat dilantik sebagai penatua dan pelayan sidang, rasul Paulus juga menyebutkan kaum wanita, dengan menulis, ”Demikian pula isteri-isteri [”wanita-wanita”, NW] hendaklah orang terhormat, jangan pemfitnah, hendaklah dapat menahan diri dan dapat dipercayai dalam segala hal.” |
Depois de ele superar a surpresa de ter sido, vocês sabem, rejeitado, ele concluiu que escapou por um triz de se casar com uma pessoa irracional embora ele tenha anotado mentalmente que da próxima vez que ele se declarasse, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que fizeram uma audição para esse papel. Setelah dia mengatasi rasa terkejutnya setelah ditolak, dia menyimpulkan bahwa dia baru saja lolos dari menikahi seseorang yang tidak rasional, walaupun dia memberi catatan bahwa jika dia melamar lagi, mugnkin dia tidak perlu menyebutkan satu per satu semua wanita yang pernah diaudisinya. |
Sr. Longo, vou enumerar as acusações uma por uma na ordem pela qual foram apresentadas. Tn. Longo, saya akan mengatakan dakwaan satu per satu sesuatu urutan yang telah dimasukkan. |
Simplesmente não existe maneira de enumerar os corações que vocês curaram e as vidas que vocês edificaram. Adalah mustahil untuk menghitung hati yang telah Anda sembuhkan dan kehidupan yang telah Anda angkat. |
No seu prólogo dos livros de Samuel e Reis, depois de enumerar os 22 livros das Escrituras Hebraicas, Jerônimo diz: “Tudo o que houver além destes tem de ser posto nos apócrifos.” Dalam kata pengantarnya untuk buku Samuel dan Raja-Raja, setelah menyebutkan satu per satu ke-22 buku dalam Kitab-Kitab Ibrani, Yerome mengatakan, ”Apa pun di luar ini harus digolongkan sebagai apokrifa.” |
Grata pela inspiração de melhorar, ela decidiu contar suas bênçãos em vez de enumerar seus desafios. Bersyukur atas bisikan untuk memperbaiki, dia bertekad untuk menghitung berkat-berkatnya alih-alih tantangannya. |
Depois de enumerar cada uma das cinco ou seis tarefas que dizia serem essenciais, o presidente da estaca respondeu baixinho: “Nós já fizemos isso”. Setelah membuat daftar masing-masing dari lima atau enam tugas yang menurutnya penting, presiden pasak menanggapi dengan tenang, “Kami telah melakukan itu.” |
6 É impossível enumerar todas as coisas que Jeová já fez e ainda fará por nós. 6 Kita tidak mungkin menghitung semua perkara yg Yehuwa telah lakukan dan masih akan lakukan bagi kita. |
É bem mais difícil enumerar 12 coisas boas sobre a vida. Jelas lebih sulit menyebutkan dua belas kebaikan dalam hidup. |
O que importa é que, embora compreendamos Homero e Shakespeare e Milton, e eu poderia enumerar todos os grandes escritores do mundo, se deixarmos de ler as escrituras, teremos perdido a melhor parte da literatura do mundo. Tidaklah terlalu penting, walaupun kita memahami Homer dan Shakespeare serta Milton, dan saya boleh menyebutkan satu per satu semua penulis besar dunia; jika kita gagal membaca tulisan suci kita telah kehilangan bagian yang terbaik dari kesastraan dunia ini. |
Você pode enumerar fatos o dia inteiro, mas é só por meio de um contato significativo com o Espírito que ele vai adquirir um testemunho. Anda dapat mengatakan kepadanya fakta-fakta sepanjang hari, namun hanya melalui hubungan yang bermakna dengan Rohlah dia akan memperoleh sebuah kesaksian. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enumerar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari enumerar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.