Apa yang dimaksud dengan emasculado dalam Portugis?
Apa arti kata emasculado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan emasculado di Portugis.
Kata emasculado dalam Portugis berarti kasi, memberi, membalas, mengeluarkan, menyampaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata emasculado
kasi(gelded) |
memberi
|
membalas
|
mengeluarkan
|
menyampaikan
|
Lihat contoh lainnya
* Rapazes eram emasculados antes da puberdade para que mantivessem a voz aguda, com extensão e potência excepcionais. * Bocah lelaki dikebiri (dikastrasi) sebelum masa puber untuk mempertahankan suara bernada tinggi dengan jangkauan dan kekuatan yang luar biasa. |
Você cresceu emasculado nas ruas. Anda tumbuh tanpa penis di jalanan. |
É curioso que já o primeiro cânon do Concílio de Nicéia, no ano 325 EC, excluiu expressamente do sacerdócio homens que haviam se emasculado. Menarik sekali, kanon pertama dari Konsili Nicea pada tahun 325 M dengan tegas memecat pria yang telah mengebiri dirinya dari jabatan keimaman. |
Como o descreveu o historiador John Lord: “A superstição atingia o ápice em Roma, pois ali se via os sacerdotes e os devotos de todos os países que ela governava — ‘as morenas filhas de Ísis, com tambores, pandeiros e semblante devasso; devotos do Mitra persa; asiáticos emasculados; sacerdotes de Cibele, com suas danças loucas e gritos discordantes; adoradores da grande deusa Diana; cativos bárbaros com os ritos dos sacerdotes teutões; sírios, judeus, astrólogos caldeus, e feiticeiros da Tessália.’” — Beacon Lights of History, (Luminares da História), 1912, Vol. Sebagaimana dilukiskan sejarawan John Lord, ”Takhayul mencapai puncaknya di Roma, karena di sana dapat ditemukan imam-imam dan para pengikutnya dari semua negeri yang dikuasainya,—’putri-putri Isis yang berkulit gelap, dengan genderang dan rebana serta penampilan yang sensual; para penganut Mitras dari Persia; orang-orang Asia yang dikebiri; imam-imam Sibele, dengan tarian liar dan raungan hingar-bingar; para penyembah dewi Diana yang agung; para tawanan barbar dengan ritus imam-imam Teuton; orang Siria, Yahudi, astrolog Khaldea, dan tukang sihir Tesali’.”—Beacon Lights of History, 1912, Jil. |
Embora a maioria opte pela castração, há quem afirme que todo ano até mil indianos são emasculados à força para coagi-los a juntar-se aos hijras, depois do que são leiloados e vendidos ao guru que fizer o lance mais alto. Meskipun mayoritas memilih untuk dikastrasi, ada yang menyatakan bahwa tiap tahun sebanyak seribu lelaki India dengan paksa dikebiri agar bergabung dengan kaum hijra, setelah itu mereka dilelang kepada guru yang menawar paling tinggi. |
(1Co 7:9, 29-38) Esses “eunucos” não são pessoas que se castraram fisicamente ou que foram emasculados; antes, permanecem voluntariamente no estado de solteiro. (1Kor 7:9, 29-38) ”Sida-sida” semacam itu bukanlah orang-orang yang secara fisik mengebirikan diri ataupun dikebiri; sebaliknya, mereka secara sukarela tetap melajang. |
Se um ladrão fosse apanhado roubando um templo na antiga Friesland — hoje parte da Holanda — era emasculado antes de ser morto. Seorang perampok yang kedapatan mencuri dari suatu kuil di Friesland kuno, yang sekarang merupakan wilayah Negeri Belanda, dikebiri sebelum dihukum mati. |
Parece que nem todos os oficiais da corte eram eunucos em sentido literal, isto é, homens emasculados. Tampaknya, tidak semua pejabat istana adalah sida-sida dalam arti harfiah, yakni orang-orang yang dikebiri. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti emasculado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari emasculado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.