Apa yang dimaksud dengan desfachatez dalam Spanyol?
Apa arti kata desfachatez di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desfachatez di Spanyol.
Kata desfachatez dalam Spanyol berarti kurang ajar, kelancangan, kebiadaban, kegagahan, keberanian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desfachatez
kurang ajar(impertinence) |
kelancangan(impertinence) |
kebiadaban(impertinence) |
kegagahan(audacity) |
keberanian(audacity) |
Lihat contoh lainnya
¡ Cómo tienes la desfachatez! Aku heran, berani sekali kau menemuiku! |
¿Quién demonios tiene la desfachatez de llamar a esta casa el martes por la noche? ¡ Dios! Siapa yang berani menelepon ke sini Selasa malam? |
Tiene una desfachatez para ser de la policía. Mereka tidak punya malu sebagai kumpulan polisi. |
Qué desfachatez venir aquí. Benar. Kau berani sekali muncul disini malam ini. |
Cierto profesor de esta facultad tuvo la desfachatez de decir que “propagar el conocimiento del griego y del hebreo llevaría a la destrucción de la religión”. Seorang profesor Sorbonne bahkan berspekulasi bahwa ”menyebarluaskan pengetahuan akan bahasa Yunani dan Ibrani berarti menyebabkan kehancuran semua agama”. |
Joven Maestro, se acabó tu desfachatez. kau jadi nakal kan? |
El profesor Olmstead dice que Asurbanipal “con toda desfachatez fue haciéndose gradualmente con las dos últimas campañas egipcias de su padre hasta que en la edición final no hay nada que no se haya atribuido a sí mismo”. (Assyrian Historiography, pág. Profesor Olmstead menyebutkan tentang ”cara [Asyurbanipal] yang dengan seenaknya dan secara berangsur-angsur mengambil kehormatan atas dua kampanye militer Mesir yang terakhir yang dilakukan bapaknya, sehingga dalam edisi terakhir, semuanya ia akui sebagai prestasinya sendiri”.—Assyrian Historiography, hlm. |
Sin embargo, en Italia, donde 1 de cada 13 agencias fue atracada, la desfachatez de los asaltantes parece insuperable. Akan tetapi, di Italia, tempat 1 dari 13 kantor cabang pembantu bank diserang, para perampok tampaknya lebih nekat dibanding di tempat lain. |
Para colmo de desfachatez, al hacerle este reto estaba aludiendo en son de burla a las palabras que había pronunciado Jehová unas seis semanas antes: “Este es mi Hijo, el amado, a quien he aprobado” (Génesis 3:1; Job 1:9; Mateo 3:17; 4:3). Bayangkan —dalam kasus Yesus, Setan berani mencemooh kata-kata yang Yehuwa sendiri ucapkan sekitar enam minggu sebelumnya, ”Inilah Putraku, yang kukasihi, kepadanyalah aku berkenan”! —Kejadian 3:1; Ayub 1:9; Matius 3:17; 4:3. |
¡ Maldita desfachatez! Kamu ada darah di pipi. |
Qué desfachatez, ¿no? Kau cukup bernyali, ya? |
Después de la muerte de su padre, Abimélec, con presuntuosa desfachatez, procuró hacerse rey. Setelah kematian bapaknya, Abimelekh dengan sombong dan lancang berupaya menjadikan dirinya raja. |
Qué desfachatez. Anda punya empedu beberapa! |
Lo que habían esperado demostrar resultará ser el colmo de la desfachatez, pues provocará a indignación justa al mismísimo Dios del cielo y la Tierra. Apa yang mereka harapkan untuk diperlihatkan ternyata akan menjadi puncak dari kekurangajaran, yang akan membangkitkan kemarahan yang benar dari Allah surga dan bumi. |
¿Yo tengo mucha desfachatez? Maaf, aku gila? |
Según The New York Times, un caso que sobresalió por su desfachatez fue el de una pandilla de Los Ángeles que recorrió todo el país cobrando en los bancos miles de cheques falsos por un total de 2.000.000 de dólares. Dalam salah satu kasus yang sangat ekstrem, lapor The New York Times, sebuah geng yang bermarkas di Los Angeles menjelajahi negara tersebut dengan mencairkan ribuan cek pembayaran gaji palsu di bank-bank, yang keseluruhannya mencapai lebih dari 2 juta dolar. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desfachatez di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desfachatez
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.